【中韩互译】钟南山关于疫情的12个最新判断，信息量很大！
아직은 마스크를 벗을 때가 아니다. 지금은 국내외 상황이 특수하다. 중국은 과단성 있는 조치를 취했기 때문에 현재 방역 2단계로 접어들었다. 하지만 여타 일부 주요국은 아직 대유행 1단계에 있고, 계속 상승하고 있다. 이는 사람 간 전염 확률이 매우 높고 확진자 증가가 아주 빠르다는 것을 의미한다. 마스크 착용은 여전히 중요한 셀프방역 수단인 만큼 현단계에서 착용하지 않아도 된다고 선포하는 건 시기상조다. 상황이 심각하지 않은 지역이나 사람이 적은 지역, 넓은 장소에서는 마스크를 꼭 착용하지 않아도 된다.
우한이 봉쇄 해제돼 무척 기쁘다. 코로나19 창궐 당시 중앙이 과단성 있게 손을 써 우한에 대해 교통 통제를 실시하고, 다른 지방에서도 공동 방제 조치를 취한 건 성공적이었다. 감염병 방역 사상 첫 쾌거라고 할 수 있다.
두 가지 시험대에 서 있다. 하나는 어떻게 방역을 하면서 조업을 재개하느냐이고, 다른 하나는 해외 유입 차단이다. 지금 외국은 아직 유행 피크에 있다. 외국과 교류가 긴밀한 중국 일부 연해 대도시는 부분적인 코로나19 사태에 휩쓸리기 쉬운 만큼 다양한 방역 조치를 취해 관문을 넘어야 한다.
해외 유입 사례가 잇따르면 지역사회 전파를 초래해 중국에 세컨드 웨이브(2차 유행)가 나타나지나 않을까?
이는 실제로 두 가지 문제다. 하나는 해외 유입 환자의 전파 여부, 다른 하나는 전파 과정에서 유행할지 여부다. 해외 유입 사례 전파의 위험성이 존재한다. 특히 핵산 검사 양성 혹은 이미 감염증상이 나타난 환자들은 전염성이 강한 편이라 바이러스 전파를 유발할 수 있다.
전염병의 유행을 초래할까? 가능성은 적을 것으로 예상한다. 중국의 공동 방역이 지역사회로 깊숙이 정착하면서 지역사회 주민들이 모두 마스크 착용이라든가 사회적 거리두기와 같은 강한 자가방역 의식을 가지고 있어 혹시라도 발열과 같은 증상이 나타나는 사람이 있으면 빨리 보고하거나 진단을 받게 하고, 격리시킨다. 전반적으로 보면 지역사회 전파 위험성이 있긴 하지만 중국에 세컨드 웨이브가 나타날 확률은 극히 낮다.
세계적으로 보면 원래 코로나19 진앙지는 유럽, 특히 스페인과 이탈리아였는데 지금은 독일과 프랑스, 영국이 포함됐다. 현재 가장 큰 문제는 미국이다. 지난 1주일간 매일 1만-2만 명의 속도로 환자가 늘었다. 그래서 현재 변곡점으로 보기엔 아직 이르다.
무증상 감염자는 통상적으로 두 가지 집단에서 나오는데 하나는 감염병 사태가 상대적으로 심각한 지역에서 일시적으로 증상이 나타나지 않았지만 이미 감염됐을 가능성이 있는 사람이다. 다른 하나는 확진자의 밀접접촉자로 이들이 차지하는 비율은 비교적 적다.
무증상 감염자는 두 가지 종류로 나눌 수 있는데 하나는 처음에 증상이 없었지만 나중에 점차 증상이 있는 것으로 악화되는 것이다. 이런 경우에는 전염성이 있는 것이 확실하다. 다른 하나는 최근에 우리가 발견한 것으로 상당히 긴 관찰 과정에서 쭉 증상이 없다가 핵산 검사에서 양성이 나오는 경우다. 이런 경우의 전염성은 연구 중에 있다. 하지만 코로나19의 특징에 따르면 증상이 나타나면 전염성이 강하므로 이들을 격리해야 한다. 이런 전략은 맞는 것이다.
아직은 마스크를 벗을 때가 아니다. 지금은 국내외 상황이 특수하다. 중국은 과단성 있는 조치를 취했기 때문에 현재 방역 2단계로 접어들었다. 하지만 여타 일부 주요국은 아직 대유행 1단계에 있고, 계속 상승하고 있다. 이는 사람 간 전염 확률이 매우 높고 확진자 증가가 아주 빠르다는 것을 의미한다. 마스크 착용은 여전히 중요한 셀프방역 수단인 만큼 현단계에서 착용하지 않아도 된다고 선포하는 건 시기상조다. 상황이 심각하지 않은 지역이나 사람이 적은 지역, 넓은 장소에서는 마스크를 꼭 착용하지 않아도 된다.
우한이 봉쇄 해제돼 무척 기쁘다. 코로나19 창궐 당시 중앙이 과단성 있게 손을 써 우한에 대해 교통 통제를 실시하고, 다른 지방에서도 공동 방제 조치를 취한 건 성공적이었다. 감염병 방역 사상 첫 쾌거라고 할 수 있다.
두 가지 시험대에 서 있다. 하나는 어떻게 방역을 하면서 조업을 재개하느냐이고, 다른 하나는 해외 유입 차단이다. 지금 외국은 아직 유행 피크에 있다. 외국과 교류가 긴밀한 중국 일부 연해 대도시는 부분적인 코로나19 사태에 휩쓸리기 쉬운 만큼 다양한 방역 조치를 취해 관문을 넘어야 한다.
해외 유입 사례가 잇따르면 지역사회 전파를 초래해 중국에 세컨드 웨이브(2차 유행)가 나타나지나 않을까?
이는 실제로 두 가지 문제다. 하나는 해외 유입 환자의 전파 여부, 다른 하나는 전파 과정에서 유행할지 여부다. 해외 유입 사례 전파의 위험성이 존재한다. 특히 핵산 검사 양성 혹은 이미 감염증상이 나타난 환자들은 전염성이 강한 편이라 바이러스 전파를 유발할 수 있다.
전염병의 유행을 초래할까? 가능성은 적을 것으로 예상한다. 중국의 공동 방역이 지역사회로 깊숙이 정착하면서 지역사회 주민들이 모두 마스크 착용이라든가 사회적 거리두기와 같은 강한 자가방역 의식을 가지고 있어 혹시라도 발열과 같은 증상이 나타나는 사람이 있으면 빨리 보고하거나 진단을 받게 하고, 격리시킨다. 전반적으로 보면 지역사회 전파 위험성이 있긴 하지만 중국에 세컨드 웨이브가 나타날 확률은 극히 낮다.
세계적으로 보면 원래 코로나19 진앙지는 유럽, 특히 스페인과 이탈리아였는데 지금은 독일과 프랑스, 영국이 포함됐다. 현재 가장 큰 문제는 미국이다. 지난 1주일간 매일 1만-2만 명의 속도로 환자가 늘었다. 그래서 현재 변곡점으로 보기엔 아직 이르다.
무증상 감염자는 통상적으로 두 가지 집단에서 나오는데 하나는 감염병 사태가 상대적으로 심각한 지역에서 일시적으로 증상이 나타나지 않았지만 이미 감염됐을 가능성이 있는 사람이다. 다른 하나는 확진자의 밀접접촉자로 이들이 차지하는 비율은 비교적 적다.
무증상 감염자는 두 가지 종류로 나눌 수 있는데 하나는 처음에 증상이 없었지만 나중에 점차 증상이 있는 것으로 악화되는 것이다. 이런 경우에는 전염성이 있는 것이 확실하다. 다른 하나는 최근에 우리가 발견한 것으로 상당히 긴 관찰 과정에서 쭉 증상이 없다가 핵산 검사에서 양성이 나오는 경우다. 이런 경우의 전염성은 연구 중에 있다. 하지만 코로나19의 특징에 따르면 증상이 나타나면 전염성이 강하므로 이들을 격리해야 한다. 이런 전략은 맞는 것이다.
내 곁을 떠난 당신에게
당신을 만나면서 사랑을 하고 기대도 많이 하면서
행복하고 예쁘게 잘 살 줄 알았습니다.
그러나 서로를 자신 안에 가두려는
어리석음으로 인해 서로에게 큰 상처만 안긴 채
떠나보낸 당신을 잊을 수가 없습니다.
당신이 내 곁에 있을 땐
이렇게 허전한 줄 몰랐는데.. 후회합니다.
지금에서야 떠나 보낸 당신을
붙잡아보려고 하는데 이미 늦은 것 같네요.
이제는 당신 마음속에 내가 들어갈 자리가 없나 봐요.
당신이 얼마나 소중한 사람이었는지
눈치없이 지금에서야 알았어요.
못해준 게 너무 많아서 정말 미안하고
다시 태어나면 다음 세상에서 우리 다시 만나요.
그때는 정말 잘해줄게요.
다시는 떠나보내지 않을게요.
당신을 영원히 사랑한다고 약속할게요.
글/趙相熙
당신을 만나면서 사랑을 하고 기대도 많이 하면서
행복하고 예쁘게 잘 살 줄 알았습니다.
그러나 서로를 자신 안에 가두려는
어리석음으로 인해 서로에게 큰 상처만 안긴 채
떠나보낸 당신을 잊을 수가 없습니다.
당신이 내 곁에 있을 땐
이렇게 허전한 줄 몰랐는데.. 후회합니다.
지금에서야 떠나 보낸 당신을
붙잡아보려고 하는데 이미 늦은 것 같네요.
이제는 당신 마음속에 내가 들어갈 자리가 없나 봐요.
당신이 얼마나 소중한 사람이었는지
눈치없이 지금에서야 알았어요.
못해준 게 너무 많아서 정말 미안하고
다시 태어나면 다음 세상에서 우리 다시 만나요.
그때는 정말 잘해줄게요.
다시는 떠나보내지 않을게요.
당신을 영원히 사랑한다고 약속할게요.
글/趙相熙
#张云雷0111生日快乐#
그대의 몸짓 그대의 미소
你的一举一动 你的微笑
다정스런 그대 목소리
你亲切的声音
난 어떡해요 숨이 멎을 것 같아
我该怎麼办才好如同无法呼吸
그대에게 빠져 버렸어요
无可自拔地爱上你
하루 온종일 그대 생각뿐이죠
一整天只想著你
내일 역시도 그리 보낼꺼예요
明天也在想你中度过
#张云雷[超话]#[爱你]#张云雷 好好爱他#
그대의 몸짓 그대의 미소
你的一举一动 你的微笑
다정스런 그대 목소리
你亲切的声音
난 어떡해요 숨이 멎을 것 같아
我该怎麼办才好如同无法呼吸
그대에게 빠져 버렸어요
无可自拔地爱上你
하루 온종일 그대 생각뿐이죠
一整天只想著你
내일 역시도 그리 보낼꺼예요
明天也在想你中度过
#张云雷[超话]#[爱你]#张云雷 好好爱他#
✋热门推荐