已经到了盛夏季节，炎热的天气令人昏昏欲睡，出现了一种不祥的声音，它像铁锤有节奏的敲击声一般震耳欲聋，这声波的反复震动，进一步松开了那寂静的纱巾，并且震裂了茶杯。玻璃器皿不时在碗橱里叮咚作响，好像有一个巨大的声音在痛苦中嘶喊，使碗橱里的大玻璃杯也颤动了。然后，寂静又降临了；一夜又一夜过去了，有时，在大白天，玫瑰花儿无比鲜艳，阳光把它的影子清晰地投射在墙上，突然什么东西砰的一声坠落下来，打破了这一片寂静、冷漠、完整的气氛。

弗吉尼亚·伍尔夫 （Virginia Woolf）
《到灯塔去》（To the Lighthouse）
译者 ：瞿世镜｜上海译文出版社

她一针又一针，把丝绸轻巧而妥帖地缝上，把绿色褶边收拢，又轻轻地缝在腰带上，此时，整个身心有一种恬静之感，使她觉得安详、满足。正如夏日的波浪汇合，失却平衡，四处流散；汇合，流散；整个世界似乎愈来愈深沉地说：“如此而已，”直到那躺在海边沙滩阳光下的人在内心也说：如此而已。再也不要怕，心灵在说。再也不要怕，心灵在说，把沉重的负担交给大海吧，它为众生悲哀叹息，然后又更新，开始，聚合，任意流散。惟有躯体倾听着飞翔的蜜蜂嗡鸣；波涛汹涌，狗儿吠叫，在远处不断地吠叫、吠叫。

弗吉尼亚·伍尔芙（Virginia Woolf）
《达洛卫夫人》（Mrs. Dalloway）
译者：孙梁、苏美｜上海译文出版社

2021.05.07 Fri
菜鸡逃亡第126天

期中end！今天做了两个presentation，没有脱稿会感到“不安全”。Lucy真是非常善良、极其包容又善于倾听的老师了[牛轰轰拥抱][牛轰轰拥抱][牛轰轰拥抱]

下午上完课窝在图书馆小角落看完了电影The Hours，可以说是非常惊叹。三位女性的故事缠绕在一起，是刻意安排又显得极其自然，有句话说得好，“人的悲欢并不相通”，Virginia Woolf真像是一团谜，我似乎可以sympathize一些但很难做到empathize…在图书馆借了两本她的书，希望读完后我能更懂她一些吧。

晚上看的文章又好难呀…明早再看一遍！