【上野千鹤子推特及其评论区翻译节选】

上野千鹤子：只有“懂事的女性”才能出人头地？自民党就没点别的人才了么。我保险起见说一下，夫妇不同姓选择制度并没有强制想同姓的人们不同姓。而想同姓的人们在强制不想同姓的人们同姓。

评论区：
森羅万象@kanta1966idea：网络右翼们之所以反对选择性的夫妇不同姓制度，是因为他们不想承认姓名是基本的人权。明明他们拿同姓是(日本)传统、是一家子的表现当作同姓的理由并说这是基本人权，但当不同姓要被法律认可的时候，他们就跳出来拿家庭概念崩溃、共产化、中韩国家的侵略等阴谋论来反对不同姓。

YoshikoKitty @kitty_yoshiko：中国韩国意大利基本都是夫妇不同姓的。而且日本人都拥有姓名这件事，也就150年左右。不知道（反对派）在纠结什么好怪。
—だっふんだー@dedousitaino： 要不你别说日语了？

山口 多聞@TYamaguchi0605：tag赞成夫妇不同姓的势力都与境外势力有联系。
・赞成夫妇不同姓的势力
・反对天皇男系氏族的势力
・前阵子举行向森氏（说出女性歧视发言的奥运会负责人）署名的势力
・举办爱知会展Aichi Triennale（揭示日本慰安妇问题、性别不平等）的势力
・日本学术会议

我们要记住这些势力的背后，都是互相勾结的外国境外势力。
————————————译者注————————————
有些评论的味儿可太浓了，不知道我还以为在看微博评论区呢

#sou[超话]#【转推及推特翻译】
Sou 转推自

AlphaAzur/ウマイゾン：受邀参加了CR杯，希望各位能为我们加油！会努力的！！
胡桃のあ：久 等 了 ！！
很荣幸有缘能和Souさん、AlphaAzurさん
共同参加CR杯
希望大家为我们加油！！！

转推自 Sou：【通知】

在5月15日举办的第5回CR杯比赛中

有幸将与
胡桃のあさん
@ n0ah_kurumi
和
AlphaAzurさん
@ AzurAlpha
这两位 共同出场…！

请各位我们加油！！

2021/5/2 19:04

以前我虽然一直吐槽微博傻屌很多，但实际上推特上傻屌也多。我指的还不是中文推特。因为中文推特已经不分傻屌不傻屌了。中文推特所贡献的内容基本上就两部分：1色情2民运反华。
我指的绝大多数还是德文和英文的推文，其他语言的推特基本上看不懂，除了偶尔用谷歌翻译一下看看。比如之前我在研究宗教的时候还专门看了一些土耳其文以及阿拉伯文字的推文。谷歌翻译的狗屁不通，我只能连蒙带猜地看。德文英文的推特内容能看看的也就是正规媒体帐号的新闻报导。其他自媒体推特但凡想要指点江山的。基本上就围绕着各种不同的意识形态，然后高姿态低姿态、伪善的粗鲁的互相喷啊。其实就是微博的世界版。和微博一样，推特当然也有各种纯娱乐的东东。[doge]