#三浦春马[超话]#今天日本雅虎上有一篇《女性自身》采访三浦翔平先生父亲的长文,我翻译了一下,请指正
译文(一):三浦春马的父亲第一次采访!和烦恼的母亲的关系,最后的LINE

在茨城县的一家饭店,看到一位刚刚迈入老年的男士,在寒风中耸着肩膀,站在那里。初冬的天空湛蓝清澈,但他那五官清晰的脸上隐隐透出倦意。

“是三浦春马先生的父亲吗?”

记者问了这位男士时,对方一瞬间有点惊讶, 然后点了点头。

今年7月18日演员三浦春马先生(享年30岁)离去马上就要5个月了。12月1日,以支援孩子们为目的慈善活动,在日本武道馆举行了无观众的现场直播演唱会。

“这是三浦先生生前也参加过的活动。当天的舞台上放映了三浦先生过去的影像交织在一起的画面。据报道,在演艺界受到众多朋友喜爱的春马先生,与家人的关系不是太和睦。这也许是年轻的生命逝去的一个原因吧”(体育报记者)

三浦先生的父母在他小时候就离婚了,亲生父亲A先生离家出走了。据说大约在5年前,三浦先生好像和母亲拉开了距离。

有报道说“手机号码也变了,妈妈说联系不上了。关于'断绝关系’的理由,有报道称'经常被母亲毫不客气的要钱'''在工作和恋爱问题上也有冲突”等。尽管如此,在数年前,他跟分别很久亲生父亲见面了,但也有报道说两人的关系恶化了”(演艺界相关人士)

(1)熟人透露“遗产继承长期化”的理由

但是,亲生父亲A先生的熟人在接受本杂志采访时说。

“至少在我的印象中,A先生一点也没有为钱困扰,也看不出父子关系很紧张。大约3年前,A先生因心脏病,接受了心脏手术,安上了起搏器。春马先生在父亲住院时来探望,恢复了父子之间的交流。

父亲为儿子在演艺界活跃而开心。A先生跟朋友经常很高兴地谈到儿子。‘儿子在东京出演舞台剧,所以我去看了’、‘和春马吃了饭’之类的”

正因为如此,三浦先生去世后,A先生受了很大的打击,看起来很憔悴。

“大概感到失去了生存的价值。本来就得了重病,又不怎么注意健康的,更加剧了这种状况。

关于和春马先生母亲的遗产继承的谈话,也透露过一点点。他说:我和律师商量了一下,可是有很多棘手的问题啊。……。看来前妻花钱有点大手大脚,他开玩笑地说:她拿到了钱也可能马上就花了。虽然不知道自己能活到什么时候,但我要留下来,为春马生活过做一些纪念的事。”这是他留给我的印象。

成为纪念的事?虽然没有具体说明,但我像是纪念馆或者纪念碑之类的东西吧”

译文(二)
三浦春马的父亲第一次采访!和烦恼的母亲的关系,最后的LINE

三浦先生有亲生父亲、亲生母亲以及继父三位“父母”。但是,继父的姐姐对本杂志说过:我跟弟弟继承遗产没有关系。亲生父亲和亲生母亲两人通过律师在继续协商,可能不会马上有结果,现在双方还没有达成协议。

12月上旬,正如文章开头所说,本杂志在父亲A先生常去的饮食店大楼前,提出了采访的申请。

(2)父亲说“就算追究原因,儿子也不会回来了…”

“事到如今我说什么也没办法了吧……”

春马先生生前就有跟父亲关系不好的报道。实际上我们不像说的那样?

“……我觉得和春马的关系很好。虽然有报道说'时隔20年再次见面',但是他在演艺圈出道后,我们时常有联系。我一直很期待春马受欢迎,也是我生存的意义。实际上见面是2—3年前的事了。我住院的时候他来看我……。

手术顺利恢复健康后,就一起吃过饭,一起喝酒。虽然春马的酒量不小,但不会喝醉,喝了酒之后,是坐电车回东京的。

平时常用LINE上互相联系,实际上在去世的两周前还互相发了信息。还说过近期会来这里(茨城县)的……。这是最后的对话。”

在故乡茨城,“父子喝酒”的约定最终没有实现。

——春马先生的样子有什么变化吗?

“那个啊,和大家一样,最后为什么会发生那样的事,我完全不明白。见面的时候,如果感觉到了什么,当然会给帮助,但是完全没有征兆……。真的因为突然发生的事情,我受了很大的打击,所以就一直没有精神,直到现在。而且就算追究原因,儿子再也不会回来了……”

——遗骨在放在三浦春马先生的母亲那了吗?

“是啊。关于墓地和告别会,(春马的)所属事务所好像也有人来商量过。遗产继承的协商要拖一段时间?但是我自己完全不指望儿子的遗产”

在以前父子的对话中,似乎也说过关于亲生母亲的话题。

这些年,春马因为和母亲关系不太好,春马本人好像也很烦恼。不管怎么说是母子,听说也因为钱什么的而争执,我也很担心……。

别的我没什么可说的了。现在我的愿望是,春马的墓建在什么地方,能去参拜。因为疫情而延期了,但是为了爱他的粉丝们举办告别会,只有这两件事。今后的我只有在“没有春马的日子里”生活了。”

亲生父亲A先生就像是在寻找春马先生的身影一样抬头仰望天空,转身走了,记者看着他慢慢远去的变小的背影…。

#松林说史# 陶渊明:我用尽全力,才过上了平凡的一生

“采菊东篱下,悠然见南山”,相信这是每个人都不能再熟悉的一句诗。每每读来,一幅旷远辽阔的田园景观便呈现在了我们的脑海里。
在这日新月异的时代,每个步履匆匆的人都曾不约而同地向往着桃花源一般的生活。然而当我们看到现实的“一地鸡毛”后,谁又能够真正潇洒地寻找到属于自己的世外桃源呢?
喜爱陶渊明《饮酒》这首诗的人,也往往欣赏诗句背后那“不汲汲于名利,一心回归自然”的怡然心境。因为,陶渊明——这位被尊称为“古今隐逸诗人之宗 ”的古代第一位田园诗人,真正意义上做到了“归隐”。

古往今来,世人谈论归隐多半是仕途不顺或者逃避现实,世人追求悠然闲适也多半会在欲望满足后感到空虚。
在诗句中我们看到,“日日见南山”的陶渊明,可以在“草盛豆苗稀”的生活中做潇洒自在的“五柳先生”。苏轼就评价道:“古今贤之,贵其真也。”人生短短几十年,唯有陶渊明活出了:平凡是唯一的答案。
可是,很多人却不知道,陶渊明寻找内心的世外桃源,在蜕变成“陶潜”的路上,究竟跨越了多少重重阻隔。

心怀冲天之志,历经五仕五隐
陶渊明,字元亮,号“五柳先生”,世称“靖节先生”,是东晋末年到刘宋初年的杰出诗人、辞赋家。人人皆称陶渊明淡泊归田园,却很少有人了解到他曾满怀一心报国之志,是个“猛志逸四海,骞志思远志”的热血青年。
陶渊明祖上是个官宦世家,曾祖父陶侃是晋朝历史上赫赫有名的大司马,外祖父孟嘉也是东晋时期名扬京师的官员。其父亲虽然也颇有一番成就,但去世得早,等到陶渊明心智成熟之际,家道已经中落。但是,这样“幼年家贫”的成长环境,很容易培养出一个拥有远大志向、眼界开阔的人才。
不出所料,“少而贫苦”的陶渊明,内心却一直过着十分富足的生活,自幼便饱浸在儒家经典之中,对于《老子》、《庄子》等书也颇有涉猎。

因此,儒家的救世进取的思想以及道家大道无为的观念,很早便深深地刻在陶渊明的心中。再加上,在祖上光荣事迹的耳濡目染,陶渊明在心中发展出了两个截然不同的人生志向:
想要跟曾祖父一样步入仕途、佐君立业;同时也想如外祖父孟嘉一样活得放荡不羁。可是世上怎有双全的法子,这两个截然相反的人生志向,如同陶渊明心中两匹背向而驰的良驹,让他常常面对进退的抉择,痛苦不堪。
《逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏”,正值少壮之年的陶渊明选择做一只鲲鹏,开始了他的游宦前半生。

然而,东晋时期,整个国家处在内忧外患之中,上有昏庸无道的皇帝,下有饱受剥削的老百姓,官场风气更是混乱腐败。因为官宦制度导致的“上品无寒门,下品无世族”,陶渊明根本无法想要有所作为。
想要一展鸿志的陶渊明一入官场看到却是,各种名利勾结与阿谀奉承,各种为谋一己私利而剥削百姓。公正不阿,性格耿直的陶渊明根本做不到同流合污,攀附权贵,格格不入的他早已在一次又一次的遭遇中心灰意冷,头也不回地离开了“救济苍生”的官场。
陶渊跌跌撞撞地一路走来,度过了五仕五隐的十年,活到了不惑之年。他最后一次做的官是彭泽令,再次出仕的八十天里,留下了“不能为五斗米折腰向乡里小人”的千古佳话。从此,他心中的两股声音只剩下一句洒脱的呐喊:辞官归田。

种豆南山下,草盛豆苗稀
“归去来兮……悟已往之不谏,知来者之可追。” 欧阳修高度赞扬说:“晋无文章,惟陶渊明《归去来兮辞》一片而已。”陶潜留下《归去来兮辞》一文后,便开始了做回真实的自己的后半生——田园归隐生活。
在远离尘网的田园生活中,诗兴大发的陶潜,将字字句句寄情山水之间,留给了后人从山间到书房体悟到的生活真谛。
陶潜亲身耕作在田地时,体会到了劳动人民的汗水,“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的他常常得到的是“种豆南山下,草盛豆苗稀”。但是他内心颇感充实,因为找到了自己真正的归宿,在《五柳先生传》的文字中,尽是与劳苦百姓共同劳作的亲切情感。

岁月静好,虽然田园生活艰苦,但陶潜过得十分潇洒,耕地、写诗、喝酒是他生活的主旋律。因为这正是他心中向往的生活,南山的美景尽收眼底,陶潜常常在喝醉后抚一把无弦琴,恬静的旋律已在心中,又需要什么琴弦呢?
其实,陶潜的田园生活是非常的贫乏的。甚至,在陶潜四十四岁的时候,一场大火带走了他的“方宅十余亩,草屋八九间”,让本来一家人就十分窘迫的生活更是雪上加霜。但是,陶潜都看破了乱世纷扰,面对这场遭遇更是波澜不惊,很快在亲友的帮助下又建好了草屋。
后来,于陶潜迁居后不久,先是朝廷派人征召他为著作佐郎,陶潜以身体原因拒绝了。再后来,拜访陶潜的人更是络绎不绝,虽然他们官位不同,但目的都一样——劝他出仕。

其中,檀道济带好酒好肉劝他出仕,然而陶潜在酒意深处回答道,平凡才是唯一的答案,一心归隐的陶潜还是免不了会受到尘网的纷扰。不久,两晋灭亡,朝代更迭,听闻消息的陶潜沉默不语,走进书房,提笔写道:
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。
忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美……
在这篇流传千古的《桃花源记》中,陶潜是在感叹乱世纷争吗?当然不是,他用尽了全力,才过上平凡的后半生。他只是希望能够找到一处与世隔绝的地方,无人前来打扰。那里没有阴暗的官场,没有被压榨的百姓,只有安居乐业的人们过着不问世事的安宁生活。

历经波折才得以回归平凡
看那林间有鲲鹏,怨天低而不飞。心怀救济苍生之意的陶渊明,怎料得在那个世道崩坏的时代,做一个小小县令也要违背自己的内心。天地之大,竟然没有一处供自己俯仰苍生之地,于是他大袖一甩,把自己的身心安置在了山水之间。
陶渊明却不曾想过,他的这一洒脱的归隐,影响十分深远,为遇不得志之境时的后人皆寻得一精神归宿。从唐宋至今,赞叹陶渊明的诗篇早已成百上千,借陶渊明抒发壮志难酬,想要寄情山水的诗人也不在少数。如,宋代大诗人,辛弃疾在仕途不顺之际,不禁就想到“须信采菊东篱,高情千载,只有陶彭泽”来聊以慰藉。
当然也有不少人称陶渊明为“懦弱的逃避者”,但是朱熹曾为其辩解:“……陶渊明诗,人皆说是平淡,据某看他自豪放,但豪放得来不觉耳。”

因为懂陶渊明追求平淡的人很多,为他入仕途而不顺愤愤不平的人也有很多,而只有懂得他内心豪放的人才是陶渊明的知己。“造饮则尽,期在必醉,既醉而退,曾不吝情去留”,想必,饮酒饮到洒脱而不生愁思的人可能只有陶渊明了。
只有遵从本性,才能活出自己想要的人生,然而人们想要做到这一点,并不容易。
陶渊明前半辈子“从游桓玄,刘裕幕下,力图救晋室于水火”,历经了多少波折,才得以换得如今的回归内心的道路。公元427年,陶渊明于茅草屋内,安然逝去,但他“诗和远方”的生活却生生不息,激励着后世。

【慢星球记➉】
今天介绍#叹息星河#第二弹中两个可爱的动物角色【苹果】和【纯纯】。

【苹果】:在马戏团行星的苹果小象,终生等待欣赏她表演而星光灿烂的夜空。苹果小象的样子设计的非常可爱讨喜,粉嫩的身体配上马戏团的表演服,俘获了大家的少女心。腹部凸出的金色星星和小象头顶的金色行星皇冠呼应,暗示着小象追求的星光灿烂夜空。

【纯纯】:在《流浪者之歌》中,小虎妹纯纯是失忆的孤儿,总是在寻找某个人。她相信即使在最黑暗的时候都可获得幸福,尽管那是远在天边的月光。小虎妹纯纯的设计非常符合#陋室五月#老师在绘本中对小虎妹的角色设定。她的蓝色鬃毛是透光的材质,渐变的蓝色加上通透的质感,给人留下忧伤却又纯洁的印象。小虎妹眼睛望向上空,像是在寻找她那逝去的记忆。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ✊✊ 1979年秋天,格雷兹基开始了他的第一个完整的全国曲棍球联盟赛季。他2岁开始滑冰,在1979-80赛季为埃德蒙顿石油公司打满了他的第一个完整的NHL赛季。
  • ” 曲筱绡嘟着嘴说:“你们这种从小到大都是精英的人,很难理解这种感觉,像我们这种一夕暴富的二代,很容易被人看不起。” 曲筱绡嘟着嘴说:“你们这种从小到大都是
  • 周星驰说当青霞穿起女装时,在他眼中就是最美丽的女人,当青霞穿起男装时,就是最帅的男人。*文中配图来自JW ANDERSON 首个系列2011年秋冬系列 选择的
  • #宝贝成长守护计划# #微博亲子季# #怎么样判断小孩是不是舌系带短# 在育儿过程中,大部分父母对宝宝的吃奶多少、辅食添加、生长发育、皮肤情况等都很关注,但对宝
  • #安静公主[超话]##安静公主##全世界最可爱的安静公主# 不知不觉已经入团一百多天了❗虽然不是每天都看直播,但是有每天都在好好生活[抱一抱]小安总是能让我在不
  • #IPSA品牌护肤大使刘宇宁# [心] #刘宇宁中餐厅# [心]#摩登兄弟[超话]# 摩登兄弟 mdxd⁵²º刘宇宁 lyn₁₃₁₄এ° 你的出现让我心
  • 其次,从榜一大哥说话的状态可以分析,他的情商不低,对很多事情有自己的判断,说他完全被女主播耍得团团转,似乎也不太合适。女主播表面上很拒绝,实际上并没有一走了之的
  • 妈妈说高一有一次考了个倒数第一,她开完家长会,去了办公室,腊生没有像一般老师一样很严肃很生气甚至为难我妈,而是搓着手,依然笑嘻嘻的,虽然可能里面包含了许多尴尬和
  • 令人没想到的还是林青霞的大格局,她深夜发文,告诉大家,她希望天下太平,这说明了姐姐心中有善,盼望着世界没有纷争,每个人都可以过上太平日子。今天是林青霞姐姐的生日
  • ✿°@摩登兄弟刘宇宁刘宇宁宁哥棚主 刘宇宁做自己的光 蒋俊豪[雪糕]刘宇宁一念关山 宁远舟[雪糕]❥━━━━━━━︶ྀིྀིྀི#纪梵希美妆大使刘宇宁# 。✿
  • 从正片说自己对标呼兰,到衍生说自己跟鸟鸟在一个水平线上,恐怕广智真的对自己现在的水平有错觉,就像每次上台,大家都喊“好帅”他还真觉得自己是个帅哥了。言外之意是,
  • 南京‖优质男生第一弹稳重务实理性上进的小哥哥,生活自律,圈子干净,事业稳定,正在等待遇到那个她。今日推荐:95年,一米八一,南大硕士研究生,公务员,父母企业中层
  • 虾滑系列之前就听说过他们家的虾滑系列,没想到真的有这么的味道,蒜蓉,火龙果,贡菜,番茄,泡椒,折耳根,总有你的最爱!番茄虾仁捞饭酸酸甜甜的味道太好吃了,这一大份
  • 苹果公司是全球市值最高的公司,说苹果富可敌国一点也不过份![doge]其实很多人都说过了,苹果今年14和14Plus这俩玩意最不值得,而且前段时间就已经破发了,
  • #任嘉伦[超话]##任嘉伦无忧渡宣夜##任嘉伦暮色心约# 从胚胎追起且早早就预约起来的无疑是#无忧渡# 了吧时间过得好快啊,这部你等了一年的剧马上就要杀青了,我
  • 8. 后海有树的院子,夏代有工的玉, 此时此刻的云,二十来岁的你 ——冯唐《可遇不可求的事》 9.李大仁说,“程又青,如果我看过你看过的世界,走过你走过的
  •   3 七情内伤,肝失疏泄是乳腺癌发生发展的重要因素  《医宗金鉴》有“乳 岩 有 肝 脾 两 伤,气血凝结而成”的论述,《外科正宗》亦指出:“忧郁伤肝,思虑伤
  • 唐长老接着说施主你是练家子贫僧一看知道施主是个武林高手如此大的公园施主确豪无费力跑完厉害,我回答说唐长老不愧是高僧这也能看得出来,想起小学三年级学校要求所有女生
  • 普通人死后数小时内,虽然肩部尚存有温感,但上下肢在死之前后即失却温感,额、手足等这些露出空气中的部位会比着衣及被覆的如果是假死的人,便不会出现如上所说现象;特别
  • 在實踐的過程中必定會遇到這樣那樣的横逆,我們想想寒山、拾得的處理方式,就能平心靜氣一些。在實踐的過程中必定會遇到這樣那樣的横逆,我們想想寒山、拾得的處理方式,就