【中方严正要求印方立即撤回非法越线占控兵力】西部战区新闻发言人张水利大校8月31日就中印边境局势发表谈话指出，8月31日，印军破坏前期双方多层级会谈会晤达成的共识，在班公湖南岸、热钦山口附近再次非法越线占控，公然挑衅，造成边境局势紧张。印方此举严重侵犯中国领土主权，严重破坏中印边境地区和平稳定，出尔反尔、背信弃义，中方对此表示强烈反对。我们严正要求印方，立即撤回非法越线占控兵力，严格管控和约束一线部队，切实遵守承诺，避免事态进一步升级。中国军队正采取必要应对措施，并将密切关注事态发展，坚决维护中国领土主权和边境地区和平稳定。Un porte-parole de l'armée chinoise a accusé les troupes indiennes d'avoir franchi illégalement la frontière contestée dans l'Himalaya. Zhang Shuili a déclaré que l'Inde avait construit plus de structures de défense dans la région contestée. Il a déclaré qu'il s'agissait d'un acte provocateur et a demandé à l'Inde de retirer ses troupes. Le regain de tension ce week-end intervient quelques mois après un affrontement frontalier meurtrier entre les troupes des deux pays. L'Inde accuse les troupes chinoises de faire des mouvements provocateurs pour modifier le statu quo dans la région. Beijing a rejeté l'accusation. #中印边境冲突# #Chine# #Inde# 完整视频报道：https://t.cn/A64G6awU

【霸王不别基】
#GOT7[超话]##NobleMenG7##IGOT7#
二零二零年七月十日
GOT7 官推转推

奉天承运 推特诏曰:
直播来啦，请准备观看我们#Yugyeom #GOT7的直播

shp.ee/aer9dra

#ShopeeTH #SHOPEExGOT7
#SHOPEExGOT7_1ON1CALL
#SHOPEExYUGYEOM_1ON1CALL twitter.com/ShopeeTH/statu…

钦此
<资源东厂：AA>
<翻译西厂：威士忌>

“你和宝宝说英语”每日一词：行为艺术家、街头艺人、街头画家，英文可别搞混啦！

它们的英文由perform的变形、artist、street三个词中的两个组成。
(1) Performance artist 行为艺术家
This kind of performance artist is a living statue – see, it's a real person acting as a historical statue.
这种行为艺术家叫活体雕塑 — — 看，这个是真人装成古代雕塑。

(2) Street performer 街头艺人
He teaches music classes during the week but makes a little extra money as a street performer on the weekends. 
他工作日教音乐课，周末作街头艺人挣点外快。

(3) Street artist 街头画家
The street artist's work is so life like!
这位街头艺术家的作品真接地气！