【#华美银行# 】2020年全年净利达5.68亿美元
【侨报讯】华美银行之控股公司华美银行集团（East West Bancorp,Inc.，股票代号EWBC，于NASDAQ交易）1月28日公布2020年第四季度及全年盈利报告。2020年全年净利达5.678亿美元，每股获利3.97美元；第四季度净利为1.641亿美元，每股获利1.15美元。
华美银行董事长、总裁兼首席执行官吴建民（Dominic Ng）表示，在全体同仁坚持不懈的努力下，华美银行成功应对了新冠病毒（COVID-19）疫情带来的挑战，实现了稳健的财务成长。2020年全年，该行的平均资产报酬率（ROA）为1.16%，平均股东权益报酬率（ROE）为11.2%，以优异的成绩为2020年划上了句点。同时，为回报股东对华美银行一如既往的信任和支持，该行将普通股股息上调20%。
吴建民还表示，华美银行的总贷款再创纪录，截至2020年12月31日，总贷款达384亿美元，与第三季度相比，年均增长率达10%；总存款亦攀新高，达449亿美元，与第三季度相比，年均增长率达30%。受到贷款成长等因素的推动，2020年第四季度的收入较第三季度成长10%。此外，银行进一步加强了成本管控并提高了营运效率。重要的是，得益于延期还款率与违约率的下降、呆账消除比率及不良资产与瑕疵资产（criticized assets）的减少，银行的资产质量也得到了全面的提升。
吴建民说：“在过去一年中，华美银行客户展现出了强大的韧性和适应能力。我们很荣幸能够为他们提供必要的银行服务并协助企业和社区重建。随着宏观经济前景的持续改善、新冠病毒疫苗的广泛应用，以及政府不断增加的纾困金计划，我们对未来持乐观态度，并期待经济能够在2021年下半年实现强劲复苏。同时，我们有信心，银行能在2021年持续稳健成长，并为股东创造源源不断的收益。”
盈利表现概要：
●总资产创新纪录——截至2020年12月31日，总资产达522亿美元，较2020年9月30日的504亿美元增加18亿美元或14%，较2019年同期增加18%。
2020年第四季度平均生息资产（average interest-earning assets）为497亿美元，较第三季度增加23亿美元或19%，主要得益于强劲的存款成长。由于存款成长高于贷款成长，因此，第四季度的平均可供出售债务证券（average available-for-sale debt securities）增加9.704亿美元，有息现金和存款（interest-bearing cash and deposits with banks）增加7.056亿美元。
●总贷款再攀新高——截至2020年12月31日，总贷款达384亿美元，较2020年9月30日的374亿美元成长10亿美元或10%，较2019年同期增加36亿美元或10%。若不计SBA小型商业署薪资保护贷款（SBA Paycheck Protection Program，简称PPP），第四季末的贷款总额较2019年同期成长6%。截至2020年12月31日，PPP贷款总额为16亿美元，较2020年9月30日减少2.041亿美元，主要受小型商业署（Small Business Administration，简称SBA）的贷款豁免影响。截至2021年1月27日，华美银行已提供2,600多笔新的PPP贷款，总额超过3.8亿美元。
2020年第四季度的平均贷款为377亿美元，较第三季度增加5.653亿美元或6%，主要得益于住房贷款、不含PPP贷款的工商贷款（commercial and industrial loans，简称C&I），以及商业房地产贷款的成长。第四季度的PPP贷款平均余额为17亿美元。若不计PPP贷款，平均贷款较第三季度增加7%。
●总存款持续成长——截至2020年12月31日，总存款达449亿美元，较2020年9月30日的417亿美元增加32亿美元或30%，较2019年同期增加75亿美元或20%。其中，无息存款创新纪录，达163亿美元。2020年无息存款的增长率大于总存款的增长率。截至2020年12月31日，无息存款占总存款的36%，2019年12月31日为30%。
2020年第四季度的平均存款为444亿美元，较第三季度增加32亿美元或31%，主要受无息存款、货币市场存款，以及有息和储蓄账户的推动。其中，无息存款增加了20亿美元，较第三季度成长56%。
●资本结构稳健——截至2020年12月31日，华美银行股东权益为53亿美元或每股37.22美元。普通股每股有形权益为33.85美元，较2020年9月30日的32.85美元成长3%，较2019年12月31日的31.15美元成长9%。截至2020年12月31日，有形权益与有形资产比率为9.3%，第一类资本比率（CET1）为12.7%，总风险基础资本比率（Total risk-based Capital Ratio）为14.3%。
●股息增加——2021年第一季度的普通股股息上调了20%，或每股5.5美分。调整后的普通股股息将从每股0.275美元增加至0.33美元；年均股息将从每股1.10美元增加至1.32美元。
华美银行董事会将在2021年2月23日派发2021年第一季度普通股股息每股0.33美元，股东将依其至2021年2月9日的持股份数获派股息。
关于华美银行
华美银行集团为美国上市公司，股票代号EWBC在NASDAQ Global Select Market交易。华美银行现为全美以华裔为主要市场规模最大的商业银行，现有总资产522亿美元，在美国和大中华地区共有超过120处服务网络，美国市场主要分布于加州、佐治亚、内华达州、纽约、马萨诸塞州、德州以及华盛顿州；在大中华地区，华美银行在香港、上海、深圳和汕头都设有提供全方位服务的分行，在北京、重庆、厦门及广州亦设有办事处。此外，华美银行还提供全天候的中英双语网络银行、自动电话银行及移动银行服务。有关华美银行2020年第四季度及全年财务报告及相关资料，可在该行网址www.eastwestbank.com查阅。
【侨报讯】华美银行之控股公司华美银行集团（East West Bancorp,Inc.，股票代号EWBC，于NASDAQ交易）1月28日公布2020年第四季度及全年盈利报告。2020年全年净利达5.678亿美元，每股获利3.97美元；第四季度净利为1.641亿美元，每股获利1.15美元。
华美银行董事长、总裁兼首席执行官吴建民（Dominic Ng）表示，在全体同仁坚持不懈的努力下，华美银行成功应对了新冠病毒（COVID-19）疫情带来的挑战，实现了稳健的财务成长。2020年全年，该行的平均资产报酬率（ROA）为1.16%，平均股东权益报酬率（ROE）为11.2%，以优异的成绩为2020年划上了句点。同时，为回报股东对华美银行一如既往的信任和支持，该行将普通股股息上调20%。
吴建民还表示，华美银行的总贷款再创纪录，截至2020年12月31日，总贷款达384亿美元，与第三季度相比，年均增长率达10%；总存款亦攀新高，达449亿美元，与第三季度相比，年均增长率达30%。受到贷款成长等因素的推动，2020年第四季度的收入较第三季度成长10%。此外，银行进一步加强了成本管控并提高了营运效率。重要的是，得益于延期还款率与违约率的下降、呆账消除比率及不良资产与瑕疵资产（criticized assets）的减少，银行的资产质量也得到了全面的提升。
吴建民说：“在过去一年中，华美银行客户展现出了强大的韧性和适应能力。我们很荣幸能够为他们提供必要的银行服务并协助企业和社区重建。随着宏观经济前景的持续改善、新冠病毒疫苗的广泛应用，以及政府不断增加的纾困金计划，我们对未来持乐观态度，并期待经济能够在2021年下半年实现强劲复苏。同时，我们有信心，银行能在2021年持续稳健成长，并为股东创造源源不断的收益。”
盈利表现概要：
●总资产创新纪录——截至2020年12月31日，总资产达522亿美元，较2020年9月30日的504亿美元增加18亿美元或14%，较2019年同期增加18%。
2020年第四季度平均生息资产（average interest-earning assets）为497亿美元，较第三季度增加23亿美元或19%，主要得益于强劲的存款成长。由于存款成长高于贷款成长，因此，第四季度的平均可供出售债务证券（average available-for-sale debt securities）增加9.704亿美元，有息现金和存款（interest-bearing cash and deposits with banks）增加7.056亿美元。
●总贷款再攀新高——截至2020年12月31日，总贷款达384亿美元，较2020年9月30日的374亿美元成长10亿美元或10%，较2019年同期增加36亿美元或10%。若不计SBA小型商业署薪资保护贷款（SBA Paycheck Protection Program，简称PPP），第四季末的贷款总额较2019年同期成长6%。截至2020年12月31日，PPP贷款总额为16亿美元，较2020年9月30日减少2.041亿美元，主要受小型商业署（Small Business Administration，简称SBA）的贷款豁免影响。截至2021年1月27日，华美银行已提供2,600多笔新的PPP贷款，总额超过3.8亿美元。
2020年第四季度的平均贷款为377亿美元，较第三季度增加5.653亿美元或6%，主要得益于住房贷款、不含PPP贷款的工商贷款（commercial and industrial loans，简称C&I），以及商业房地产贷款的成长。第四季度的PPP贷款平均余额为17亿美元。若不计PPP贷款，平均贷款较第三季度增加7%。
●总存款持续成长——截至2020年12月31日，总存款达449亿美元，较2020年9月30日的417亿美元增加32亿美元或30%，较2019年同期增加75亿美元或20%。其中，无息存款创新纪录，达163亿美元。2020年无息存款的增长率大于总存款的增长率。截至2020年12月31日，无息存款占总存款的36%，2019年12月31日为30%。
2020年第四季度的平均存款为444亿美元，较第三季度增加32亿美元或31%，主要受无息存款、货币市场存款，以及有息和储蓄账户的推动。其中，无息存款增加了20亿美元，较第三季度成长56%。
●资本结构稳健——截至2020年12月31日，华美银行股东权益为53亿美元或每股37.22美元。普通股每股有形权益为33.85美元，较2020年9月30日的32.85美元成长3%，较2019年12月31日的31.15美元成长9%。截至2020年12月31日，有形权益与有形资产比率为9.3%，第一类资本比率（CET1）为12.7%，总风险基础资本比率（Total risk-based Capital Ratio）为14.3%。
●股息增加——2021年第一季度的普通股股息上调了20%，或每股5.5美分。调整后的普通股股息将从每股0.275美元增加至0.33美元；年均股息将从每股1.10美元增加至1.32美元。
华美银行董事会将在2021年2月23日派发2021年第一季度普通股股息每股0.33美元，股东将依其至2021年2月9日的持股份数获派股息。
关于华美银行
华美银行集团为美国上市公司，股票代号EWBC在NASDAQ Global Select Market交易。华美银行现为全美以华裔为主要市场规模最大的商业银行，现有总资产522亿美元，在美国和大中华地区共有超过120处服务网络，美国市场主要分布于加州、佐治亚、内华达州、纽约、马萨诸塞州、德州以及华盛顿州；在大中华地区，华美银行在香港、上海、深圳和汕头都设有提供全方位服务的分行，在北京、重庆、厦门及广州亦设有办事处。此外，华美银行还提供全天候的中英双语网络银行、自动电话银行及移动银行服务。有关华美银行2020年第四季度及全年财务报告及相关资料，可在该行网址www.eastwestbank.com查阅。
【美国新增死亡创新高 科学家发现本土变种毒株】美国新增死亡病例再创新高，疫苗接种计划不理想，当前接种数量不足三分之一。另外，俄亥俄州发现美国本土变种毒株，更具传染性，不过，研究人员指不会降低疫苗疗效。
美国累计确诊新冠病例超2307万例，累计死亡超28.4万例，过去24小时新增21.6万例，新增死亡再创新高，达4336例。媒体报道称，过去一周，有超过2.2万美国人死于新冠肺炎，连续第二周创下纪录。
加利福尼亚州的确诊病例数急剧上升，疫情在社区内迅速蔓延。当局开放多个设施作为临时疫苗接种中心，州长纽森表示，为减轻州内医疗系统压力，即日起最先为65岁或以上长者接种新冠疫苗。
美国联邦官员12日同意向各州发放所需的额外疫苗剂量。据美国疾控中心数据，截止11日，仅有将近900万美国人接种了首剂疫苗，未达到分配给各州数量的三分之一。公共卫生专家表示，到目前为止，还没有哪个州接近完成联邦分配的疫苗数量。
另外，美国多地接连发现变异新冠病毒，俄亥俄州州立大学的韦克斯纳医学中心科学家在当地的哥伦布市，发现了两种新的新冠变种病毒株。研究员表示，这两种病毒株可能都是在美国本土发生变异，这种病毒似乎更具传染性，但预计不会降低疫苗的疗效。香港卫视综合报道。https://t.cn/A65hWwze
美国累计确诊新冠病例超2307万例，累计死亡超28.4万例，过去24小时新增21.6万例，新增死亡再创新高，达4336例。媒体报道称，过去一周，有超过2.2万美国人死于新冠肺炎，连续第二周创下纪录。
加利福尼亚州的确诊病例数急剧上升，疫情在社区内迅速蔓延。当局开放多个设施作为临时疫苗接种中心，州长纽森表示，为减轻州内医疗系统压力，即日起最先为65岁或以上长者接种新冠疫苗。
美国联邦官员12日同意向各州发放所需的额外疫苗剂量。据美国疾控中心数据，截止11日，仅有将近900万美国人接种了首剂疫苗，未达到分配给各州数量的三分之一。公共卫生专家表示，到目前为止，还没有哪个州接近完成联邦分配的疫苗数量。
另外，美国多地接连发现变异新冠病毒，俄亥俄州州立大学的韦克斯纳医学中心科学家在当地的哥伦布市，发现了两种新的新冠变种病毒株。研究员表示，这两种病毒株可能都是在美国本土发生变异，这种病毒似乎更具传染性，但预计不会降低疫苗的疗效。香港卫视综合报道。https://t.cn/A65hWwze
【Netflix 2020必睇年度回顧 內部絕密數據公開：港人原來最愛看《屍戰朝鮮》、《后翼棄兵》！】Netflix 2020必睇年度回顧！2021即將到來，疫情下最佳的倒數方法當然是煲住劇度過除夕夜。正好Netflix首度公開了內部的絕密數據，包括2020年香港人氣最高的各類型節目、8大港人最愛韓劇及動畫節目、年度佔榜最長節目等，當中韓劇在2020年的觀看時數急增5倍，看來Oppa魅力依然不減，你又最愛哪套呢？還未看的你，快捉緊年末的尾巴趕緊收看吧～
Netflix 2020必睇年度回顧：各類型最高人氣節目出爐！
一年容易又過去，今年已接近尾聲，又是回顧的好時機啦！最近Netflix就公布不同類型的節目收睇之冠，與去年相比，香港觀眾於2020年1月至11月期間，在「浪漫」與「奇幻」類型節目瀏覽時數分別錄得超過5倍的爆炸性增長，眾多原創與獨家「韓劇」亦大受香港劇迷歡迎。其中不少的劇集在年中都非常大熱，以下這些都非睇不可！
動作類型收睇之冠：《驚天營救》
由《雷神》ChrisHemsworth擔正的《驚天營救》成動作類型收睇之冠，電影由《復仇者聯盟4》導演羅素兄弟擔任編劇，在年中上映時已非常大熱，電影中緊接的橋段更大獲好評，當中一段達11 分鐘一鏡到底的動作戲，更獲網友大讚！
奇幻收睇之冠：《The King:永遠的君主》
由李敏鎬和金高銀主演的《The King:永遠的君主》成奇幻之冠，故事描寫李敏鎬為大韓帝國第三任皇帝，跨越平行時空，與飾演大韓民國刑警的金高銀相戀的故事。
科幻收睇之冠：《末世列車》
由奧斯卡最佳導演《上流寄生族》奉俊昊監製的美劇《末世列車》，講述世界全球暖化後的發展，描寫倖存者搭上末世列車，於車廂內的階級權力鬥爭。
浪漫收睇之冠：《雖然是精神病但沒關係》
由金秀賢、徐睿知、吳政世主演的《雖然是精神病但沒關係》，同樣都是以甜蜜韓式劇集為主，不過罕見以心理健康為主題，在劇中用愛與正能量去治癒身邊人，成為不少網友大推韓劇。
實境節目收睇之冠：《慾罷不能》
絕無底線的實境節目《慾罷不能》在播出時已成為搜尋大熱，當中多位男女主角要在荒島上禁慾，糾結心情令觀眾看到非常熱血。播畢後，多位男女主角的私生活亦成為眾人焦點！
劇情收睇之冠：《后翼棄兵》
《后翼棄兵》故事非常特別，故事講述了女孩「貝絲」的一生，她8歲時於車禍中失去了雙親被孤兒院養大，漸漸鑽研西洋棋打敗每一名男性挑戰者的天才少女之路！由一名小小的女子，搖身一變成為「女權者」。
驚悚/韓劇收睇之冠：《屍戰朝鮮》
第二季《屍戰朝鮮》第一季播出時，已經好評如潮，劇集到了第二季，亦榮升為韓劇及驚悚收睇之冠。據韓媒報道，第三季將有全智賢加入，粉絲要記得睇啦！
動畫收睇之冠：《想哭的我戴上了貓的面具》
一名古怪的女孩為了吸引心儀對象的目光，居然變成了一隻貓！但在不知不覺間，人類與動物之間的界線卻開始越來越模糊。
喜劇收睇之冠：《艾蜜莉在巴黎》
相信不少女生沒有看過也聽過這套吧！不論是戲中的靚仔廚師、Lily Collins的衣著穿搭以及巴黎的浪漫情懷，都是大家茶餘飯後討論的話題！故事講述Lily Collins飾演的芝加哥行銷主管艾蜜莉·庫柏，意外獲得一份在巴黎的夢幻工作，看她勇於面對新生活的種種挑戰，努力兼顧事業、友誼與愛情，出年更會拍攝續集！
兒童親子:《海綿寶寶:急急腳走佬》
海綿寶寶的好友小蝸突然被抓走，海綿寶寶帶著派大星展開一場瘋狂任務，出走比奇堡，拯救他們這位粉紅殼好夥伴。
紀錄片:《BLACKPINK: Light Up the Sky》
韓國女團 BLACKPINK 出道以來屢破紀錄，這回團員們將娓娓道來逐夢的奮鬥歷程，以及迅速竄紅後面臨的種種考驗。
恐怖收睇之冠：《#Alive》
首爾爆發不知名病毒，所有市民變成喪屍，網絡更停止服務，而「宅男」劉亞仁和朴信惠則成了城市裡唯一的倖存者，二人透過無線電溝通，究竟他們如何逃離險境？
首度公開「年度佔榜最長時間節目」
西班牙原創劇集《紙房子》 以緊張刺激的銀行搶劫案為主線， 成為令香港觀眾欲罷不能的年度佔榜最長節目； 改編自奉俊昊同名電影、Jennifer Connelly曾在劇中大秀廣東話對白的美劇《末世列車》則成為2020年度香港上榜最長的科幻節目；而不斷刷新觀眾想像的真人秀《慾罷不能 》亦是長踞排行榜。
Netflix 2020必睇年度回顧：各類型最高人氣節目出爐！
一年容易又過去，今年已接近尾聲，又是回顧的好時機啦！最近Netflix就公布不同類型的節目收睇之冠，與去年相比，香港觀眾於2020年1月至11月期間，在「浪漫」與「奇幻」類型節目瀏覽時數分別錄得超過5倍的爆炸性增長，眾多原創與獨家「韓劇」亦大受香港劇迷歡迎。其中不少的劇集在年中都非常大熱，以下這些都非睇不可！
動作類型收睇之冠：《驚天營救》
由《雷神》ChrisHemsworth擔正的《驚天營救》成動作類型收睇之冠，電影由《復仇者聯盟4》導演羅素兄弟擔任編劇，在年中上映時已非常大熱，電影中緊接的橋段更大獲好評，當中一段達11 分鐘一鏡到底的動作戲，更獲網友大讚！
奇幻收睇之冠：《The King:永遠的君主》
由李敏鎬和金高銀主演的《The King:永遠的君主》成奇幻之冠，故事描寫李敏鎬為大韓帝國第三任皇帝，跨越平行時空，與飾演大韓民國刑警的金高銀相戀的故事。
科幻收睇之冠：《末世列車》
由奧斯卡最佳導演《上流寄生族》奉俊昊監製的美劇《末世列車》，講述世界全球暖化後的發展，描寫倖存者搭上末世列車，於車廂內的階級權力鬥爭。
浪漫收睇之冠：《雖然是精神病但沒關係》
由金秀賢、徐睿知、吳政世主演的《雖然是精神病但沒關係》，同樣都是以甜蜜韓式劇集為主，不過罕見以心理健康為主題，在劇中用愛與正能量去治癒身邊人，成為不少網友大推韓劇。
實境節目收睇之冠：《慾罷不能》
絕無底線的實境節目《慾罷不能》在播出時已成為搜尋大熱，當中多位男女主角要在荒島上禁慾，糾結心情令觀眾看到非常熱血。播畢後，多位男女主角的私生活亦成為眾人焦點！
劇情收睇之冠：《后翼棄兵》
《后翼棄兵》故事非常特別，故事講述了女孩「貝絲」的一生，她8歲時於車禍中失去了雙親被孤兒院養大，漸漸鑽研西洋棋打敗每一名男性挑戰者的天才少女之路！由一名小小的女子，搖身一變成為「女權者」。
驚悚/韓劇收睇之冠：《屍戰朝鮮》
第二季《屍戰朝鮮》第一季播出時，已經好評如潮，劇集到了第二季，亦榮升為韓劇及驚悚收睇之冠。據韓媒報道，第三季將有全智賢加入，粉絲要記得睇啦！
動畫收睇之冠：《想哭的我戴上了貓的面具》
一名古怪的女孩為了吸引心儀對象的目光，居然變成了一隻貓！但在不知不覺間，人類與動物之間的界線卻開始越來越模糊。
喜劇收睇之冠：《艾蜜莉在巴黎》
相信不少女生沒有看過也聽過這套吧！不論是戲中的靚仔廚師、Lily Collins的衣著穿搭以及巴黎的浪漫情懷，都是大家茶餘飯後討論的話題！故事講述Lily Collins飾演的芝加哥行銷主管艾蜜莉·庫柏，意外獲得一份在巴黎的夢幻工作，看她勇於面對新生活的種種挑戰，努力兼顧事業、友誼與愛情，出年更會拍攝續集！
兒童親子:《海綿寶寶:急急腳走佬》
海綿寶寶的好友小蝸突然被抓走，海綿寶寶帶著派大星展開一場瘋狂任務，出走比奇堡，拯救他們這位粉紅殼好夥伴。
紀錄片:《BLACKPINK: Light Up the Sky》
韓國女團 BLACKPINK 出道以來屢破紀錄，這回團員們將娓娓道來逐夢的奮鬥歷程，以及迅速竄紅後面臨的種種考驗。
恐怖收睇之冠：《#Alive》
首爾爆發不知名病毒，所有市民變成喪屍，網絡更停止服務，而「宅男」劉亞仁和朴信惠則成了城市裡唯一的倖存者，二人透過無線電溝通，究竟他們如何逃離險境？
首度公開「年度佔榜最長時間節目」
西班牙原創劇集《紙房子》 以緊張刺激的銀行搶劫案為主線， 成為令香港觀眾欲罷不能的年度佔榜最長節目； 改編自奉俊昊同名電影、Jennifer Connelly曾在劇中大秀廣東話對白的美劇《末世列車》則成為2020年度香港上榜最長的科幻節目；而不斷刷新觀眾想像的真人秀《慾罷不能 》亦是長踞排行榜。
✋热门推荐