马凌画廊很荣幸分享#郑波#参加2021年第11届利物浦双年展。本届利物浦双年展将于5月19日开启全城展览“内部”的第二个章节，汇集第11届展览“胃与港”（The Stomach and the Port）的所有作品。根据政府指引，最后章节将开放整个城市，欢迎来自全国各地的游客安全地参观英国最大的免费当代艺术节。

郑波将在利物浦FACT艺术中心展出新的委任作品——《蕨恋》系列作品（2016至今持续进行中）的第五部，并与前四部一并展出。他持续制作的系列电影将酷儿植物和酷儿连接在一起，突破性与爱的界限，将自然纳入其中。除了郑波的影片，FACT艺术中心（展览将持续至8月29日）还将展出BOSS（Black Obsidian Sound System）新的委任视听作品《The Only Good System is a Sounds System》（2021）。作品将音响系统文化定位为一个富有社区力量的空间，在英国受到压制和歧视的背景下，亲密关系在此形成、互动。这些装置提出了超越我们作为个体人类经验的聚集方式，将人类、自然和技术结合起来。

—译自利物浦双年展提供文字

图：郑波，《蕨恋》（1至5），2016-2021。展览现场，FACT艺术中心，2021年利物浦双年展。摄影：Rob Battersby。

【突发惨案！澳洲13岁少年垃圾桶睡觉，被倒入垃圾车遭活活碾死】就在今天上午，南澳传来一条既恐怖又叫人心碎的消息：一名13岁的少年，因为躲在一个大垃圾桶内睡觉，结果被倾倒入垃圾车，惨遭碾压丧命！这起惨案发生在今天清晨5点多钟，地点位于南澳的Port Lincoln。事发当时，共有3名年龄分别为11、12和13岁的少年躲在一个大型工业垃圾桶里面睡觉。结果当收垃圾的车来的时候，司机完全不知道垃圾箱里有人，就按照正常操作将整个垃圾箱倾倒。这时两个11和12岁的少年及时察觉，并幸运地跳出了垃圾桶，但是那名13岁的少年却不幸被倾倒进了垃圾车！而在垃圾车启动压缩垃圾的碾压装置后，这名少年不幸遭碾压至当场死亡！https://t.cn/A6VzPFoF

【突发惨案！澳洲13岁少年垃圾桶睡觉，被倒入垃圾车遭活活碾死】就在今天上午，南澳传来一条既恐怖又叫人心碎的消息：一名13岁的少年，因为躲在一个大垃圾桶内睡觉，结果被倾倒入垃圾车，惨遭碾压丧命！这起惨案发生在今天清晨5点多钟，地点位于南澳的Port Lincoln。事发当时，共有3名年龄分别为11、12和13岁的少年躲在一个大型工业垃圾桶里面睡觉。结果当收垃圾的车来的时候，司机完全不知道垃圾箱里有人，就按照正常操作将整个垃圾箱倾倒。这时两个11和12岁的少年及时察觉，并幸运地跳出了垃圾桶，但是那名13岁的少年却不幸被倾倒进了垃圾车！而在垃圾车启动压缩垃圾的碾压装置后，这名少年不幸遭碾压至当场死亡！https://t.cn/A6VzPFoF