#一天一页#[13:159]「それよりも主催者の側から考えたら…早い者勝ちとは言ってはいるけど　せっかく集めた人達の実力は全員確かめておきたいって思うのが人情かなって」
台译“从主办单位的角度想，虽然说先到先赢…可是难得这么多人来，应该会先确认每个人的实力。”
港译“站在主办人那边想的话，可说愈早找到挑战者愈好，不过，难得高手云集，希望看清楚所有人的实力，是人之常情哩！”
大陆版“站在主办方的立场，虽说先到先赢……不过，难得高手如云，应该会先看清所有人的实力。”
【早い者勝ちとは言ってはいるけど】虽然（他们）说了是先到先得。
【せっかく集めた人達】难得来了这么多人。并非说人人都是高手。
【~のが人情かな】~是人之常情吧。
感觉这一卷港版的翻译质量明显不行……之前大多数都是港版比台版准确来着。(5/5)

kosakanatops
こんばんは！昨日は、表紙&タイトル解禁の投稿に たくさんのいいね&コメントをいただきありがとうございました
本日は、どアップの写真集未掲載アザーカットをお届けします！セーラー服×こさかな、何回見ても最強すぎます…

#セーラー服しか勝たん#
#小坂菜緒1st写真集君は誰#？
#小坂菜緒# #日向坂46#

#小坂菜绪[超话]##小坂菜绪#
【P1】via. 写真集官推
小坂な ラジオの写真集のタイトル予想笑いました
正式タイトルは『君は誰？』になりますので、よろしくお願いします
本日は #セーラー服しか勝たん なアザーカットをお届け

【P2】via. 写真集ins
こんばんは！昨日は、表紙&タイトル解禁の投稿に たくさんのいいね&コメントをいただきありがとうございました
本日は、どアップの写真集未掲載アザーカットをお届けします！セーラー服×こさかな、何回見ても最強すぎます…