懂事明事理 知世故而不世故?
我想 他的心里有愿望清单 也有给大家的礼物清单 喜欢他很幸运 喜欢他很值得
他总是默默准备惊喜 让人最后才意识到 啊 原来在我们希望拥有一些小礼物时 他都快完成了
我太喜欢听他唱歌了 太有灵气了 似乎能将自己融进整首歌的骨架里 赋予别样灵魂 他在自己的框架里 让大家软乎乎的 圆滑了起来
他积极分享生活 投递日常明信片 温柔细腻 散发烟火气息 总能捋平我浮躁的情绪 和他像是好友
他总给到人一种错觉 他一切ok 不用担心 还希望大家一切都好 所以我更怜爱 更心疼
他表面嘻嘻哈哈 好像什么都轻描淡写 把自己的委屈和痛一笔带过
他是小天使 是小精灵 是创可贴 是报喜不报忧 碎了牙往肚子里咽的小笨蛋
他把气氛烘托的恰到好处 心如明镜通透真诚也是我说过的 他明晰自己想要什么
他很努力的在和每一个爱他的人说 我都有在慢慢实现 我的征途是星辰大海
我很放心 爱你很值得
希望这个世界都可以用真诚来抱抱他 他并不是太阳 他也许是需要充电的“小太阳” 这一切都不是理所应当 请用力地爱他 呵护他吧TT

春去秋来,岁月如歌,三载已逝,曲终人散,劳燕分飞,可聚会班服定制就像甘露一样滋润着这份沉甸甸的友情,就像是一把小伞,带我穿越着阴雨连绵的热带雨林。这一路上,班服图案的友情伴我同行,为我护航,才使我的征途如此精彩,将我深深的温暖着。朋友是想起时平添喜悦,忆及时更多温柔。#同学聚会t恤定制# #班服# #班服设计#

#我们的征途是星辰大海没毛病# 昨天就看到“我们的征途是星辰大海”出自《银河英雄传说》的所谓科普纠错贴,说应该是“我的征途”而不是“我们的征途”,刚未来局的微博(https://t.cn/A6GebD7G)又推了一把有“以正视听”的意思,那么我也来说两句。

诚然这句话来自银英外传的日语原文「わが征くは星の大海」,知道日语皮毛的会认为「わが」(有时候也写作「我が/吾が」)意思为“我的”,但真正学过几年日语的会知道「わが」也有「われわれの」即“我们”的意思,这个意思在大多字典都能找到(如图1)。在我常用的日英对译网站alc也能看到对应“our”的例句(图2)。所以「わが征くは星の大海」这句话翻译成“我们的征途是星辰大海”语法上没问题。

我手上正好也有银英日文版全集,除了外传1(图3)最后一章标题之外(图4),我们可以看具体章节的内容,和标题对应的最后一页的描述提到星辰大海部分用的是「これから彼らが征こうとする海であった」(图5),「彼ら」就完全没有歧义是“他们”的意思了,这段话对应中文见图6,“征服”主语是“他们”,复数没毛病。

尤其是,大家看最后一章的意思:

“胜的不是帝国军,胜的是莱因哈大人您。
“不对,吉尔菲艾斯,不是那样,胜的是我们。
……
这也是发自内心的话。他从没想过要独占战绩,成功、劳誉、还有伴随而来的一切事物,他都打算与这红发的友人共享。已经有数年他们都共有着过去,他们也必定能共有未来的。


他从没想过要独占啊?为什么要把“星辰大海的征途”让他独占?而不归于大家?

之所以这么麻烦发出来,是觉得大家不要人云亦云,如果可以尽量多考证,不确定的内容不要尽信,尽量严谨,凡事也不要太绝对,留一线好相见[doge]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ☑︎巴斯克蛋糕#在家做美食# 用料:奶油奶酪225g白砂糖50g(可换代糖)鸡蛋3个低筋面粉10g柠檬汁10g(喜欢香橙的,香橙皮屑)淡奶油160g做法:1、室
  • 所以婚姻的痛苦就是,如何去爱那个已和你结婚的陌生人?虽然快到40,每一天都是自己最年轻的一天,要有积极的心态去探索更多的事情,享受生活,享受人生,加油年轻人。
  • “我这辈子生是你的人,死是你的鬼,就只给你做当家的!” 唐寿:“……”#甜文推荐#”“就是我以前是个脾气很暴躁的人,然后冲上去就是叭叭叭”(谜之熟悉)“为什么
  • 一般来说国内的杂志内部分为编辑部 微博推广,广告部和发行部,微博引流软件 发行部苏灿是兼并了上海一官实时号霸屏二微博热门前三代肖兆旭的杂志社而来 肖兆旭的杂志社
  • 10年前刚工作时候觉得年薪5万挺牛逼的,5年前觉得年薪50万挺魔幻的,2年前觉得收入百万简直就是不可能完成的目标,现在回头看看自己也是一步步走过来了。也许头30
  • 概念股:1.【IPO价值观】通泰盈毛利率超40%背后:八成业务背靠苹果公司2.直击股东大会|万业企业:外延内生加速战略转型 扎实推动半导体业务发展3.【IPO一
  • 体育馆、游泳馆是目前中国最大的双馆连体式建筑,体育馆将承担杭州亚运会篮球比赛任务,游泳馆将承担杭州亚运会游泳、跳水和花样游泳三项比赛。 体育馆、游泳馆是目前中
  • 古往今来,从事教育事业的并非都只有优秀的,一样有害群之马,为什么只有现在的社会,无限放大教育行业中的污点,却看不到那么多兢兢业业无私奉献的教师们,这么多人,毫不
  • 他的画就是渴望把自然还原到画面上,自然界的春意盎然,或者生机蓬勃,绽放娇娆的风华,首先就吸引了他,让他动心,他想要怎么去把这份美丽永恒,这就是他创作的初衷。究竟
  • 所以,当你发脾气,不理智,有攻击性的时候,仍然有人默默包容你,那个人一定是真心对你好,爱你的。所以,当你发脾气,不理智,有攻击性的时候,仍然有人默默包容你,那个
  • 打开陈先生和杨女士的短视频平台,里面都是关于寻找儿子的视频,“昨天晚上又梦见你了,我的儿啊,你在哪里快回来吧,爸爸妈妈很想你……” “团圆行动”助力 奇迹终于
  • 可我也深知我到底也会是个失败的女性主义者,我无数次扪心自问,如果到了那一步自己会如何选择,而我无时无刻都在想,若万不得已,我真的会除去我的子宫。但我终究没有权利
  • 海洋,约占地球面积71%,包含了全球97%的水,是生命的摇篮,也是资源的宝库,神秘深邃的大海知多少? 海洋,约占地球面积71%,包含了全球97%的水,是生命的
  • 明心就是见性,见性就是明心,六祖慧能说:但识自本心,见自本性,无动无静,无生无灭,无去无来,无是无非,无住无往;若识本心,即本解脱。这里我们探讨的不是心脏的
  • 每天对着电脑看看期货行情,做原油期货点交易,跟客户聊聊天真没啥事可做。每天对着电脑看看期货行情,做点交易,跟客户聊聊天真没啥事可做。
  • 付豪今年也才24岁而已,他已经在CBA7个赛季了,他算是经验丰富的“老将”了,他深知在如今的时代能拉开空间的内线更加吃香,所以今夏他苦练定点三分与中远距离,这场
  • 淡如烟云,定如磐石,才能远离内心的喧嚣;生活有进退,输什么也不能输掉心情。不管雨下了多久,雨后都是将会有彩虹,不管你是有多悲伤,你都要坚信,幸福是在等你!
  • ——林语堂 10、我们最重要的不是去计较真与伪,得与失,名与利,贵与贱,贫与富,而是如何好好地快乐度日,并从中发现生活的诗意。 ——林语堂《人生不过如此》
  • 第一次失败以后,林峯表示有点难度,不过张馨月不死心,依然鼓励林峯去尝试,林峯第二次尝试,最后也没能成功,林峯的下巴还受了一点小伤。第一次失败以后,林峯表示有点难
  • 村上春树《挪威的森林》:“哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望罢了。” 人生从来都是喜忧参半,悲伤也好,痛苦也罢,希望也好,失望也罢,大都是在孤独中度过,孤独