[打call]Annonce des gagnants du grand concours de cuisine : A chaque recette, son histoire !
“每道食谱都有它的经典传奇”美食烹饪大赛获奖名单揭晓！
Durant un mois complet la cuisine française s’est invitée dans le dongbei et a été représentée par 5 ambassadeurs locaux, francophones qui vous ont présenté 5 recettes incontournables de la gastronomie française.
在为期一个月的东北地区法国美食活动中，五位东北当地的“美食大使”为大家介绍了五道法国经典美食。
Gourmets et chefs en herbe, vous avez été nombreux à participer ! Les chef.fes ont de quoi être fiers, difficile de vous départager.
我们很高兴看到有多位美食家和新晋大厨参加了比赛！你们的优秀厨艺值得骄傲，这也让我们很难从中做出抉择。
Roulements de tambours....
激动人心的时刻到了……
1e place : le Paris-Brest de Mme LIU Kaihui
第一名：刘凯辉女士的巴黎车轮泡芙
2e place : la tarte Tatin de M. ZHANG Beihai
第二名：张北海先生的塔坦苹果挞
3e place : le flan pâtissier de Mme YANG Dongmei
第三名：杨冬梅女士的法式蛋奶布丁
[给你小心心]Prix spécial du jury : la crème brûlée de Mme ZHANG Di !
最佳评委奖：张娣女士的法式焦糖布丁！
Bravo à tous les participants, et à bientôt pour de nouvelles aventures culinaires !
为所有参赛者鼓掌，期待你们在未来的烹饪道路上再创佳绩！
Connaissez-vous des anecdotes de recettes improbables ? Laissez-nous un commentaire et peut-être repartirez-vous avec une bouteille de vin !
您还知道哪些食谱的奇闻趣事吗？欢迎留言告诉我们，幸运的您或许也会带走一瓶葡萄酒作为礼物！
Les trois vainqueurs remportent :
三位获奖者将获得以下礼物：
1e prix : un coffret de deux bouteilles de vin (Château Ollieux Romanis, Domaine de la Chapelle des Bois Fleurie)
一等奖：两瓶礼盒装法国红葡萄酒（Château Ollieux Romanis, Domaine de la Chapelle des Bois Fleurie）
2e prix : une coffret d’une bouteille de vin (Domaine de la Chapelle des Bois Fleurie)
二等奖：一瓶礼盒装法国红葡萄酒(Domaine de la Chapelle des Bois Fleurie)
3e prix : une bouteille de vin (Château Les Arqueys)
三等奖：一瓶法国红葡萄酒(Château Les Arqueys)
Prix spécial : une bouteille de vin (Château Les Arqueys)
最佳评委奖：一瓶法国红葡萄酒(Château Les Arqueys)
“每道食谱都有它的经典传奇”美食烹饪大赛获奖名单揭晓！
Durant un mois complet la cuisine française s’est invitée dans le dongbei et a été représentée par 5 ambassadeurs locaux, francophones qui vous ont présenté 5 recettes incontournables de la gastronomie française.
在为期一个月的东北地区法国美食活动中，五位东北当地的“美食大使”为大家介绍了五道法国经典美食。
Gourmets et chefs en herbe, vous avez été nombreux à participer ! Les chef.fes ont de quoi être fiers, difficile de vous départager.
我们很高兴看到有多位美食家和新晋大厨参加了比赛！你们的优秀厨艺值得骄傲，这也让我们很难从中做出抉择。
Roulements de tambours....
激动人心的时刻到了……
1e place : le Paris-Brest de Mme LIU Kaihui
第一名：刘凯辉女士的巴黎车轮泡芙
2e place : la tarte Tatin de M. ZHANG Beihai
第二名：张北海先生的塔坦苹果挞
3e place : le flan pâtissier de Mme YANG Dongmei
第三名：杨冬梅女士的法式蛋奶布丁
[给你小心心]Prix spécial du jury : la crème brûlée de Mme ZHANG Di !
最佳评委奖：张娣女士的法式焦糖布丁！
Bravo à tous les participants, et à bientôt pour de nouvelles aventures culinaires !
为所有参赛者鼓掌，期待你们在未来的烹饪道路上再创佳绩！
Connaissez-vous des anecdotes de recettes improbables ? Laissez-nous un commentaire et peut-être repartirez-vous avec une bouteille de vin !
您还知道哪些食谱的奇闻趣事吗？欢迎留言告诉我们，幸运的您或许也会带走一瓶葡萄酒作为礼物！
Les trois vainqueurs remportent :
三位获奖者将获得以下礼物：
1e prix : un coffret de deux bouteilles de vin (Château Ollieux Romanis, Domaine de la Chapelle des Bois Fleurie)
一等奖：两瓶礼盒装法国红葡萄酒（Château Ollieux Romanis, Domaine de la Chapelle des Bois Fleurie）
2e prix : une coffret d’une bouteille de vin (Domaine de la Chapelle des Bois Fleurie)
二等奖：一瓶礼盒装法国红葡萄酒(Domaine de la Chapelle des Bois Fleurie)
3e prix : une bouteille de vin (Château Les Arqueys)
三等奖：一瓶法国红葡萄酒(Château Les Arqueys)
Prix spécial : une bouteille de vin (Château Les Arqueys)
最佳评委奖：一瓶法国红葡萄酒(Château Les Arqueys)
【巴西前总统卢拉接种中国新冠疫苗：希望所有人都能接种疫苗】现年75岁的巴西前总统卢拉13日在圣保罗大都市地区的圣贝尔纳多·杜坎普市(Sao Bernardo do Campo)接种了中国科兴新冠疫苗。卢拉接种后在社交媒体表示，“这正是我想要接种的疫苗，14天或28天后将接种第二剂。我希望所有人都能接种上疫苗，人们需要出门工作而不应被困在家中。”因变异新冠病毒的传播等因素，巴西目前面临更加严重的防疫形势。L'ancien président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva a reçu sa première dose d'un vaccin contre la COVID-19. Le vaccin CoronaVac est développé par la société chinoise Sinovac, en collaboration avec l'Institut brésilien Butantan, une organisation gouvernementale spécialisée dans la recherche sur les vaccins. #COVID19# 详细报道：https://t.cn/A6tmT5Xm
《我爱你》优秀产出
‼️全员三连+分享‼️
两个视频都非常优秀！感谢产出！
对这个受伤的2020说一声我爱你x战疫群像治愈混剪 一起怀着热爱和期望奔向未来
BV12D4y1X7ux@32點·銀河水
https://t.cn/A6GgTAaC
【马嘉祺】“我爱你”致敬所有抗疫工作者，辛苦了！
BV1sp4y1r7BR@专用存款账户
https://t.cn/A6GgTAap
@时代少年团队长-马嘉祺
#马嘉祺[超话]##马嘉祺十八风起敢闯征途#
‼️全员三连+分享‼️
两个视频都非常优秀！感谢产出！
对这个受伤的2020说一声我爱你x战疫群像治愈混剪 一起怀着热爱和期望奔向未来
BV12D4y1X7ux@32點·銀河水
https://t.cn/A6GgTAaC
【马嘉祺】“我爱你”致敬所有抗疫工作者，辛苦了！
BV1sp4y1r7BR@专用存款账户
https://t.cn/A6GgTAap
@时代少年团队长-马嘉祺
#马嘉祺[超话]##马嘉祺十八风起敢闯征途#
✋热门推荐