#读书[超话]##诗词#
纳兰词赏析
浣溪沙(睡起惺惚强自支)
睡起惺惚强自支,绿倾蝉鬓下帘时。夜来愁损小腰肢。
远信不归空伫望,幽期细数却参差。更兼何事耐寻思。
译文
刚刚睡醒,两眼尚惺忪,强支撑着瘦弱的身体起来整妆。乌黑发亮的秀发垂下像瀑布一般。昨夜一夜愁苦,这无尽的愁苦消瘦了单薄的身体。远方的消息许久没有传来过了,又是一场独倚高楼空伫望。怀想曾经的约会,恍若隔世,更兼心绪不宁,往事已经隐约不明。但如此心绪烦乱,还有什么事能让人来想。
【赏析】
《浣溪沙·睡起惺忪强自支》这首词作于康熙年间,是以词人的妻子卢氏为原型创作的。词人回忆和妻子在一起的美好时光,想象妻子当时思念自己的苦况,动情之下,作下此词。
这首词是为伤离之作,写一个身体娇弱的女子思念丈夫的幽独孤凄的苦况。上片写她的形貌,下片写她的心理。“幽期细数却参差”,一个细节的捕捉和描画,便将她思念过度而致痴迷的情态和心理表现得尽致淋漓。
上片描写该女子闺房中的情景:午睡醒来,还是睡眼惺忪,身子困倦,勉强支撑;直到黄昏下帘之时,还不想梳洗,头发散乱;而到夜里,则由于愁闷烦忧,腰肢也瘦损了。时间分三段,从午后到黄昏到夜里。情态亦分三种:从“强自支”到“绿倾蝉鬓”到“愁损腰肢”。忧思之情,一层深于一层。
下片说明原委。所以如此,是由于情人远信不来,空劳盼望,而以前约定相会之期,算来也不准时。忧能伤人,恐深闺弱质,勉强支持亦难。末句“耐”,犹言值得;谓更有何事值得人寻思呢?则由期望而渐趋于绝望。上片三句铺陈,下片“远信”二句作一小结。末句用反问的形式收束。脉络分明,词旨幽怨凄苦,极缠绵婉约之致。
全词在场景和时间的交互表动中展示了以情为主体的心理状态。词中时间的转换,在“睡起”,“夜来”等词上可以得到体现。空间上场景设置的变化则更明显,首先是睡眼惺忪,是躺在床上,然后“绿倾蝉鬓”,坐在梳妆台整妆,接着“远信不归空伫望”是在高楼临窗处。这种安排有利于渲染时间的“长”和空间的“大”,在从侧面表现情感的“闲”和“空虚”上起到很好的作用。
【注释】
[1]惺惚:刚睡醒还没完全清醒的样子。[2]绿:指头发黑亮。
[3]蝉鬓:古代妇女的发式,两鬓薄如蝉翼。
[4]幽期:男女间秘密定下的见面日期。[5]参差:错过。
[6]寻思:思考。
纳兰词赏析
浣溪沙(睡起惺惚强自支)
睡起惺惚强自支,绿倾蝉鬓下帘时。夜来愁损小腰肢。
远信不归空伫望,幽期细数却参差。更兼何事耐寻思。
译文
刚刚睡醒,两眼尚惺忪,强支撑着瘦弱的身体起来整妆。乌黑发亮的秀发垂下像瀑布一般。昨夜一夜愁苦,这无尽的愁苦消瘦了单薄的身体。远方的消息许久没有传来过了,又是一场独倚高楼空伫望。怀想曾经的约会,恍若隔世,更兼心绪不宁,往事已经隐约不明。但如此心绪烦乱,还有什么事能让人来想。
【赏析】
《浣溪沙·睡起惺忪强自支》这首词作于康熙年间,是以词人的妻子卢氏为原型创作的。词人回忆和妻子在一起的美好时光,想象妻子当时思念自己的苦况,动情之下,作下此词。
这首词是为伤离之作,写一个身体娇弱的女子思念丈夫的幽独孤凄的苦况。上片写她的形貌,下片写她的心理。“幽期细数却参差”,一个细节的捕捉和描画,便将她思念过度而致痴迷的情态和心理表现得尽致淋漓。
上片描写该女子闺房中的情景:午睡醒来,还是睡眼惺忪,身子困倦,勉强支撑;直到黄昏下帘之时,还不想梳洗,头发散乱;而到夜里,则由于愁闷烦忧,腰肢也瘦损了。时间分三段,从午后到黄昏到夜里。情态亦分三种:从“强自支”到“绿倾蝉鬓”到“愁损腰肢”。忧思之情,一层深于一层。
下片说明原委。所以如此,是由于情人远信不来,空劳盼望,而以前约定相会之期,算来也不准时。忧能伤人,恐深闺弱质,勉强支持亦难。末句“耐”,犹言值得;谓更有何事值得人寻思呢?则由期望而渐趋于绝望。上片三句铺陈,下片“远信”二句作一小结。末句用反问的形式收束。脉络分明,词旨幽怨凄苦,极缠绵婉约之致。
全词在场景和时间的交互表动中展示了以情为主体的心理状态。词中时间的转换,在“睡起”,“夜来”等词上可以得到体现。空间上场景设置的变化则更明显,首先是睡眼惺忪,是躺在床上,然后“绿倾蝉鬓”,坐在梳妆台整妆,接着“远信不归空伫望”是在高楼临窗处。这种安排有利于渲染时间的“长”和空间的“大”,在从侧面表现情感的“闲”和“空虚”上起到很好的作用。
【注释】
[1]惺惚:刚睡醒还没完全清醒的样子。[2]绿:指头发黑亮。
[3]蝉鬓:古代妇女的发式,两鬓薄如蝉翼。
[4]幽期:男女间秘密定下的见面日期。[5]参差:错过。
[6]寻思:思考。
无论是否寂寞,我依然喜欢眺望,怀想远方,那是另一个世界,另一片天,我会在某个时刻静静怀念。远方的山在虚无飘渺间,远方的树望不到边,远方的心事是一场最让人肝肠寸断的缘不要浪费你的生命,在你一定会后悔的地方上。所有的胜利,与征服自己的胜利比起来,都是微不足道。所有的失败,与失去自己的失败比起来,更是微不足道。我知道,那明媚的春光,终有一天会老去。所有的青绿,会褪去色彩。所有的花开,会最终凋零。但爱你的心不会老,诗里的春天不会老,那里桃花正艳,春光正好,你也正妖娆。每一个句子里,都写满了对你的相思。每一个词语里,都倾注了对你的深情。当夜深人静时,你轻轻捧起这些文字,那些美丽,便如潮水一样将你淹没,那是我对你无尽的爱与思念。
曾经 洪荒只不过是一声呼唤(也可以是一声吆喝)比邻天涯 沧海桑田已成过去式遥想 就是一片盛开的梨花明亮亮的开在眼前一生 纯碎的故乡的清。
村庄的味道透明 简洁 历炼以及村外的漫漫雾霭远方的我怀想每一寸思乡清晨的香阒静的 温暖的 轻柔的炊烟袅袅苒苒村的四周 年年 洁白的梨花
流溢的阳光开始浓厚起来甚至 浓烈 明媚缠裹 辛苦的劳作人就是给与我的身躯 血脉相牵亲人的味道也是 黄昏后一树辉煌与美丽的灿烂。
追寻 幸福的位置或者卑微至忽略不计驱走一切发呆的动作及表情忙碌享受纯本的快乐及生活不管多么痛苦地领悟那个遥遥可及的村庄有另一种幸福 等待梨花的味道 我故乡的味道。
村庄的味道透明 简洁 历炼以及村外的漫漫雾霭远方的我怀想每一寸思乡清晨的香阒静的 温暖的 轻柔的炊烟袅袅苒苒村的四周 年年 洁白的梨花
流溢的阳光开始浓厚起来甚至 浓烈 明媚缠裹 辛苦的劳作人就是给与我的身躯 血脉相牵亲人的味道也是 黄昏后一树辉煌与美丽的灿烂。
追寻 幸福的位置或者卑微至忽略不计驱走一切发呆的动作及表情忙碌享受纯本的快乐及生活不管多么痛苦地领悟那个遥遥可及的村庄有另一种幸福 等待梨花的味道 我故乡的味道。
✋热门推荐