【日本民间故事】捕鲸者的报应
捕鯨者の祟り
#这就是甜甜的恋爱吗#
むかし、深沢儀太夫勝清ふかざわぎだゆうかつきよという、クジラ捕とりの名人めいじんがいました。
很久很久以前，有个叫深沢仪太夫胜清的捕鲸名人。
勝清かつきよはクジラ捕とりで大金持おおかねもちになり、野岳湖のだけこをつくったことで知しられています。
胜清因为捕鲸发了财，因为造了野岳湖而著名。
その勝清かつきよの孫まごの与五郎よごろうも、おじいさんに負まけないほどのクジラ捕とりの名人めいじんで、いつも、「クジラがたくさん捕とれる方法ほうほうは、ないじゃろうか？」と、考かんがえていました。
那个胜清的孙子与五郎也是位不输给爷爷的捕鲸名人。经常想着“有没有办法捉到很多鲸鱼啊？”
ある日ひの事こと、クモの巣すに一匹いっぴきのこがね虫むしがかかっているのを見みた与五郎よごろうは、「こんな細ほそいクモの糸いとでも、大おおきなこがね虫むしがとれるのか。・・・そうじゃ、アミでクジラを捕とってみよう」と、さっそく大おおきくて丈夫じょうぶなアミを作つくりました。
有一天，与五郎看到蜘蛛网里捉到一只金龟子，他想“这么细的蜘蛛网居然能捉到这么大的金龟子啊。・・・对了，用网捕鲸鱼试试看吧”，然后就立刻做了个很大的牢固的网。
このクジラをアミで捕とる方法ほうほうは大成功だいせいこうで、毎年まいとし、数百頭すうひゃくとうのクジラを捕とることが出来できました。
用网捕鲸的方法很成功，每年都能捕到几百头鲸鱼。
与五郎よごろうはおじいさんに負まけないほどの長者ちょうじゃとなり、立派りっぱなご殿とのを建たてました。
与五郎也成了富翁，一点都没有输给自己的爷爷，还建了个宏伟的宅院。
ある夜よる、一頭いちとうの母ははクジラが与五郎よごろうのまくらもとに現あらわれて、涙なみだながらに頼たのみました。「与五郎よごろうどの、わたしは子連こづれの母ははクジラです。お腹はらには、もうすぐ生うまれる赤あかちゃんもいます。わたしが捕つかまると、いまいる子こどもも、もうすぐ生うまれる赤あかちゃんも死しんでしまいます。どうかわたしを、見逃みのがしてください」
有一天晚上，一只母鲸鱼来到与五郎的枕边，流着泪拜托他道：“与五郎老爷，我是个有孩子的母鲸鱼。肚子里还有快出生的小鲸鱼。如果捕了我，现在的孩子还有很快就要出生的孩子都会死的。所以请放我一条生路吧。”
それを聞きいた与五郎よごろうは、母ははクジラに言いいました。「わかった。あすは決けっして、子連こづれのクジラには手てを出ださないよう、みなに言いっておこう」
与五郎听了之后，对母鲸鱼说道：“我知道了。明天一定会和大家说不要捉有孩子的鲸鱼。”
しかし翌日よくじつ、与五郎よごろうは子連こづれのクジラを捕とらないように伝つたえるのを、うっかり忘わすれてしまったのです。
可是第二天，与五郎不小心忘记跟大家说不捉有孩子的母鲸鱼的事。
その日ひの夕方ゆうがた、子持こもちクジラと子こクジラが浜はまにあげられました。
那天傍晚，怀有身孕的鲸鱼和小鲸鱼被冲上了海滨。
それを見みた与五郎よごろうは、大変たいへんかなしみました。
看到这一幕的与五郎很伤心。
そしてその日ひからクジラが捕とれなくなり、浜はまはすっかりさびれてしまいました。
而且那天之后就捕不到鲸鱼了，海滨变得很萧条。
元気げんきだった与五郎よごろうは六十歳ろくじゅうさいでこの世よを去さり、そして子孫しそんには不幸ふこうが続つづいたという事ことです。
身体很好的与五郎在六十岁就去世了，而且在那之后子孙们还是延续着不幸。
捕鯨者の祟り
#这就是甜甜的恋爱吗#
むかし、深沢儀太夫勝清ふかざわぎだゆうかつきよという、クジラ捕とりの名人めいじんがいました。
很久很久以前，有个叫深沢仪太夫胜清的捕鲸名人。
勝清かつきよはクジラ捕とりで大金持おおかねもちになり、野岳湖のだけこをつくったことで知しられています。
胜清因为捕鲸发了财，因为造了野岳湖而著名。
その勝清かつきよの孫まごの与五郎よごろうも、おじいさんに負まけないほどのクジラ捕とりの名人めいじんで、いつも、「クジラがたくさん捕とれる方法ほうほうは、ないじゃろうか？」と、考かんがえていました。
那个胜清的孙子与五郎也是位不输给爷爷的捕鲸名人。经常想着“有没有办法捉到很多鲸鱼啊？”
ある日ひの事こと、クモの巣すに一匹いっぴきのこがね虫むしがかかっているのを見みた与五郎よごろうは、「こんな細ほそいクモの糸いとでも、大おおきなこがね虫むしがとれるのか。・・・そうじゃ、アミでクジラを捕とってみよう」と、さっそく大おおきくて丈夫じょうぶなアミを作つくりました。
有一天，与五郎看到蜘蛛网里捉到一只金龟子，他想“这么细的蜘蛛网居然能捉到这么大的金龟子啊。・・・对了，用网捕鲸鱼试试看吧”，然后就立刻做了个很大的牢固的网。
このクジラをアミで捕とる方法ほうほうは大成功だいせいこうで、毎年まいとし、数百頭すうひゃくとうのクジラを捕とることが出来できました。
用网捕鲸的方法很成功，每年都能捕到几百头鲸鱼。
与五郎よごろうはおじいさんに負まけないほどの長者ちょうじゃとなり、立派りっぱなご殿とのを建たてました。
与五郎也成了富翁，一点都没有输给自己的爷爷，还建了个宏伟的宅院。
ある夜よる、一頭いちとうの母ははクジラが与五郎よごろうのまくらもとに現あらわれて、涙なみだながらに頼たのみました。「与五郎よごろうどの、わたしは子連こづれの母ははクジラです。お腹はらには、もうすぐ生うまれる赤あかちゃんもいます。わたしが捕つかまると、いまいる子こどもも、もうすぐ生うまれる赤あかちゃんも死しんでしまいます。どうかわたしを、見逃みのがしてください」
有一天晚上，一只母鲸鱼来到与五郎的枕边，流着泪拜托他道：“与五郎老爷，我是个有孩子的母鲸鱼。肚子里还有快出生的小鲸鱼。如果捕了我，现在的孩子还有很快就要出生的孩子都会死的。所以请放我一条生路吧。”
それを聞きいた与五郎よごろうは、母ははクジラに言いいました。「わかった。あすは決けっして、子連こづれのクジラには手てを出ださないよう、みなに言いっておこう」
与五郎听了之后，对母鲸鱼说道：“我知道了。明天一定会和大家说不要捉有孩子的鲸鱼。”
しかし翌日よくじつ、与五郎よごろうは子連こづれのクジラを捕とらないように伝つたえるのを、うっかり忘わすれてしまったのです。
可是第二天，与五郎不小心忘记跟大家说不捉有孩子的母鲸鱼的事。
その日ひの夕方ゆうがた、子持こもちクジラと子こクジラが浜はまにあげられました。
那天傍晚，怀有身孕的鲸鱼和小鲸鱼被冲上了海滨。
それを見みた与五郎よごろうは、大変たいへんかなしみました。
看到这一幕的与五郎很伤心。
そしてその日ひからクジラが捕とれなくなり、浜はまはすっかりさびれてしまいました。
而且那天之后就捕不到鲸鱼了，海滨变得很萧条。
元気げんきだった与五郎よごろうは六十歳ろくじゅうさいでこの世よを去さり、そして子孫しそんには不幸ふこうが続つづいたという事ことです。
身体很好的与五郎在六十岁就去世了，而且在那之后子孙们还是延续着不幸。
そよ風ならず！？隼と龍友の二人でふつおた紹介！
今週は隼と龍友の二人でお届け！
あと一人いたら…そもそも「そよ風３」を知らない人もいるのでは！？
などなど話しつつ、ふつおたをたくさん紹介していきますが、
結局先週のびしゃもんてのような感じに！？
さらに今回は、 「ØMI」名義で EP「ANSWER SHADOW」をリリースする 三代目JSB 登坂広臣 さんからのコメントも届いています！本編をお楽しみに！！
#genetalk#
今週は隼と龍友の二人でお届け！
あと一人いたら…そもそも「そよ風３」を知らない人もいるのでは！？
などなど話しつつ、ふつおたをたくさん紹介していきますが、
結局先週のびしゃもんてのような感じに！？
さらに今回は、 「ØMI」名義で EP「ANSWER SHADOW」をリリースする 三代目JSB 登坂広臣 さんからのコメントも届いています！本編をお楽しみに！！
#genetalk#
おはようございます！
松前城和满开的樱花
#日本最北方的日式城郭
推荐松前城樱花的最主要原因，就是因为这里的樱花种类繁多！
250种共1万棵樱花树，开花时期都各不相同，有早开的品种，也有迟开的品种，颜色也有白色、粉色等，所以在这里约有1个月的时间都有漂亮的樱花 可以看！ 不用担心赶不上一般只有一周时间的花期！
另外，推荐松前城樱花的另一个原因，就是因为松前城下町「松前町」有「北方小京都」之称，松前城又离海非常近，从松前公园可以俯瞰樱花、津軽海峡和松前城下町！
樱花花期：4月下旬～5月中旬
交通方式：从函馆站搭「いさりび鉄道」（渔火铁道），于木古内站下车，转乘往松前出张所方向函馆巴士，于松城巴士站下车，步行5分钟。
松前城和满开的樱花
#日本最北方的日式城郭
推荐松前城樱花的最主要原因，就是因为这里的樱花种类繁多！
250种共1万棵樱花树，开花时期都各不相同，有早开的品种，也有迟开的品种，颜色也有白色、粉色等，所以在这里约有1个月的时间都有漂亮的樱花 可以看！ 不用担心赶不上一般只有一周时间的花期！
另外，推荐松前城樱花的另一个原因，就是因为松前城下町「松前町」有「北方小京都」之称，松前城又离海非常近，从松前公园可以俯瞰樱花、津軽海峡和松前城下町！
樱花花期：4月下旬～5月中旬
交通方式：从函馆站搭「いさりび鉄道」（渔火铁道），于木古内站下车，转乘往松前出张所方向函馆巴士，于松城巴士站下车，步行5分钟。
✋热门推荐