挽回前任,没必要那么着急。的确,现在的你,内心满是混乱的情绪。内心有因前任说分手带来的痛苦,又因担心这段情感彻底结束,心中满是焦虑情绪。虽然,你心中所担心的,是自己若是不挽留也不挽回,前任就会彻底离开,自此两人再无关系,这是自己最不愿意面对的。不过,这也不是挽回着急的理由。彼此的情绪都处于最混乱的时刻,而且你想着留下,他希望离开。此时此刻,两人想法是很难达到一致的。现在,与其在脑海中一直想着挽回对方,不如想清楚这几个问题:为什么会分手?出于什么理由挽回?挽回成功后,是否有能力让两人的新情感保持稳定?这些问题直接决定着你的挽回成功,以及你们将来的情感走向。想清楚这些问题,再挽回也不迟。当然,当你冷静下来,更要深入的思考第一个问题:你们之间为什么会分手?两人的情感原本很好,但怎么就走向这一步了呢?#分手了失恋了怎么办?拉黑了如何复联怎么挽回?异地恋分手了怎么挽回?男友变心了怎么挽回婚姻家庭?##女方买婚房有错吗#

“与其寻找老师来答疑解惑,不如成为自己的老师。把最真实的自己从内到外彻底参透才是最重要的。” ——阿姜查

我们总在试图寻求他人来帮助自己摆脱痛苦或者寻找答案。但真相是:真正的答案只能从我们自己身上找到。老师们能为我们指出一条路,而剩下的漫漫长征需要我们独自完成。

在努力探索自我的过程中,唯有耐心聆听自己内心的声音才是发现自我唯一的途径。 每当我以为自己已经足够了解自己的时候,都会突然有新的发现,它们常常会带给我惊喜。

#微博公开课#
节选自酷炫脑文章《每天只需一分钟,就能让心灵充满获得感?》
作者 | Karolin Wanner
翻译 | 陈阳

关于最近有说我们夹私货之类的问题,在这里解释一下比较集中问题的那句话
p1是我们当初的版本,p2是官中版本(借用私信的图)
核心冲突在于翻译认定主语是谁这个上面,官中“内心痛苦”的对象是自己(说话的人),我组则是“内心痛苦”的对象是那个被说再见的人。
至于为什么我们选择了这个版本,因为这句话在特典和文库版是有区别的。
特典:さよならを言うべき相手のいる人生は、善い人生だ。そのさよならが心底辛くなる相手がいるなら、これ以上望むことはない。違うかい?
文库:さよならを言うべき相手のいる人生は、善い人生だ。そのさよならが心底辛くなる相手なら、言うことはない。違うかい?
据特典版本的理解来说就是我组最后决定的这个版本,我们认为文库虽然有修改,但是本身指代的意思并不会变。

最后一点,遇到这类问题请直接找我们微博私信,我们会全组对争议的句子进行再次讨论,在别的地方瞎说我们又看不到,这次也是有人直接拎到私信里我们才知道有人在说我们组的瓜。要说我们组的瓜那确实有,我们组当年做的连载好几个作者都不定期休刊(以年为单位),偶尔还有炸一下回来更新又跑路的(这时候原本负责的嵌字可能已经不做了),这瓜当年被其他组笑了好久[doge]
最后附赠一个p3,组里一个在beast翻译之后进组的翻译,针对这句话和组外的6名翻译的交流,在拿到4种不同翻译之后,最后讨论结果是这个句子


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 陈虹利近日说的生命射线,是生成,是治愈,是智能的,如发图片,多生成的那一张。火币链的优势是自带HBTC,HETH等火币平台核心资产。
  • 这里是一座诚城,诚,橙,这里盛产脐橙最适宜。这里阳光明媚,雨水充足,四季分明,山水相宜,这里是周敦颐诚的思想的提出地,这里是理学渊源,儒释道思想集成地,这里是湘
  • 如果现在排便不是特别规律,也是可以通过自身的调节给肠道信号,让肠道逐渐形成规律,比如想每天早上晨起排便,可以每天晨起的时候操一揉肚子、喝一些温开水或淡盐水、搓一
  • 羊肉是非常到位的,不管是羊肉串,还是羊腿羊排都是羊味十足,喜欢羊肉的小伙伴可以一次吃过瘾的。羊肉串是一半肥一半瘦的,炒羊杂很下酒下饭,烤羊排有点辣,配上他家的酸
  • 如果是自己经营的企业,在财运方面会有破损,但是有利的事情比较多,上班族要防止小人,注意与公司领导之间的关系,因为“寡宿星”会影响虎人的人际关系。新一年到来的时候
  • ☯️☯️☯️从身体毛病看风水缺陷:生活中,我们时常受居住环境的影响。而抑郁症中有人会导致自杀……男性失眠对肝脏和肾脏的危害极大,会造成身体发虚、性欲低下、性功能
  • 关岳庙:没有安排出巡事宜今日,泉州有市民在网上转发关岳庙关老爷出巡,并鼓励市民放鞭炮的信息。​泉州通淮关岳庙:没有安排出巡事宜】昨日,泉州有市民在网上转发关岳庙
  • #黄子韬[超话]##黄子韬1227出道九周年# [给你小心心]#黄子韬朋友圈首秀# [给你小心心]#黄子韬唱完了也要salute# [给你小心心]#黄子韬唱ra
  • 这部电影为姜文拿了不少奖,意气风发的他内体的小马达更是加油搅动他的荷尔蒙,于是他顺理成章地和在电影《阳光灿烂的日子》中饰演“米兰”的宁静,传出了绯闻。1997
  • 铁路部门12月11日开始发售郑太高铁焦太段动车组列车车票。铁路部门12月11日开始发售郑太高铁焦太段动车组列车车票。
  • 下裙有一个拼接的刺绣条,加上小可挂饰,穿上都觉得自己有了魔法,本小可爱好者感到一本满足!这一套是一个圆领袄子,胸前的小可刺绣,过分可爱了嗷~它是左右不对称的一个
  • 开场五分钟猜中大致背景,进展半小时猜中关键要素,这样的推理作品并不会让观众爽到……剧情反转有逻辑瑕疵不是不可理解的,但既不在意料之外也不在情理之中就过分了吧)举
  • !▫️为期12天的茶艺课准备结课考试啦,我们1⃣️组的小伙伴真是太可爱啦,愿周日的考试顺利通过[打call]顺利把茶艺师证书拿到手。
  • 白日逢人多是鬼,黄昏遇鬼反疑人!夜死人,不敢哭,疫鬼吐气灯摇绿。
  • 白日逢人多是鬼,黄昏遇鬼反疑人。昼死人,莫问数,日色渗淡愁云护。
  • 反思在银行里真的情绪很坏,其实什么也没改变,当然有个老太太上午在银行里发飙了,她得到了关照。之后去建设银行去补办公司的回单卡,气人哈,先是11点就告诉我下午1点
  • 互相嫌弃又互相鼓励的学车之旅终于结束,心跳到嗓子眼的感觉大约就是科三待考四小时,红绿灯被堵的没脾气,路口直线行驶碰上家长疏忽小朋友独自横穿马路逼停自己,靠边停车
  • 有职招聘网一手单合作企业:上海昌硕&昆山世硕重要通知     (致尊敬的各位供应商): 因往年返费纠引起群体事件频繁发生,影响社会秩序与务工人员合法权益
  • 4⃣️蜜蜡也是佛教七宝之一 ,驱邪保平安的功能很强,能够消痛镇惊,对发烧、肠胃的不适也有舒缓作用,甚至可促进肝、肾细胞的活化5⃣️现代生活中蜜蜡能帮助人更加冷静
  • 咋看出来的,一是菜品种类繁多,二是后厨操作间太小,不论是时间还是空间上,都支撑不了前端那么多的一个菜品输出。只有一个可能,用的全是料理包,一个冰箱,一个微波炉,