#凤凰梧桐[超话]#《李冶诗文二》——唐代四大女诗人之～唐/李冶

(3)明月夜留别

离人无语月无声，明月有光人有情。
别后相思人似月，云间水上到层城。

(4)寄校书七兄 / 送韩校书

无事乌程县，蹉跎岁月余。
不知芸阁吏，寂寞竟何如。
远水浮仙棹，寒星伴使车。
因过大雷岸，莫忘几行书。

图片来自网络

明月夜留别
唐诗
李冶
古诗词赏析
离人无语月无声，
明月有光人有情。
别后相思人似月，

· · 简析

不仅如此，诗的前两句，每一句中都有“人”和“月”字，这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上，诗的前两句也可变为“离人无语却有情，明月有光却无声”，或者为了合于平仄，也可以改为“离人无语却有情，有光明月却无声”这样就将人和月分开描写，前句写人，后句写月，但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起，两句中都有人和月。

译注

在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。云间水上到层城。

诗以月为主线，处处从对面着墨，描绘出了一幅生动的妻子儿女月下思亲图，从而将诗人对妻子儿女的思念之情抒发得淋漓尽致。

　　月在中天，遍地洒满清辉，于是诗人们生发出奇想，托明月将自己的思念之情捎给远方的爱人或友人：“春风难期信，托情明月光”（乐府民歌《读曲歌》）；“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”（李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》）。清人屈大均也有“美人揽明月，盈手以瑶华。欲赠离居者，徘徊秋汉斜”（《绝句》），写美人欲用手揽起月光赠给客居他乡的心上人，因不知如何赠送而徘徊不定，想象奇特，与唐代诗人李冶的“别后相思人似月，云间水上到层城”（《明月夜留别》）有异曲同工之妙。苏轼的“此生此夜不长好，明月明年何处看”（《中秋月》），从月色的美好写到“人月圆”的愉快，记述的是与胞弟苏辙久别重逢、共赏中秋月的赏心乐事，又从今年此夜推想明年中秋，抒发了短暂相聚又须分手的哀伤与感慨。王安石的《咏月》：“追随落日尽还生，点缀浮云暗又明。江有蛟龙山虎豹，清光虽在不堪行。”诗借描写月亮的运行变化，以“虎豹”“蛟龙”“清光”为寄寓，曲折地表现出诗人在实施变法过程中的痛苦体验。他的另一首《泊船瓜洲》：

　　京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。