#致敬米兰# domus特别邀请知名设计师Jasper Morrison撰写了一篇回忆性的趣文，回忆上世纪70年代末他首次参加米兰展的情形，以此表达对米兰这座城市的敬意（上篇）。

1979年9月，我第一次参加意大利米兰国际家具展。此前，我曾读过一些设计杂志的报道，其中展示了一些有趣项目，出自名字带有异国情调的意大利设计师之手，比如维科·马吉斯特雷蒂、阿切勒·卡斯蒂格利奥尼、恩佐·马里、埃托·索特萨斯、马里奥·贝里尼、安吉洛·曼贾罗蒂等，这些报道也提到了家具展。我很快意识到这就是我要加入的专业论坛。在过去，我大多坐火车或丹纳尔航空公司（现在的易捷航空）的飞机旅行，但是出行并不那么容易。那时的金钱问题也很复杂，现金有丢失或被盗的风险，旅行支票则很不方便。

到达米兰后，我会在第一天利用大部分时间寻找旅馆。我四处察看房间，直到看到“全天营业”的诺沃酒店。它如今仍然在警察总部对面的贝卡里亚广场上，位于米兰大教堂和圣巴比拉广场之间。诺沃酒店价格适中，那时他们在“主楼层”给了我一个不错的房间，窗外有一个小阳台，在家具展开幕前的大多数晚上，我都在那里吃披萨喝啤酒。我很少与别人联络，因为与任何人会面都不那么容易，需要事先就地点和时间明确达成一致，如果一方迟到，彼此就无法取得联系。

每天很晚回到酒店的时候，我都会发现旅馆前台的服务人员和警察一同喝着格拉帕酒，而短途旅客则会到酒店新翼的妓院取乐。那时，对于我这个19岁的设计专业学生而言，意大利的生活是新鲜且丰富多彩的。当时的我不知道在接下来的41年中我将多次前往米兰，但我知道我爱米兰以及这里的生活方式。我的旅行预算很少，但很快我发现，一张记者通行证能让我免费参加展会，甚至为我提供午餐并让我使用米兰国际展览中心的新闻工作者专用电话。我与一家英国建筑杂志达成协议，为他们写一份简短的报道文章，介绍新颖有趣的事物，这或多或少使我的通行证合法。现代“设计”家具在展览中只占了一个小厅，如果从前门进入，需要抄近路穿过一个大厅，厅里布满将发往阿拉伯市场的镀金展品，一旁的桌子上有一些黑奴小模型，或头顶托盘或遭受其他暴行。参加展览的国际公司和外国设计师很少，但是从那时开始家具展就代表着商业设计的前沿。

近日，2021第九届柯桥时尚周系列品牌发布会在绍兴柯桥中纺CBD·东方米兰国际时尚发布中心大放异彩，尽显“柯桥设计”引领流行趋势的品牌风范和时尚魅力。期间，柯桥本地杰出企业代表绍兴岁寒纺织品有限公司举办了名为“天际·旋律”的2021/2022 新品发布会，在向业界传递时尚设计理念的同时，进一步彰显了公司产品创新力与时尚引领力。 https://t.cn/A6cFSVZQ

#WWD资讯##国际资讯#
【Design Holding 和 Fendi 宣布成立全新合资企业 FF Design】

米兰时间 5 月 4 日，由 Investindustrial 和 The Carlyle Group 共同投资的全球高端设计集团 Design Holding 与 LVMH 集团旗下的意大利奢侈品牌 Fendi，宣布成立合资企业 Fashion Furniture Design（FF Design）以发展 Fendi Casa 家具产品业务。Design Holding 将是这家合资企业的主要持股者。借助 Fendi 配饰及男装艺术总监 Silvia Venturini Fendi 的创意指导，融合设计以及 Design Holding 的独特专长，FF Design 将融汇所有必需的技术和方法，直接且审慎地管理产品研发、营销和分销的全过程。

Fendi 欧洲和中东地区前任总裁 Alberto Da Passano 被任命为该合资企业的首席执行官，将从 2021 年 7 月 1 日起就职。FF Design 已在开发全新的 Fendi Casa 系列，该系列预计于 2022 年 1 月发布，亮相于 2022 年米兰国际家具展览会。