【2319.7万人出游！游客看日出“挤爆”泰山？】5月1日，文化和旅游部公布数据，假期首日（5月1日），全国接待国内游客总人数2319.7万人次，实现国内旅游收入约97.7亿元。
文化和旅游部介绍，首日全国假日旅游市场总体运行平稳，全国A级旅游景区开放8498家，约占总数的70%。严格落实游客流量不超过最大承载量30%左右的要求，未发现大规模人员聚集情况，基本做到限量、错峰、安全、有序开放。#中国经济# #EconomieChinoise# #旅游#
Selon le ministère chinois de la Culture et du Tourisme, le premier jour des vacances de la fête du Travail (1er mai), les sites touristiques chinois ont accueilli 23,197 millions de visiteurs et les revenus du tourisme étaient d'environ 9,77 milliards de yuans.
L'année dernière, le nombre de visiteurs pendant les vacances de la fête du Travail a atteint 195 millions et les revenus du tourisme étaient d'environ 120 milliards de yuans. À savoir que chaque jour, environ 50 millions de personnes ont voyagé en Chine.
Cette année, 8 498 sites touristiques de niveau A ont ouvert leurs portes en Chine, soit environ 70% du total. L'exigence selon laquelle le flux de touristes ne doit pas dépasser environ 30% de la capacité de charge maximale a été respectée. Aucun rassemblement de masse n'a eu lieu, et les sites ont réalisé une ouverture limitée étalée, sûre et ordonnée.

Voyage獲准上加州公路做自駕載客試點

如果疫情短期內無法降溫，自駕車需求勢必大幅增加，原先只在San Jose一私人社區內進行自駕載客試點的Voyage，如今已獲CPUC許可上加州公路。

Voyage是加州自駕車載客服務試點計畫的新成員，目前已獲准的還有Aurora、AutoX、Cruise、Pony.ai、Zoox和Waymo，而Voyage拿到這張許可證，意味著自駕載客商業化之路已近。

Voyage試點服務的SJ The Village社區，是一個四千人的退休社區，另外在佛羅里達州中部的一個四十平方哩，擁有十二萬五千人的城市，進行規模更大的試點營運。

該公司的經營策略是從退休社區著手，因為那裡才會有特定需求的客戶，而且環境也比較單純，目前接受Voyage服務的人平均年齡為70歲。獲州府同意放寬範圍後，該公司也不打算改變其核心客群，相反地，希望擴展公司當前的試營運模式，來增加Voyage的影響力。

Une fois, j'ai voulu traverser ces endroits parce que je savais que j'étais trop limité et je ne voulais pas que mon cœur soit vide à la fin de ma vie. Maintenant, avec vous, je vieillis ensemble, même si je n'ai pas voyagé partout dans le monde, mon cœur déborde.

——Berlin Stonemason "Veuillez me conseiller pour le reste de ma vie"