#与法语相关#
Les dernières révélations, faites hier soir par la télévision publique danoise, affirment que les États-Unis se sont servis au moins jusqu'en 2014 du réseau de câbles sous-marins du Danemark pour écouter des personnalités de quatre pays : Allemagne, France, Suède et Norvège
窃听//
Il se trouve que, hasard du calendrier, aujourd'hui se tenait à Berlin un conseil des ministres franco-allemand en présence du président français Emmanuel Macron et de la chancelière allemande Angela Merkel.

（hasard du calendrier 在某个例句中译为“日历凑巧”，感觉直接译成“凑巧”也行。）//

Angela Merkel comme lors des révélations dans le passé sur les écoutes de la NSA -son propre portable était concerné- fait à nouveau profil bas, soucieuse de ne pas heurter l'allié américain.
（看到这个faire profil bas时还没想好该怎么翻，看新闻看到“忍而不发”，感觉挺好）

/
美人，这个词似乎正是为他而创，
舞至酣时，他美妙的胴体展现于世，
像只振翅的鸟儿，即将飞入苍穹，
而我感到，地狱在足底张开血口。

Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour lui,
Quand il danse et qui met son corps à jour, tel,
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler,
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds.

改编自《Belle》开头的一小段
高歌一曲献给我的宝[抱一抱]

#辣鯨黲黷試香錄#

馥马尔 雨后当归 Frederic Malle Angéliques Sous La Pluie, 2000

Demo 芫荽 粉红胡椒 雪松 当归 杜松 麝香

还没有好好体验，就没了…留香真的是亿点点短[費解]刚出来像是有一点湿润的中药的感觉，我还以为会突出一下当归的苦，结果就开头一点点是那种感觉，转瞬即逝…剩下就是普普通通没有特点的很基础的木质（可能是雪松）的感觉

今天一天踩两个坑，也是有点点离谱了