【中韩双语新闻】韩四月底外汇储备额达4523亿美元，创历史新高 / 4월 말 외환보유액 4523억 달러··· 사상최고
四月韩国外汇储备额创历史新高。
지난달 말 한국의 외환보유액이 사상 최대치를 기록했다.
韩国银行（央行）6日表示，截至四月底，韩外汇储备额为4523.1亿美元。这比三月底（4461.3亿美元）增加了61.8亿美元。
한국은행은 4월 말 한국의 외환보유액이 4523억1000만 달러라고 6일 밝혔다. 3월 말(4461억3000만 달러)보다 61억8000만 달러 증가했다.
外汇储备额在今年二月底刷新4475.6亿美元历史最高值后，三月有所下降，而在四月底再次刷新了历史新高。
외환보유액은 지난 2월 말 4475억6000만달러로 역대 최대를 기록한 후 한 달 만에 감소세로 돌아섰다가 4월 말 다시 사상 최대치를 경신했다.
韩国银行解释称，这是因为美元疲软引起其他货币换算为美元后增加、金融机构存款准备金增加等因素， 致使外汇储备额扩大。
한국은행은 “미 달러화 약세에 따른 기타통화표시 외화자산의 미 달러화 환산액 증가와 외화자산 운용수익 증가 등에 기인했다”고 설명했다.
从外汇储备资产来看，国债、政府机构债券、公司债券等有价证券为4120.7亿美元，占91.1%。存款准备金为272.2亿美元（6.0%）、黄金为47.9亿美元（1.1%）、国际货币基金组织（IMF）储备头寸为46.9亿美元（1.0%）。
자산별로는 국채, 정부기관채, 회사채 등 유가증권이 4120억7000만달러로 91.1%를 차지했다. 예치금은 272억2000만달러(6.0%), 금은 47억9000만 달러(1.1%), 국제통화기금(IMF)에 대한 교환성통화인출권리인 IMF포지션은 46억9000만 달러(1.0%)로 집계됐다.
以3月末为准，韩外汇储备额规模位居全球第九。中国以3.17万亿美元排名第一，日本以1.3685万亿美元排名第二，瑞士以1.520万亿美元排名第三。
3월 말 기준 한국의 외환보유액 규모는 세계 9위 수준이다. 중국(3조1700억달러)이 가장 많고 일본(1조3685억달러)과 스위스(1조520억달러)가 뒤를 이었다.
韩宣网5月6日电（记者李智慧 徐爱英）
四月韩国外汇储备额创历史新高。
지난달 말 한국의 외환보유액이 사상 최대치를 기록했다.
韩国银行（央行）6日表示，截至四月底，韩外汇储备额为4523.1亿美元。这比三月底（4461.3亿美元）增加了61.8亿美元。
한국은행은 4월 말 한국의 외환보유액이 4523억1000만 달러라고 6일 밝혔다. 3월 말(4461억3000만 달러)보다 61억8000만 달러 증가했다.
外汇储备额在今年二月底刷新4475.6亿美元历史最高值后，三月有所下降，而在四月底再次刷新了历史新高。
외환보유액은 지난 2월 말 4475억6000만달러로 역대 최대를 기록한 후 한 달 만에 감소세로 돌아섰다가 4월 말 다시 사상 최대치를 경신했다.
韩国银行解释称，这是因为美元疲软引起其他货币换算为美元后增加、金融机构存款准备金增加等因素， 致使外汇储备额扩大。
한국은행은 “미 달러화 약세에 따른 기타통화표시 외화자산의 미 달러화 환산액 증가와 외화자산 운용수익 증가 등에 기인했다”고 설명했다.
从外汇储备资产来看，国债、政府机构债券、公司债券等有价证券为4120.7亿美元，占91.1%。存款准备金为272.2亿美元（6.0%）、黄金为47.9亿美元（1.1%）、国际货币基金组织（IMF）储备头寸为46.9亿美元（1.0%）。
자산별로는 국채, 정부기관채, 회사채 등 유가증권이 4120억7000만달러로 91.1%를 차지했다. 예치금은 272억2000만달러(6.0%), 금은 47억9000만 달러(1.1%), 국제통화기금(IMF)에 대한 교환성통화인출권리인 IMF포지션은 46억9000만 달러(1.0%)로 집계됐다.
以3月末为准，韩外汇储备额规模位居全球第九。中国以3.17万亿美元排名第一，日本以1.3685万亿美元排名第二，瑞士以1.520万亿美元排名第三。
3월 말 기준 한국의 외환보유액 규모는 세계 9위 수준이다. 중국(3조1700억달러)이 가장 많고 일본(1조3685억달러)과 스위스(1조520억달러)가 뒤를 이었다.
韩宣网5月6日电（记者李智慧 徐爱英）
#晓龙带你去旅行##朝鲜[超话]#
2021 년 5 월 7 일, 김정은 조선 로동당 사무 총장 겸 조선 민주주의 인민 공화국 국무원 의장의 역사적 방문 3 주년 기념 사진전이 영사관에서 열렸다. 선양 조선 민주주의 인민 공화국 선양 장군 왕 지안 랴오닝 성 성당위원회 사무 총장을 이끌고 성, 시정촌 지도자들을 초청해 연설을했으며, 연설 후 구영 혁 동지 영사 님이 사진전을 시작했다. 심양 북한 영사관 장군이 연설했다. 우리 팀도 이번 사진전에 초청되어 구 총영사 님과 다른 영사들의 따뜻한 환영을 받고, 구 총영사와 간단한 교류를하고 단체 사진을 찍었습니다! 중국과 조선 민주주의 인민 공화국 지도자들이 여러 차례 도달 한 중요한 합의에 따라 양국 인민과 젊은이 간의 교류를 강화하기 위해 전통적 우호를 유지하고 공고히 발전 시키는데 더 많은 기여를하고 싶습니다. 중국과 북한의 협력! 그래픽 자 오빈 https://t.cn/RxQPt3r
2021 년 5 월 7 일, 김정은 조선 로동당 사무 총장 겸 조선 민주주의 인민 공화국 국무원 의장의 역사적 방문 3 주년 기념 사진전이 영사관에서 열렸다. 선양 조선 민주주의 인민 공화국 선양 장군 왕 지안 랴오닝 성 성당위원회 사무 총장을 이끌고 성, 시정촌 지도자들을 초청해 연설을했으며, 연설 후 구영 혁 동지 영사 님이 사진전을 시작했다. 심양 북한 영사관 장군이 연설했다. 우리 팀도 이번 사진전에 초청되어 구 총영사 님과 다른 영사들의 따뜻한 환영을 받고, 구 총영사와 간단한 교류를하고 단체 사진을 찍었습니다! 중국과 조선 민주주의 인민 공화국 지도자들이 여러 차례 도달 한 중요한 합의에 따라 양국 인민과 젊은이 간의 교류를 강화하기 위해 전통적 우호를 유지하고 공고히 발전 시키는데 더 많은 기여를하고 싶습니다. 중국과 북한의 협력! 그래픽 자 오빈 https://t.cn/RxQPt3r
경애하는 김정은동지께서 조선인민군 군인가족예술소조공연 참가자들을 만나시고 기념사진을 찍으시였다
(평양 5월 7일발 조선중앙통신)
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 5월 6일 당중앙위원회 본부청사에서 조선인민군 군인가족예술소조공연에 참가한 여러 대련합부대관하 군인가족예술소조원들을 만나시고 기념사진을 찍으시였다.
조선혁명의 최고참모부뜨락에서 원수님을 모시고 영광의 기념사진을 찍는 한생의 가장 큰 소원을 성취하게 된 군인가족들은 무한한 감격과 기쁨에 넘쳐있었다.
김정은동지께서 본부청사 정원에 나오시자 전체 참가자들은 자기들의 소박한 공연을 두고 그토록 높이 치하해주시며 군인가족들을 온 나라가 따라배워야 할 시대의 모범으로 내세워주시고 대를 두고 길이 전해갈 하늘같은 사랑을 거듭 베풀어주시는 원수님에 대한 다함없는 고마움에 솟구치는 격정을 금치 못하며 《만세!》의 환호를 목청껏 터쳐올리였다.
총비서동지께서는 열광의 환호에 따뜻이 답례하시며 백옥같은 충성심과 순결한 량심을 지니고 최고사령관과 사상도 뜻도 함께 하며 총잡은 남편들의 믿음직한 부사수,병사들의 참다운 복무자로서의 사명과 본분을 훌륭히 수행해나가고있는 군인가족들의 헌신적인 수고를 다시금 높이 평가하시였다.
전체 군인가족예술소조원들은 오늘의 영광과 행복을 가슴깊이 간직하고 경애하는 총비서동지께 끝없이 충실한 혁명의 영원한 작식대원,당의 참된 딸,믿음직한 맏며느리로 삶의 순간순간을 빛내이며 군력강화와 사회주의문명발전에 적극 이바지해갈 결의에 충만되여있었다.(끝)
(평양 5월 7일발 조선중앙통신)
조선로동당 총비서이시며 조선민주주의인민공화국 국무위원장이신 경애하는 김정은동지께서 5월 6일 당중앙위원회 본부청사에서 조선인민군 군인가족예술소조공연에 참가한 여러 대련합부대관하 군인가족예술소조원들을 만나시고 기념사진을 찍으시였다.
조선혁명의 최고참모부뜨락에서 원수님을 모시고 영광의 기념사진을 찍는 한생의 가장 큰 소원을 성취하게 된 군인가족들은 무한한 감격과 기쁨에 넘쳐있었다.
김정은동지께서 본부청사 정원에 나오시자 전체 참가자들은 자기들의 소박한 공연을 두고 그토록 높이 치하해주시며 군인가족들을 온 나라가 따라배워야 할 시대의 모범으로 내세워주시고 대를 두고 길이 전해갈 하늘같은 사랑을 거듭 베풀어주시는 원수님에 대한 다함없는 고마움에 솟구치는 격정을 금치 못하며 《만세!》의 환호를 목청껏 터쳐올리였다.
총비서동지께서는 열광의 환호에 따뜻이 답례하시며 백옥같은 충성심과 순결한 량심을 지니고 최고사령관과 사상도 뜻도 함께 하며 총잡은 남편들의 믿음직한 부사수,병사들의 참다운 복무자로서의 사명과 본분을 훌륭히 수행해나가고있는 군인가족들의 헌신적인 수고를 다시금 높이 평가하시였다.
전체 군인가족예술소조원들은 오늘의 영광과 행복을 가슴깊이 간직하고 경애하는 총비서동지께 끝없이 충실한 혁명의 영원한 작식대원,당의 참된 딸,믿음직한 맏며느리로 삶의 순간순간을 빛내이며 군력강화와 사회주의문명발전에 적극 이바지해갈 결의에 충만되여있었다.(끝)
✋热门推荐