“手稿是烧不掉的”视频朗诵比赛
Видеоконкурс «Рукописи не горят»

北京俄罗斯文化中心邀请您参加纪念俄罗斯伟大作家、剧作家和演员米哈伊尔.布尔加科夫诞辰130周年文学活动“手稿是烧不掉的”。

Российский культурный центр в Пекине приглашает принять участие в литературно-театральном проекте, посвященном 130-летию со дня рождения русского писателя, драматурга и актёра Михаила Булгакова
«Рукописи не горят».

参赛须知：
Для участия вам необходимо:

自主选择布尔加乔夫作品中的片段朗诵并录制视频，用中文或俄语均可（不超过3分钟）。
Записать видеоролик с прочтением любого отрывка из произведений М.А. Булгакова на русском или китайском языках (не более 3 минут).

每个参赛者都可以自行斟酌： 服装、道具、布景、配乐等。
Свой номер каждый участник может строить на свое усмотрение: костюм, реквизит, декорации, музыкальное сопровождение.

为了提高拍摄质量，请选择日光或中等亮度的漫射光。
Для повышения качества съемки выберете дневное освещение или умеренно-яркий рассеянный искусственный свет.

确保在录制时没有外部噪音。
Во время записи убедитесь в отсутствии сторонних шумов.

联系人信息必须包括（姓名、电话号码及家庭住址）。
Обязательно укажите свои контактные данные (ФИО, телефон, домашний адрес) в сопроводительном письме.

请将视频于2021年5月30日之前发送至rusculture@163.com，注明邮件的主题：《布尔加科夫》

Готовые материалы высылайте на электронную почту rusculture@163.com до 30 мая 2021 года с указанием в теме письма «Булгаков».

获胜者的作品将在我们的官方信息平台进行发布，并获得中心的纪念品。

Лучшие работы будут опубликованы на официальных Интернет-ресурсах представительства, а авторы получат памятные призы.

【乍得驻俄大使在俄外交部讨论了打击恐怖组织的问题】俄罗斯外交部发布消息称，俄总统中东和非洲问题特别代表、副外长米哈伊尔·波格丹诺夫会见了乍得驻俄大使亚当·贝希尔·马哈茂德（Adam Bechir Mahamoud），就打击恐怖组织问题进行了讨论。消息称：“双方讨论了有关进一步巩固两国友好关系的首要问题，包括扩大政治、经贸、投资及其他领域的合作。此外，双方还就撒哈拉-萨赫勒地区局势深度交换了意见，重点讨论了合力打击恐怖组织的问题。”
https://t.cn/A6V5iNsf

#能源动态#【原油库存增幅低于预期】美国石油协会(API)周二公布，截至5月14日的一周内，原油库存达62万桶。分析师此前预计，本周原油库存将达到168万桶。在此前一周，API公布石油库存大幅缩水253.3万桶，此前分析师预计将缩水281.7万桶。根据API的数据，自2020年初以来，原油库存增加了5000多万桶。在API数据公布前一天，油价下跌，市场特别不安。因为有消息称，周三将公布有关伊朗核协议的“重要消息”。若伊朗核协议问题解决那么会有更多伊朗石油进入市场。俄罗斯联合全面行动计划谈判特使米哈伊尔•乌里扬诺夫(Mikhail Ulyanov)随后做出了澄清，称“现在取得突破还为时过早”。（oilprice）
https://t.cn/A6VqfcbO