#一天一页#[13:162]「……フ　問題はないよ　「”練”を見せろ」とはハンター用語で「鍛錬の成果を見せろ」……つまりどのくらい強いのかを問う言葉　それを知らない君達に　基本中の基本である　ただの”練”を見せられた時はどうしようかと思ったものだが」
台译“呵…无所谓。‘让我看你的练’在猎人用语中，是‘让我看你锻炼的成果’…就是看你有多厉害的意思…要是你们听不懂，只让我看基本的‘练’，那我可伤脑筋了。”
港译“呼…没问题啊。‘展示“练”’…在猎人来说应是‘展示练的成果’…总之就是问及‘你有多强’吧。对无知的你们来说，是基本中的基本。被人看到普通的‘练’时，总会不知所措，不过…”
大陆版“呵呵……没问题。‘请施展你的“练”’对猎人来说就是‘施展你修炼的成果’……就是看你有多强……如果你们不懂我的意思，只让我看最基本的‘练’，那我可就伤脑筋了。”
【それを知らない君達に　基本中の基本である】这是基础中的基础，你们居然都不知道。
【ただの”練”を見せられた時はどうしようかと思ったものだが】只给我看普通的“练”的时候，我都不知道你们是想干什么。这句话的时态是过去时，所以说的是绝兹绝拉上次见小杰和奇犽时的想法，而非假设的语气。

#amo[超话]##ruby and you#

子どもたちからも それぞれが選んでくれたカーネーションをもらいました❄️

思い返せば手放したものもいろいろあった
お母さんとしてのこの数年。
だけどやっぱりそのぶん
それ以上に得た幸せがあるなあと、
ママいつもありがと〜! って
わたしの反応をわくわく期待しながらお花を渡してくれた子どもたちの顔を見て実感したよ。

世の中のお母さんたち みんなみんな
毎日お疲れ様です。

#小甜豆读日历#2021年5月10日，周一，天气晴☀️，农历三月廿九。 ​​​

貴様たちはよく、運命だの宿命だのと口にするが、それは弱者の戯言でしかない。本当に力ある者は、運命も宿命も己で作り出すものなのだ。
　　　　

——「犬夜叉」

你们这些家伙总说什么命运啊宿命啊，那不过是弱者的蠢话。真正的强者，他的命运，宿命都是由自己创造出来的。

——《犬夜叉》

Ps: 纯手打，有错误请见谅！喜欢的话请点赞转发支持哦～[打call]