【#TopCGTN# 太牛了！千雕万刻“石开花”！】2020年10月16日，湖北省恩施土家族苗族自治州宣恩县的“菊花石雕”雕刻技师在雕刻菊花石。湖北省恩施土家族苗族自治州出产一种外表呈青灰色、内含形似菊花的白色方解石晶体的天然石头，人们称之为“菊花石”。雕刻技师们经过开花、造型、雕刻等工艺精雕细琢成型，呈现出“石头开花”的美景。“菊花石雕”技艺于2008年6月被列入第二批国家级非物质文化遗产名录。 Le 16 octobre 2020, un technicien de sculpture sur pierre de chrysanthème à Enshi, province du Hubei, sculptait des pierres de chrysanthème. Ici, il y a une pierre naturelle avec un aspect bleu-gris et des cristaux de calcite blancs, qui ressemblent à un chrysanthème. Les gens l'appellent « pierre de chrysanthème ». Les techniciens de gravure ont soigneusement conçu les formes à travers la floraison, et achèvent la beauté de la « floraison de la pierre » après le modelage, la sculpture et d'autres techniques. Cette technique de « sculpture sur pierre de chrysanthème » a été incluse dans le deuxième lot de la liste nationale du patrimoine culturel immatériel en juin 2008.

【21世纪最后的手工艺——艾德莱斯丝绸】艾德莱斯丝绸是#新疆#特有的一种织锦，也是维吾尔妇女最喜爱用于做服装的土产丝绸。艾德莱斯“意为“扎染”。这种丝绸采用我国古老的扎经染色工艺，制作过程包括煮茧、抽丝、扎染、纺织，全程采用最原始的工艺。2008年，艾德莱斯丝绸被列入“国家级非物质文化遗产”目录，被誉为“21世纪最后的手工艺”。#新疆# #我的新疆日记# #艾德莱斯丝绸# « L'Atlas Silk – dernier art artisanal du 21e siècle ». Cette forme très traditionnelle de production de soie est un élément fort de la culture Ouïghour. Au Xinjiang, on travaille ainsi la soie de manière artisanale en l'extrayant des cocons, puis en la tissant, en la colorant, et en réalisant d'authentiques œuvres originales, déclinées en toutes sortes de vêtements et tissus nobles. Depuis 2008, « l'Atlas Silk » est à juste titre inscrit au Patrimoine Culturel immatériel.
#Xinjiang# #MonCarnetDeRouteAuXinjiang# #Artisanat# #AltasSilk# #patrimoineculturelimmatériel#

【大凉山里的彩色漆器[给你小心心]】今天我来到了#凉山彝族自治州#的喜德县，这里是彝族非物质文化遗产#漆器#之乡，这些由红黄黑三色绘制出的木制漆器耐高温，不脱色，经久耐用，且原材料全是天然植物及矿石，安全无污染。我也在老师指导下尝试了一下漆器上色，还是挺难的呢! [太开心]Aujourd'hui, je suis arrivée dans le comté de Xide, dans la préfecture autonome Yi de Liangshan. C'est la ville natale de la laque, patrimoine culturel immatériel de l’ethnie Yi. Ces laques en bois peintes en rouge, jaune et noir sont durables et résistants aux températures élevées, étant donné que la coloration ne se passe pas, et que les matières premières proviennent toutes des plantes et les minéraux, qui sont naturelles et propres. J'ai aussi essayé la coloration de la laque sous la direction du maître, mais ce n'était quand même pas facile ! #Nosjoursheureux# #InitiativesAntiPauvreté# #我们的幸福生活# #脱贫攻坚#