粤语语源,单授(餐饮用语)
今日母亲节,见有熟人晒同老母饮茶图片。其实过节唔一定要食饭咁隆重,饮朝茶也是孝心表示也。谂起细个时,若有亲戚出嚟探我哋,老爸就一定请佢哋去饮茶嘎,从屋企冇几远就到福华(茶楼),位置约在现“君宁大厦”北侧。嗰时大家经济都不大容易,去饮茶也算是上等招待了。
旧时佛山饮食业,一向有先食后结账的传统。响茶居食肆,顾客食完后便叫企堂“埋数”(结账)。企堂过嚟数咗碟头(装食品的用碟数量) 就写张单畀你去埋,并大声唱之“出嚟……单授”,然后门口账台就及实食客出嚟畀钱。
至于“单授”个“授”,是授定系受、售、抑或收呢?我睇有两个可能:其一,就是“授”字,意为“给予”也。其二就是“收”字,其产生路径为古汉语⇒百越语⇒粤语,在百越语中,收读24调,(参考当代壮语:收=sou。)粤语“授”则读22调,音义相符也,我主张第二个来源。(祈正)
今日母亲节,见有熟人晒同老母饮茶图片。其实过节唔一定要食饭咁隆重,饮朝茶也是孝心表示也。谂起细个时,若有亲戚出嚟探我哋,老爸就一定请佢哋去饮茶嘎,从屋企冇几远就到福华(茶楼),位置约在现“君宁大厦”北侧。嗰时大家经济都不大容易,去饮茶也算是上等招待了。
旧时佛山饮食业,一向有先食后结账的传统。响茶居食肆,顾客食完后便叫企堂“埋数”(结账)。企堂过嚟数咗碟头(装食品的用碟数量) 就写张单畀你去埋,并大声唱之“出嚟……单授”,然后门口账台就及实食客出嚟畀钱。
至于“单授”个“授”,是授定系受、售、抑或收呢?我睇有两个可能:其一,就是“授”字,意为“给予”也。其二就是“收”字,其产生路径为古汉语⇒百越语⇒粤语,在百越语中,收读24调,(参考当代壮语:收=sou。)粤语“授”则读22调,音义相符也,我主张第二个来源。(祈正)
袁伟豪撇甩老婆同靓女庆生!袁妈妈Keep得好惊为天人
TVB小生袁伟豪向来侍母至孝,趁住听日母亲节,适逢妈咪生日,寻晚就撇甩成日黐到实嘅老婆张宝儿,同妈咪撑枱脚,佢留言:“今晚带呢位靓女去衬吓,饮吓、食吓,其实今日系佢生日,Happy birthday Mummy,祝你身体健康、开开心心!”除咗有佢两母子食饭合照外,袁伟豪仲Post佢细个时同妈咪嘅珍贵合照,唔少网民话袁妈妈保养得宜,咁多年个样都好似冇乜点变!
TVB小生袁伟豪向来侍母至孝,趁住听日母亲节,适逢妈咪生日,寻晚就撇甩成日黐到实嘅老婆张宝儿,同妈咪撑枱脚,佢留言:“今晚带呢位靓女去衬吓,饮吓、食吓,其实今日系佢生日,Happy birthday Mummy,祝你身体健康、开开心心!”除咗有佢两母子食饭合照外,袁伟豪仲Post佢细个时同妈咪嘅珍贵合照,唔少网民话袁妈妈保养得宜,咁多年个样都好似冇乜点变!
視帝#黎耀祥#演戲好眾所周知,其實他的廚藝一樣相當了得,每當大時大節,他與太太Julia都相當好客,會請朋友回家食飯,別以為全靠工人包辦,每次祥仔都會親自煮番幾味,因為他自小經常入廚房看媽媽下廚,所以都有所得着,拿手小菜有生炒排骨,可謂色香味俱全。視帝黎耀祥演戲好眾所周知,其實他的廚藝一樣相當了得,每當大時大節,他與太太Julia都相當好客,會請朋友回家食飯,別以為全靠工人包辦,每次祥仔都會親自煮番幾味,因為他自小經常入廚房看媽媽下廚,所以都有所得着,拿手小菜有生炒排骨,可謂色香味俱全。
✋热门推荐