#夏目漱石##こころ#
整理了一下看完《心》的笔记。
時にはわざわざ枕さえ出して本式に昼寝を貪ることもあった。目が覚めると、蝉の声を聞いた。うつつから続いているようなその声は、急にやかましく耳の底を掻き乱した。私はじっとそれを聞きながら時に悲しい思いを胸に抱いた。
肉体なり精神なり全て我々の能力は、外部の刺戟で、発達もするし、破壊されもするでしょうが、どっちにしても刺戟を段々に強くする必要のあるのは無論ですから、よく考えないと、非常に険悪な方向へ向いて進んで行きながら、自分はもちろん傍のものも気が付かずにいる恐れが生じてきます。
给我最强烈的共鸣感的便是以上两处（其他也有很多很多地方描写得很细致，感觉说出来就没意思了，确切地说是我表达不行，无法将我的感情传达出来[委屈]）。这两段让我相信人与人之间有些感情是互通的，某些思想也是，我能明白一些夏目漱石他想表达的，但不是全部。所以，有能力尽量看原版，从原版书里得到的哪怕只是一点思考那也是自己的，译本再好还是有译者的影子，他/她在翻译时也发挥了主体性功能。Oh no！我竟然说到了翻译理论[并不简单]，一定是我上徐老师的课上魔怔了[跪了]。
晚安[月亮][月亮][月亮]

《睡美男》
早上老婆去工作之前一定会来个吻。
被吻以后我也自然地醒了！
多么好的闹钟啊！真是心都酥了

【眠れる森の美男 】
朝妻が仕事に行く前は必ずキスしてくる。
そのキスで僕も自然に目覚めるんだ！
なんていいアラームってマジキュンです

#日本##日本旅行##中日夫妻##日本人##人像摄影##写真##爱你的365天##日本媳妇##日本生活#

#濑户康史[超话]#ins更新。

どうも瀬戸です。
最近の瀬戸はというと、また違う作品の撮影がスタートしました。
本当に目まぐるしい毎日を過ごしているので、曜日感覚も季節感も麻痺しています。
もうめちゃめちゃ暖かいやないかーーーーーーーーーーい！
最近まですごく寒かったですよね？
もう汗とかかいてますけど！笑
てか、もう5月やないかーーーーーーい！
今年の4月は3日くらいしかなかった？笑
はぁ。はぁ。また汗が...
こんな時期でのゴールデンウィーク。
皆さんどうお過ごしですかい？