为什么说乌鸦长得像写字台?

两个乌鸦,一只叫“赫吉(Hugin)”,一只叫“穆南(Munin)”,赫吉代表思想,穆南代表记忆。
作为知识之神,肯定要工作,知识性的工作一般都是在写字台前完成,思想与记忆往往也是在写字台前迸发。
思想即是乌鸦,记忆即是乌鸦,所以马马虎虎等同一下:乌鸦(思想与记忆)就是(像)一张写字台了。
所以,乌鸦像一张写字台。
1.
翻译有问题,应该翻译为写字桌,其次,这个是个文字游戏,要看原著英文原文,原著英文原文如下:
Why is a raven like a writing-desk?
原著英文回答如下:
Because there is a A in both.
因为raven(乌鸦)和writing-desk(写字桌)中都没有B,而由于提问者的问句本身就没有意义,因此回答“因为他们都是单个的”同样是个无意义的回答,无意义的回答对应无意义的问题,就成为了逻辑上绝妙的回答。有点类似于对联的感觉,但是是逻辑层面上的对联。
2.
乌鸦为什么像写字台,这一句话其实电影并没有完全表达清楚,这句话是在爱丽丝第一次来到仙境时,非常喜欢疯帽子,而疯帽子也很喜欢爱丽丝,当小爱丽丝有一天对疯帽子说:“我喜欢你”时,疯帽子惊喜的问她为什么,爱丽丝说,因为乌鸦像写字台,疯帽子又问乌鸦为什么像写字台,爱丽丝说,因为我喜欢你。
意思就是,爱丽丝喜欢疯帽子根本没有理由,而新上映的这部电影,之所以疯帽子一直提到它,就是想让爱丽丝想起原来的事情,同时,也是他一直在跟爱丽丝说,我也喜欢你。
3.
作者后来在alice再版时候回答大家疑问的原话,解释如下:
第一,乌鸦会叫(鸟叫在英语里叫note),写字台上可以写note(字条),所以他们俩都可以产生note;第二,乌鸦是flat(纯黑色的),写字台也是flat(平的),所以他们俩都是flat;第三,写字台决不能倒过来放(不然抽屉不就打不开了吗),“绝不能”在英文里写作never,Lewis老先生在这里把never里的e写成了a,也就是“nevar”,大家把这个词倒过来看,就变成了raven(乌鸦)。

话要说给懂得人听 才有味道

:::
一个简单成一的女孩子
没有灯红酒绿 浓妆艳抹 深夜生活
几分爱慕虚荣 偶尔莫名暴躁
喜欢文字 热爱生活
一个人独居 让我的强迫症愈加放肆
每周必捣腾一次衣柜
喜欢整洁有序的桌面
所以总是把东西藏在抽屉
想遇见一个平易近人的男孩子
没有啤酒肚 没有小心眼
喜欢运动 充满男子气概
唱歌走调 总能让我哭笑不得
突然我们会捧着对方的脸说
“遇见你 真是我的福气”

和爸妈聊起青春时候的故事
大概小时候自以为瞒天过海藏得很好的事情
其实爸妈很多时候暗戳戳都知道
想想也觉得好笑
于是又翻起了抽屉里的信件往来
文字的力量 文字里真挚的热切的心和情感
真的很多时候都以为再也想不起来的人和事
一下子就让人真真切切回到那个时候
有些俏皮话依然让人忍俊不禁
回想起来很长时间以来自己都是一个爱逃避没有勇气也不诚实面对内心的人
即使很久之前喜欢一个男生 也要很久很久之后才敢承认
两次转学都是突然宣布或者不宣布
因为不知道怎么去面对离别 于是 故意装作毫不在意
有一个伟大的计划
想要在台湾的最后半年给大家寄明信片
争取一周寄一个人
也可以私信或者留言我地址哈哈哈一定写
[月亮][月亮][月亮]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 一直以来,央视主持人,都是很多人向往且十分崇敬的一个工作,在某种程度上,它代表着的是国家的形象,是祖国对外以及对内传播时事的一个重要对象媒介,然而央视主持董卿,
  • #阿云嘎[超话]#下期又是双琳娜+声了,又是一场硬战啊(真死亡组)私心其实是希望他们和龚琳娜不要碰到的,希望他们去坤峰那组的,感觉风格不同会让观众更有新鲜感。但
  • #磕到真的CP有多爽#有些CP純屬銀幕默契(比如「羅馬假期」的奧黛麗赫本、派克);但有些桃花太子、亂世桃花,演著演著就動了情~偏偏美國清教徒立國,當時輿論保守,
  • 已列入我减脂菜单中,蒜香烤贝贝瓜太好吃香甜软糯,连皮一起吃,好香好香‼️低脂餐就是用原来食物本身的样子,加点调料,选择烤南瓜、煎鸡胸肉、拌沙拉等等,简单又好吃,
  • 一开始可能只是觉得他们有趣、专业能力强入坑,后来就会发现九人一路走来都不容易,是时光和耐力沉淀下来的沉稳狠狠扎在了心里,悠远的木香也就这样留在皮肤上久久不散。忘
  • 本报融媒体记者 白鹏 摄春天总是会很早就醒了,然后看看时间再继续入睡。发现在感情里有时候真的是没有智商没情商也发现有很多时间段一边陷入一边挣扎常常给她讲要两个人
  • 所有的满足感仿佛还在手边,而点击解除关系的一瞬间我才真的被拉回现实,我们真的没有以后了。身边的人都这样预判,我内心认可,甚至远远的能感应到他已经和别人在一起了,
  • 格林说,他在比赛结束后跟尼古拉-约基奇说:“谢谢你让我变得更强大。克莱:我的意思是,约基奇在禁区内是个怪兽。
  • 此时的于泊真是追悔莫及,后悔当初自己舍不得那80万,但于泊也没有放弃,想要再与何天海争一争,有了上次打官司的经验,他认为自己还是有希望拿回宅基地的。然而在于泊认
  • 两个人在偶然的一次机会相识,曾相恋两个人也是在绯闻中慢慢的淡出大家的事情,没有人知道他们两个人是为什么而分开,也没有人知道他们两个人在一起多久,但是大家知道的是
  • 我们有很多不正当的想法,都是因为固执地认为人应该绝对公平。 所谓的平与不平,是说每一个人都一样的时候才可以讲公平。
  • 协议上写得很清楚,是按人头发的补偿,6个人都有份,可舅舅们却瞒着肖刚,等钱都分光了,才知道此事。其实,不难看出,姥爷的做法多少有些偏向,只因3个儿子在他生病时,
  • 也许真的是命运的安排,在很多简历都石沉大海之后,最终竟然找到了专业对口的一份工作,总体来说还是满意的[哇]以后要做的就是好好工作 升职加薪~ 再没有什么比自我
  • 【短期疫情不改中国经济基本面|El impacto a corto plazo de la variante ómicron no va a alterar l
  • #郑州美食# 单日排号2239桌的吼堂老火锅来郑州了✨沉浸式的老成都街景市集民国风韵的古典壁画吃着火锅便能穿越回1930年重温四川旧梦麻辣牛油红锅➕酸菜酥肉豆花
  • 据说一个人经历多了就开始怕了,这是离开自己的二十二天,这段时间里我不确定自己被上帝爱着,也不知从何时起新入一座城若不知教堂的位置就会万分的不安!在舒适区上瘾的人
  • #蚂蚁森林[超话]#提醒一句这里可没有能偷到的平民,只有让你被迫卷起来的重度玩家和收割你的外挂,普通人连自己能量都很少收,不可能关注到这里来,更别说跑这里加好友
  • 晒晒妈妈的作品,是妈妈自剪自绣的,梅兰竹菊! 好难忘的过去,坎坎坷坷才是生活!
  • #生物信息学##生信分析##医生##医学生##生物信息学[超话]# 原文链接#点滴医事[超话]# 分享高血压的医学生笔记高血压是血液在血管中流动时对血管壁造成的
  • #村上奈津实[超话]#2022/04/09 13:092ndミニアルバム「Now Loading!!」初回生産特典として16種ランダムに封入されることになった「