【日本民间故事】老鼠嫁女儿
ネズミの嫁入り
昔、ある家のお倉の中に、お米、麦、粟、豆を持って、たいそう豊かに暮らしているお金持ちの鼠が住んでおりました。子供がないので神様にお願いすると、やっと女の子が生まれました。その子はずんずん大きくなって、輝くほど美しくなって、それはネズミのお国で誰1人比べ物のない日本一の良い娘になりました。
从前,在某家的粮仓里,住着生活富裕的老鼠财主一家,他们有大米、麦子、粟米和黄豆。因为没有孩子,便向神祈求,终于生下了一个女儿。这个孩子很快就长大了,光彩耀人,在鼠国成为谁也无法比拟的日本第一好女子。
こうなると、もう鼠の中には見渡したところ、とても娘のお婿さんにするようなものはいませんでした。鼠の両親は「うちの娘は日本一の娘なのだから、なんでも日本一のお婿さんをもらわなければならない」と言いました。しかし、娘にはとても仲の良い恋人がおりました。この2人は、将来結婚しようと誓いあっていました。
这样一来,在老鼠的同伴中已找不到能做女儿丈夫的人。她的父母亲说:“我家女儿是全日本最好的女儿,必须许配给各方面都是日本第一的夫君。”但是,女儿(中子)已有亲密的恋人(曲落吉)两人已经私订终身。
両親は、この世の中で1番偉いものは高い空の上から世界中を明るく照らしておいでになるお日様の他にはないと思っていました。そこで娘を連れて、天へ登っていきました。そしてお日様に、「お日様、あなたは世の中で1番偉いお方です、どうぞ私の娘をお嫁にもらってくださいまし」と言って、丁寧にお辞儀をしました。
父母亲认为,世上最伟大的只有在高高的天空上把整个世界都照得明亮的太阳。于是带着女儿到了天上,对太阳很有礼貌地一鞠躬,说:“太阳啊,您是世上最伟大的存在,请把我们的女儿娶走吧。”
#低欲望等于低消费吗#
ところが、太陽は雲に遮られると光が届かないので雲の方が偉いと言いました。そこで両親は雲に相談すると、雲は風には吹き飛ばされてしまうので風の方が偉いと言いました。次に風に頼むと、いくら吹いても遮る壁にはかなわないと言いました。そこで壁を尋ねると、壁をかじって穴を開けてしまうネズミが1番偉いと言うので、結局は同じ仲間の鼠から婿をとることにしました。そうして、この村一番の力持ちのちゅん太とちゅう子の恋人であるチョロ吉が試合をすることになりました。
然而,太阳告诉他们,阳光被云遮挡时,照不到大地,还是云最伟大。父母亲又跟云商量,云说他会被风吹散,还是风最伟大。父母亲接着拜托了风,风说不管怎么吹,也吹不过挡风墙。于是,父母亲访问了墙,墙说能在墙上挖洞的老鼠最伟大。结果,父母亲决定在同类的老鼠中挑选女婿。这样,大家决定在村里力气最大的庆太与中子的恋人曲落吉之间举行比武招亲。
予想通りチョロ吉は顔の形が変わる位に殴られても絶対に降参しません。これを見ていた両親は、チョロ吉の根性を認めて、婿をチョロ吉にすると決めました。この世で1番強いのは好き合っている者同士です。チョロ吉とちゅう子は末永く幸せに暮らしました。
不出所料,曲落吉即使被打成了歪脸,也绝不认输。父母亲见此情景,认为曲落吉有毅力,决定选他为婿。这世上最强大的是相爱的人。曲落吉与中子过上了永远幸福的生活。
ネズミの嫁入り
昔、ある家のお倉の中に、お米、麦、粟、豆を持って、たいそう豊かに暮らしているお金持ちの鼠が住んでおりました。子供がないので神様にお願いすると、やっと女の子が生まれました。その子はずんずん大きくなって、輝くほど美しくなって、それはネズミのお国で誰1人比べ物のない日本一の良い娘になりました。
从前,在某家的粮仓里,住着生活富裕的老鼠财主一家,他们有大米、麦子、粟米和黄豆。因为没有孩子,便向神祈求,终于生下了一个女儿。这个孩子很快就长大了,光彩耀人,在鼠国成为谁也无法比拟的日本第一好女子。
こうなると、もう鼠の中には見渡したところ、とても娘のお婿さんにするようなものはいませんでした。鼠の両親は「うちの娘は日本一の娘なのだから、なんでも日本一のお婿さんをもらわなければならない」と言いました。しかし、娘にはとても仲の良い恋人がおりました。この2人は、将来結婚しようと誓いあっていました。
这样一来,在老鼠的同伴中已找不到能做女儿丈夫的人。她的父母亲说:“我家女儿是全日本最好的女儿,必须许配给各方面都是日本第一的夫君。”但是,女儿(中子)已有亲密的恋人(曲落吉)两人已经私订终身。
両親は、この世の中で1番偉いものは高い空の上から世界中を明るく照らしておいでになるお日様の他にはないと思っていました。そこで娘を連れて、天へ登っていきました。そしてお日様に、「お日様、あなたは世の中で1番偉いお方です、どうぞ私の娘をお嫁にもらってくださいまし」と言って、丁寧にお辞儀をしました。
父母亲认为,世上最伟大的只有在高高的天空上把整个世界都照得明亮的太阳。于是带着女儿到了天上,对太阳很有礼貌地一鞠躬,说:“太阳啊,您是世上最伟大的存在,请把我们的女儿娶走吧。”
#低欲望等于低消费吗#
ところが、太陽は雲に遮られると光が届かないので雲の方が偉いと言いました。そこで両親は雲に相談すると、雲は風には吹き飛ばされてしまうので風の方が偉いと言いました。次に風に頼むと、いくら吹いても遮る壁にはかなわないと言いました。そこで壁を尋ねると、壁をかじって穴を開けてしまうネズミが1番偉いと言うので、結局は同じ仲間の鼠から婿をとることにしました。そうして、この村一番の力持ちのちゅん太とちゅう子の恋人であるチョロ吉が試合をすることになりました。
然而,太阳告诉他们,阳光被云遮挡时,照不到大地,还是云最伟大。父母亲又跟云商量,云说他会被风吹散,还是风最伟大。父母亲接着拜托了风,风说不管怎么吹,也吹不过挡风墙。于是,父母亲访问了墙,墙说能在墙上挖洞的老鼠最伟大。结果,父母亲决定在同类的老鼠中挑选女婿。这样,大家决定在村里力气最大的庆太与中子的恋人曲落吉之间举行比武招亲。
予想通りチョロ吉は顔の形が変わる位に殴られても絶対に降参しません。これを見ていた両親は、チョロ吉の根性を認めて、婿をチョロ吉にすると決めました。この世で1番強いのは好き合っている者同士です。チョロ吉とちゅう子は末永く幸せに暮らしました。
不出所料,曲落吉即使被打成了歪脸,也绝不认输。父母亲见此情景,认为曲落吉有毅力,决定选他为婿。这世上最强大的是相爱的人。曲落吉与中子过上了永远幸福的生活。
考古...看到酷说伞和令刚成年都别喷他们,要喷就喷他和居米,看到小令的成长,越来越听居妈的话,慢慢忍住自己想冲出去打架的想法,看到阿米永远都是在断后探点给两只崽崽创造更好的输出机会,而伞老师一直都是很听居米指挥的,让打哪就打哪,是工具伞哈哈哈,大家互相分物资,互相信任,组成了现在的一支顶尖对伍,组成了一只银河战舰!而对于创造出这样一只对伍的老李,相信他会一直关注几个孩子,虽然不在一起了,祝孩子们能一直增加自己的职业冠军版图也祝老李前程似锦,大家永远是一家人。考古看着看着,看着一个个剪辑的夺冠视频,很热血澎湃,很感动,我第一次接触电竞,第一次认识职业选手和职业战队,xqf是一个战队也是一个家庭,如果可能的话你们几个要一直一起打啊!补着补着看到以前青涩的伞老师,青涩的大家都好可爱,喜欢伞老师也喜欢大家,很喜欢[抱一抱]
1971年,一架客机被雷电击中,从1万英尺高空坠毁在亚马逊热带雨林。机上91人遇难,只有一位17岁的女孩竟奇迹般活了下来,她甚至还在10天内独自走出了危机四伏的亚马逊雨林!
1971年12月24日,17岁的朱莉安与母亲一起登上了秘鲁国家航空的 508 号航班,她要和母亲一起到普卡尔帕同父亲过圣诞节。朱莉安出生于秘鲁,她的父母都是德国人,父亲是一位动物学家,母亲则是一位鸟类学家。
下午13点508航班开始起飞,飞机上乘客及机组成员共有92人,整个航程大约一个小时左右。最初的25分钟一切都很正常,可在半个小时之后,外面的天气逐渐从明转暗,此时飞机已经爬升到了8000米的高空,外面的闪电开始肆虐起来,湍急的气流布满了飞机前进的航道。
突然,猛烈的雷电击穿了飞机的右翼,飞机开始剧烈颠簸起来,行李架上的包裹全部掉了下来,诸如圣诞礼物、蛋糕、花朵等等都在飞机舱里到处翻滚。混乱的气流从击穿的破损处撕裂了飞机的右翼。
8000米高空的飞机开始解体下坠,机上的乘客们发出绝望的呐喊、尖叫和哭泣。3000米(1万英尺)时早已破碎不堪的飞机最终完全解体,朱莉安曾回忆起自己与母亲诀别的最后一句话:’我母亲冷静的说了句:‘这就是终点,一切都结束了。‘”
随后,朱莉安被安全带绑在三人座的座椅上向下坠落,她只能听到耳边呼呼的风声,同时感到自己的心脏被极大的压力包裹。在落地时,朱莉安连同三人座的座椅落到了雨林高大的树冠上,接着坠地,她也因此失去了意识。
关于朱莉安能够幸存,至今仍是个谜。有人认为三人座的座椅在下落时,像直升机那样旋转减速,起了类似于降落伞的作用。而且下落的时候,雨林柔软的树冠也起了很大的缓冲作用。
不管怎样,这个17岁的女孩从3000多米的高空坠落并活了下来。第二天早上她醒来,发现旁边的母亲不见了,她只能在茂密的亚马逊丛林里绝望的呼喊母亲的名字。孤独和无助的她经过短暂调整后,开始振作起来,由于父母亲都是动物学家,朱莉安经常随父母在野外生活,具备一定的野外生存技能。
休息了一天左右,朱莉安勉强能站起来,她发现自己的自己的锁骨断了,小腿也撕裂了一个很深的伤口,手臂的一个伤口甚至已经开始感染长蛆。事实上,后来经医生检查,她的胫骨也断了、脊椎也受了伤,只不过当时处于应激状态下,她并未感到疼痛。
更糟糕的是,她只穿了一件连衣裙,白色的凉鞋还丢了一只,而她的近视眼镜也不见了。虽然她韧带撕伤以及小腿有伤口,导致她步履蹒跚,但她依旧花了整整一天来寻找母亲。不过她并未找到,幸运的是她发现了一包糖果。
亚马逊热带雨林是世界上最危险的地方,这里到处是遮天蔽日的大树,潮湿腐烂的泥土,蚊虫横行,充满蛇,鳄鱼和各种有毒的动植物。她按照父母亲教给她的丛林生存法则,准备走出这片茂密的热带雨林。她首先在几棵参天大树上做了记号,以保持正确的方位。
然后就去寻找水源,幸运的是,她在不远处找到了一条小溪,只要顺着小溪的水流往下走,不但能够有水喝,而且还能走到有人烟的地方。虽然她多次听见丛林上空的飞机轰鸣声,也知道是救援的飞机,但茂密的树林使得救援人员根本没有办法发现她和飞机残骸。
就这样,她开始顺着小溪前进,雨季的亚马逊雨林没有任何水果可以果腹,她唯一能够保持体力的就是她身上的这袋糖果。她白天顺着小溪走,晚上则躲在岸边休息。饥饿难耐的她甚至想到了吃雨林中的野生娃,只不过她身体太虚弱,完全抓不到。后来她才庆幸自己没去招惹那些丛林蛙,因为它们都是剧毒的箭毒蛙。
第六天的时候,小溪汇入了一条宽阔的大河,朱莉安不得不在岸边行走,有时候还要在河里深水区游泳前进,以躲避浅水区的食人鱼。她碰见了鳄鱼,不过这些鳄鱼貌似对人不感兴趣。糖果吃完后,她只能靠喝水维生,因为她不能吃丛林的任何植物,那些根茎大部分有毒。
终于熬到第十天,她在河边发现了一艘船,又在岸边不远处找到一个棕榈叶屋顶的避难小屋。屋里有一些汽油,朱莉安记得父亲曾用汽油给狗治疗伤口,她依葫芦画瓢,用汽油冲刷清洁受伤的伤口,并揪出了35个打算爬进伤口深处的蛆虫。
做完这些,饥饿不已再加上疲惫不堪,她在小屋里沉沉地睡去。第二天早上,她听到了屋外有人说话,这对朱莉安来说无异于天籁之音。是三个秘鲁人来到了这里,他们发现了朱莉安,并给她了她食物,还乘船带她到了附近的小镇。
朱莉安随后为秘鲁政府做向导,帮他们找到了飞机坠毁的地点。令朱莉安十分痛苦的是,她是唯一的幸存者,而且根据救援队的发现,其实她的母亲当时坠落后并没有死,而是身受重伤,煎熬几天之后才去世。这对于朱莉安来说是她心中永远的痛。
后来朱莉安曾说,飞机坠毁的恐惧和穿越亚马逊雨林的危险远不是她人生中最糟糕的部分,作为这架飞机唯一的幸存者的内疚和自责才是!朱莉安后来在德国成为一名生物学博士,她又回到了秘鲁,像她爸妈一样从事野外工作。
1971年12月24日,17岁的朱莉安与母亲一起登上了秘鲁国家航空的 508 号航班,她要和母亲一起到普卡尔帕同父亲过圣诞节。朱莉安出生于秘鲁,她的父母都是德国人,父亲是一位动物学家,母亲则是一位鸟类学家。
下午13点508航班开始起飞,飞机上乘客及机组成员共有92人,整个航程大约一个小时左右。最初的25分钟一切都很正常,可在半个小时之后,外面的天气逐渐从明转暗,此时飞机已经爬升到了8000米的高空,外面的闪电开始肆虐起来,湍急的气流布满了飞机前进的航道。
突然,猛烈的雷电击穿了飞机的右翼,飞机开始剧烈颠簸起来,行李架上的包裹全部掉了下来,诸如圣诞礼物、蛋糕、花朵等等都在飞机舱里到处翻滚。混乱的气流从击穿的破损处撕裂了飞机的右翼。
8000米高空的飞机开始解体下坠,机上的乘客们发出绝望的呐喊、尖叫和哭泣。3000米(1万英尺)时早已破碎不堪的飞机最终完全解体,朱莉安曾回忆起自己与母亲诀别的最后一句话:’我母亲冷静的说了句:‘这就是终点,一切都结束了。‘”
随后,朱莉安被安全带绑在三人座的座椅上向下坠落,她只能听到耳边呼呼的风声,同时感到自己的心脏被极大的压力包裹。在落地时,朱莉安连同三人座的座椅落到了雨林高大的树冠上,接着坠地,她也因此失去了意识。
关于朱莉安能够幸存,至今仍是个谜。有人认为三人座的座椅在下落时,像直升机那样旋转减速,起了类似于降落伞的作用。而且下落的时候,雨林柔软的树冠也起了很大的缓冲作用。
不管怎样,这个17岁的女孩从3000多米的高空坠落并活了下来。第二天早上她醒来,发现旁边的母亲不见了,她只能在茂密的亚马逊丛林里绝望的呼喊母亲的名字。孤独和无助的她经过短暂调整后,开始振作起来,由于父母亲都是动物学家,朱莉安经常随父母在野外生活,具备一定的野外生存技能。
休息了一天左右,朱莉安勉强能站起来,她发现自己的自己的锁骨断了,小腿也撕裂了一个很深的伤口,手臂的一个伤口甚至已经开始感染长蛆。事实上,后来经医生检查,她的胫骨也断了、脊椎也受了伤,只不过当时处于应激状态下,她并未感到疼痛。
更糟糕的是,她只穿了一件连衣裙,白色的凉鞋还丢了一只,而她的近视眼镜也不见了。虽然她韧带撕伤以及小腿有伤口,导致她步履蹒跚,但她依旧花了整整一天来寻找母亲。不过她并未找到,幸运的是她发现了一包糖果。
亚马逊热带雨林是世界上最危险的地方,这里到处是遮天蔽日的大树,潮湿腐烂的泥土,蚊虫横行,充满蛇,鳄鱼和各种有毒的动植物。她按照父母亲教给她的丛林生存法则,准备走出这片茂密的热带雨林。她首先在几棵参天大树上做了记号,以保持正确的方位。
然后就去寻找水源,幸运的是,她在不远处找到了一条小溪,只要顺着小溪的水流往下走,不但能够有水喝,而且还能走到有人烟的地方。虽然她多次听见丛林上空的飞机轰鸣声,也知道是救援的飞机,但茂密的树林使得救援人员根本没有办法发现她和飞机残骸。
就这样,她开始顺着小溪前进,雨季的亚马逊雨林没有任何水果可以果腹,她唯一能够保持体力的就是她身上的这袋糖果。她白天顺着小溪走,晚上则躲在岸边休息。饥饿难耐的她甚至想到了吃雨林中的野生娃,只不过她身体太虚弱,完全抓不到。后来她才庆幸自己没去招惹那些丛林蛙,因为它们都是剧毒的箭毒蛙。
第六天的时候,小溪汇入了一条宽阔的大河,朱莉安不得不在岸边行走,有时候还要在河里深水区游泳前进,以躲避浅水区的食人鱼。她碰见了鳄鱼,不过这些鳄鱼貌似对人不感兴趣。糖果吃完后,她只能靠喝水维生,因为她不能吃丛林的任何植物,那些根茎大部分有毒。
终于熬到第十天,她在河边发现了一艘船,又在岸边不远处找到一个棕榈叶屋顶的避难小屋。屋里有一些汽油,朱莉安记得父亲曾用汽油给狗治疗伤口,她依葫芦画瓢,用汽油冲刷清洁受伤的伤口,并揪出了35个打算爬进伤口深处的蛆虫。
做完这些,饥饿不已再加上疲惫不堪,她在小屋里沉沉地睡去。第二天早上,她听到了屋外有人说话,这对朱莉安来说无异于天籁之音。是三个秘鲁人来到了这里,他们发现了朱莉安,并给她了她食物,还乘船带她到了附近的小镇。
朱莉安随后为秘鲁政府做向导,帮他们找到了飞机坠毁的地点。令朱莉安十分痛苦的是,她是唯一的幸存者,而且根据救援队的发现,其实她的母亲当时坠落后并没有死,而是身受重伤,煎熬几天之后才去世。这对于朱莉安来说是她心中永远的痛。
后来朱莉安曾说,飞机坠毁的恐惧和穿越亚马逊雨林的危险远不是她人生中最糟糕的部分,作为这架飞机唯一的幸存者的内疚和自责才是!朱莉安后来在德国成为一名生物学博士,她又回到了秘鲁,像她爸妈一样从事野外工作。
✋热门推荐