流水账——关于车展

上海车展前两天拉开帷幕了，对于我自己来说，稍微有些许小激动，有点想去的冲动。但可能已经找不回曾经那种心动的感觉了。。

记起自己最后一次在国内看车展已经是2012年了，一眨眼过去了9年。人生第一次去的时候还是在静安庄的老国展，那次印象虽然不深了，但通过翻相册中的冲洗照片还能找到一些回忆，老妈和表哥带着4岁的我从通州过去参加车展，让年幼的爱看我大爷送我那一打《汽车之友》的我大饱眼福[笑cry]。两年后的又一届北京车展，是最后在老国展举办的一次，因为地方太小，之后就变成零部件展的展馆了。说起那次没什么太多印象了，唯一深刻的是买了当届的DVD光盘以及照例在各品牌展台拿了很多宣传手册，虽然后来在家里堆着没什么卵用被处理掉了。

08年的北京车展，第一次正式在顺义的新国展举办。当时和我妈坐着新开通不久的5号线去天通苑北，然后搭乘了很久摆渡车才过去。记忆颇深，一车人一车人的拉。新国展占地面积确实大很多，那次看的很尽兴。凌志LF-A概念车，全球首发的Q5，以前没见过的新鲜货XC60，GLK，X6等等，以及自主品牌的逐渐崛起，试图努力将自己摘下抄袭的名号。 从早走到晚，看了一圈，贼爽。因为北京车展每一届都在4月中下旬召开(上海车展同理，只是单数年)，小学每次去都要找个借口请个病假啥的，翘课去，可见是真爱。10年那次是坐车去的，记得打车到三元桥然后坐着915路到花梨坎那边，然后下车走到国展。那次印象深刻的是保时捷Panamera，这款车刚诞生时跟宝马X6一样饱受争议，但过了这么多年这两款车早已被市场所认可，无疑都是成功的。还有当时的新卡宴，英菲尼迪QX56，一代神车R35 GTR，以及它的老冤家法拉利458 Italia等等等等。当时用像素并不高的小数码相机留下了很多影像。对于一个小汽车爱好者来讲，看车展最兴奋的无疑是能近距离接触自己从杂志上了解的新车了，更可以坐在里面去感受一下。当时每次从《名车志》和《中国汽车画报》等等看到V6与V8，自然吸气与涡轮增压，马力与扭矩，前驱后驱这些术语时，自己只有一点点浅显的概念，并不了解其背后的原理，更不用提压缩比，麦弗逊与多连杆悬架这些更复杂的概念了。但是在同学和大人面前能够一眼说出街上某某是什么车，大概什么级别，同级别有哪些竞品等等，无疑感到一种自豪感，哈哈哈。

再往后的一届，12年，应该是坐着刚开通不久的15号线一期去的，当时还是望京西始发，记得人满为患。那段时间自己对汽车关注度有所下降，所以印象没有之前深。记得有F30这代的新3系，宝马i8 Spyder(当时以为是概念车)，柯尼赛格Agera，VW新甲壳虫，迈凯轮MP4-12C，以及来丰田展台给GT86造势的AE86等等。当时看了头文字D后蛮受影响，对JDM车型有了近一步的认知。但我的心头爱一直还是德系性能车，V8的M-power和AMG永不泯灭！！

14年上了初中，因为课业原因没去。再后来看的车展就是出国了。去底特律车展看了三次，纽约车展看了一次，总体氛围跟国内还是区别蛮大的。美国人更关注实用性，参展的车并没那么多超跑和豪车等等，很多欧系品牌都不会去参展，可能是因为资金原因，也毕竟因为美帝更爱日本车。。不过还是有幸看到了福特GT的全球首发，包括Corvette ZR1，道奇的Hellcat系列，感受到了北美本土对性能车的理解。作为一个“老车迷”，面对未来新车行业向新能源的靠拢，内心还是蛮纠结的，毕竟心中的信仰一直是大排量燃油性能车。现在的内燃机技术已经很成熟，得益于新的排放标准，污染已经被控制的微乎其微。电动车一定是环保的嘛？对于未来他们报废后的电池回收，也是人们所面临的很严峻的环保问题，毕竟废旧锂电池的环境的污染极大。这个还是蛮有争议性的，有人说电动是一种伪环保，不是全无道理。新能源真正的未来应该是氢动力，真正的零污染。现在制氢技术已经有了，但是运输是个很大的问题。希望我有生之年能看到氢动力汽车的普及吧。

写了这么长的流水账，都是纸上谈兵。我没有自己亲自开过甚至长期开过新能源车，没有太多资格去从某些角度来评价它们。或许我们这代老车迷终将慢慢去接受它们的设计语言，以及接受未来各大厂家停止制造燃油车的事实。希望未来某天发达了，实现了财富自由后，能在世界某处没有限制燃油车的净土，找回曾经的梦想吧。

前段时间，翻译诗歌的朋友告诉我，拜登就职典礼上诵诗的非洲裔诗人，阿曼达•戈尔曼（图1），她的诗被企鹅兰登书屋买了版权，计划翻成十几种语言，在全球出版。荷兰出版方物色的译者玛瑞克•卢卡斯•里耶维尔德（图2）本人就是优秀的诗人，其作品获得过鹿特丹国际诗歌节的“最佳诗歌奖”、布克国际文学奖。但舆论质疑她是白人，不适合翻译黑人的诗歌，闹得不可开交，里耶维尔德主动宣布退出翻译计划，并就此写了首诗《万物皆可栖居》（Everything inhabitable）作为回应和反击。

此事波及到欧洲好几个国家和地区的翻译，加泰罗尼亚语译本已完成，被出版社弃用。为了自保，德国出版社换掉戈尔曼钦定的译者，组了个“黑人女性+土耳其裔女作家+白人”的翻译团队，努力寻找“不会伤害任何人”的德语词汇，任何可能会引起有色人种、残疾人、妇女或其他边缘群体排斥的词汇，都要避免使用。zz正确的大旗要扛起来啊。

白人能不能译黑人文学？朋友本来自己要写这篇文章，慷慨地把选题让给了被编辑追杀的我。文章发在《三联生活周刊》上。感谢朋友搭救~~

#秀斌黄莺主唱# #秀斌玲珑可爱#
【招新】蜜桃站又双叒叕招新啦！

UNNATURAL！
秀斌台上开麦歌唱仿佛吃CD
桃站背后费力运营好似啃树皮

如果你恰巧是
人称语言小达人的韩翻大大
制图一绝的美工大佬
精通字幕制作的打轴大神
穿梭于全球网络的资源达人。

又或者你恰巧是
有着一颗爱桃爱宇的炽热的心
想为爱发电
但却不知道无从下手的新手小白。

没错，就是你！
世界就是这么恰巧！
快来私信蜜桃站报名吧！

ps：因近期站中各位学业工作等原因，人手稀缺，优先招韩翻打轴美工！