佛山方言属于粤语方言,是粤语的主体结构之一,是继客家话、白话、潮州话的广东第四大方言。日常生活中,粤语方言又俗称广州话,所以很多时候你会发现佛山与广州的语言大同小异。




不过,如果你到佛山五区各镇街走走,可能大吃一惊:有些话明明听着像粤语,却怎么也听不懂?当然啦,人家说的是本土“佛send话”!

 

楷叔教你讲佛send话


佛山诸多区镇乡村,方言种种。今天,小编带你走近“佛山土著”麦德楷,人称楷叔,说着一口:倔、沉、稍大声、鼻音重的“佛send话”。今年56岁,祖孙五代皆居住在塔坡,他本人在读书、工作等期间从未离开过佛山,连配偶都是原汁原味的老城区居民。


麦德楷曾担任教育部、国家语言文字工作委员会专项任务“中国语言资源保护工程”广东汉语方言调查·佛山课题的发言人。


接下来,我们就跟着楷叔一起来听听佛山本土乡话,细数一下佛山有趣的方言习惯,发掘生活中的别样趣味!



行通济,无闭翳


佛send话:“通”一般读“空”(粤语发音);“无”一般读“mu”(类似于普通话第二声)。


“行通济,无闭翳”这句话缘起佛山一年一度的传统大型民俗活动“行通济”。元宵佳节,市民拿着风车、提着生菜走过通济桥,祈祷来年顺顺利利、平平安安,也就是方言中“无闭翳”的意思。


去普君墟


锄头


肚煲痛=肚子痛


佛send话:“肚”一般轻声,类似于“hu”;“煲”一般读“bu”(类似于普通话第一声);“痛”一般发轻声,类似于“控”的粤语发音。


因为肚子胀气的时候会鼓起来,像个“煲”,所以佛山人一般喜欢把肚子痛讲成“肚煲痛”。


去边处=去哪里


佛send话:佛山人喜欢把“哪里”说成“边处”。举个例子,如果说“你一会要去哪里啊?”,会说成“你一阵去边处?”




吹水=侃侃而谈,聊天


 佛send话:“吹”的发音类似于普通话读音“去”;“水”的发音类似于粤语发  音“鼠”。


佛山街坊热情好客,通常喜欢对来串门的客人说“得闲再来吹水”,意思就  是“有空  再来聊聊天”。


眼耳口鼻头发


佛send话:五官的读音中“眼”“鼻”“头发”与广州话有所区别,具体可点击上  方语音进行播放。(由于粤语太博大精深,恕小编找不到读音解释)


翻归=回家、撩=玩


佛send话:“回家”一般说“翻归”,“玩”一般说“撩”。楷叔回忆,小时候没太多娱乐活动,最远就是去附近人家的家里玩。到了饭  点,  父母会站在门口大声喊:“阿楷返归食饭啦,唔好撩咁耐”。意思就是:  回家吃饭啦,不要玩这么久。





发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 跟团拷贝:6GaNX7Re9nq(去TB搜索框,粘贴搜索打开)大夏天,大家都会喜欢干爽一点的妆面,秘密时代粉底液!它是哑光感,不是水光肌奶油肌,抹脸上后,5分钟
  • 】南京德佑茶南店的房产经纪人邹奕超,从曾经的“跨行做新人”、“菜鸟经纪人”到““1个月考下房地产经纪专业人员资格证”、“VR带看达人”“门店运营官”。这是贝壳网
  • 第2次做酸汤肥牛✅今天用黄灯笼辣椒做的,上次用酸汤鱼料包做的差点意思;今天用的是羊羔卷,先焯水过血沫了,但我觉得下次得放点料酒,因为还是好腥;底料用的厚百叶和金
  • 阿利亚西姆已经从雪花纷飞的蒙特利尔飞到#ATP1000# 印第安维尔斯棕榈泉,惬意地沐浴着阳光,积极进行训练,并且特意录制了一些小视频配上契合的音乐呈现出了精品
  • #崔然竣的旧梦收藏馆##崔然竣自拍# 【190307 那年昨日】成员推更新 ©️TXT_members 今天在M CountDown的初放送出道舞台结束了!!!
  • 明万历(1586)年太守唐祥兴任知定州,复建众春园,建韩苏公祠像祀之,此园也是百姓寄托心灵的地方。在看到文庙的全景图,定州文庙规制应与督府等同,不由得感叹!
  • 7功德见到、意想到、闻到、尝食到、影子照射到或触及到,如芝麻般大小极少量之殊胜甘露法药,刹那间本来需堕入三恶道之众生皆能转升三善道,更因得到以上见、想、闻、尝、
  • ”这首诗的本义是指战士征途之苦,提取其中的“东山”二字作为男孩名字的话意为坚强、勇敢,引申成泽深恩重、沉稳踏实、广结善缘、八面玲珑的寓意。”这首诗的本意是指战士
  • 【转发赠书】直木奖得主奥田英朗暖心之作《家日和》获第20届柴田炼三郎奖,描绘六个不同的家庭,六种不同的相处模式,捕捉平凡日子中被忽略、被遗忘的幸福片段。#转发赠
  • 停电时间:2020-03-25 07:30—2020-03-25 13:30停电范围:辽宁省葫芦岛市【兴城市】南大乡北英村、后午村、北大村、陈胖村、碱厂二道河子
  • 16、永远不要让别人免费帮你,人与人的关系就像是一个银行,你取出来一点,要存进去一点。27、不要太着急爱上一个人,也不要和一个人熟得太快。
  • 【그가 간직하고 사는 편지】 지금으로부터 17년전 동대원구역도로시설관리소에서 일하는 혁명가유자녀들은 어렵고 힘든 부문에서 한생을 빛나게 살 맹세
  • 人体精气神,人类物质的肉身活动,受气驱使,气受意识主宰,身不由己,是因为身之主宰便是心,心即是神,神志即是精神,精为物质的肉体,神为形而上的能量,主宰物质的意识
  • 在我眼泪即将飙出来的时候,他开口了:“你这是………吃太多了呢。2、某年某月某日,我突发恶疾,胃部又开始钻心地疼,有了上一次的经验,我从容地吞下健胃消食片后准备继
  • ”顾万发说,“王巍老师看后也认为非常重要,尽管仍需进一步论证,但我们都知道,属于河南的那抹隐秘而伟大的文明起源之星光,马上将不再黯淡……”一场雨“冲出”的文明在
  • 不不不,它的抗衰老效果绝对让你惊艳,主打“根源性抗老”上面成分介绍足以说明问题,可刺激胶原蛋白生成,充盈干瘪老化的肌肤,又利用了LP渗透技术,能穿透你的每一层肌
  • 11.他们可能消了气说别丢人了,回家去了。kana:对于家人的事情,我会很敏感. 如果有人对我的家人说一些不好的话,诽谤,或者做任何事,我会非常生气. 幸运的是
  • 13. 威皇广福和小海鲜:醉鸡煲的汤永远治愈,其他炒菜就普普通通。40. 56 Rue de YongKang / In dough we trust:想吃切块
  • [心]肖战和肖战粉丝双向奔赴、梦中的那片海就是花海[心][心]期待肖战主演的电视剧余生请多指教、玉骨遥[心][心][心]肖战平安喜乐 肖战顺顺利利 肖战星途璀璨
  • 其间,我们更是从阿富汗同学与老师的交流看到了中华茶艺的博大;也很满足的共品汤内含香、滋味温和的正山小种。茶,吾之爱也。