#张国荣艺术研究[超话]#小侃张国荣的《访英台》(节选)
作者：未再

来源：新浪博客
*******************

88百事巨星上一曲《访英台》使很多人印象深刻，我观看的时候，止不住眉开眼笑起来。也吸引了向来对哥哥无可无不可的妈妈共同欣赏，源于她插队落户时落户安徽，对黄梅调子有着历史性的共鸣。

自小喜听黄梅戏，那年头黄梅戏电视剧也算泛滥，《劈棺惊梦》、《朱熹与骊娘》算是两出经典的戏本，记得主演是马兰，现在已成余秋雨的夫人。那个时候的黄梅戏保存着戏本的原汁原味，连对白都是方言式。而现今韩再芬再次唱红黄梅戏的时候，那对白已经成了发音标准的普通话，参看一下《再生缘》，普通话式的对白让人错以为看得不是黄梅电视剧而只是古装电视剧。古典戏剧向现实妥协，也不过这个样子了。年前，上海上演的《女驸马》还是韩再芬挂帅，终于算是回笼了一下黄梅戏的意蕴。

其实《访英台》仅仅算是黄梅小调，猜测应该原出《梁祝》。《梁祝》又名《山伯访友》，本子腔调是脱胎于明代古剧青阳腔的《同窗记》。历史算是悠久，其间包括《窑红绫》、《凉亭结拜》、《打枣》、《送友》、《访友》、《描药方》、《哭坟》、《归天》几折。进城以后则简化到从《送友》开始，以前情节一律删除，故名《山伯访友》。资料查至此，然后一个跳跃便是《访英台》了。

《访英台》这一折应该是从《梁祝》中的《访友》脱胎而出的。邵氏当年盛行拍摄黄梅调电影，1963年由李翰祥导演，凌波与乐蒂主演的《梁祝》很是风靡过一阵，凌波反串男角一夜成名的便是这折《访英台》。不过这折《访英台》是由周蓝萍艺术加工创作后作成的黄梅时代曲。经过凌波的一番演绎让人惊叹那个时代的香港人的普通话之标准，但由于是再加工后紧跟当时时代潮流的产物，因此完全脱去了黄梅小调中应该余存的方言口音。

黄梅戏语言原本以安庆地方语言为基础，属北方方言语系的江淮方言，唱念方法均用接近普通话的安庆官话唱念。整本戏中用韵母念、官话唱，小戏说白则用安庆地方的乡音土语，唱腔仍用官话唱。不过当初邵氏的这个系列的黄梅调电影原不是当作黄梅戏来拍，偏离黄梅调的本来面目也是无可厚非，正如《新白娘子传奇》中，给赵雅芝的白娘子配唱的一些黄梅调的歌曲所起的艺术效果是一样的。

不过张国荣在88演唱会上的《访英台》则就有了一些质的转变了。他选唱这首歌估计也与邵氏的那部风靡一时的《梁祝》有着一些的关系。然而，仔细听他的唱腔，与当年凌波的版本有着很大的不同。歌词减半是其一，重新编曲节奏更轻快是其二，如若再着字着句看，差别实在甚大。譬如那句“访英台上祝家庄”中的那个“祝”字，凌波是发平声，张国荣是发去声。就江淮方言特点来说，“祝”这样的字原本就是重音，何况是一句唱词中的重点部分。同样的情况还发生在“一桩桩，一件件”的“桩”上以及每一句唱词押韵的那个字上头。黄梅戏唱腔中的方言性原本就容易在唱词的韵声上体现出来，凌波的演绎是建立在黄梅时代曲这个基础之上的，因此在唱腔中，这一点是被完全忽略掉了。这样看来，就否定了张国荣完全是依照凌波的原唱来演绎这折戏曲的可能性，他更多地将这首曲子的演绎贴靠在了原汁原味的黄梅戏曲上。

对于张国荣的这一番追本溯源的演绎，按照他一贯认真负责的态度，我可做一个大胆的猜测。他在排练的时候应该也有听多原汁原味的黄梅戏，虽然未必深谙黄梅戏的原理，但是凭着天生的乐感与自身的勤勉，牢牢抓住了那韵味，因此每一句都字正腔圆得让人惊讶。一个两个正正体现出地方语言的唱词的音咬得精准，或许正如他在演绎前所强调的这是中国的戏曲，需要严谨地还原，哪怕只有少少两分钟。88上是他嗓音条件最好的时刻，浑厚开阔，做起梁山伯来丝毫不费力，唱得游刃有余，一个眼神一个姿态似足科班出身的黄梅小生的模样。这个时候他尚未拍摄《霸王别姬》，更没有经受过普通话训练，因此唱出这么一折以假乱真的中国古典戏曲不由不让人惊讶。妈妈看后惊呼“难得”，一是普通话之标准二是黄梅调之纯正。这么一折经过再加工的黄梅小调，或许应该已经演变成黄梅歌的曲子，他竟然可以唱出戏曲本身的韵味来，小小的方言的感觉契合得丝丝入扣，真教人拍案叫绝。不过对于他的些微瑕疵还是要指出的，他将“呆头鹅”唱成了“大头鹅”，学自己不熟悉的口音还是会有些些小障碍的。但这一番从创新的原版重新回归到戏曲原本的意蕴上的翻唱，真真符合住了他演绎这“中国戏曲”的原意。

当然，那段秧歌舞步与现代舞步交织出的搞笑效果也的确让人过目不忘。他在舞台上端的是自由洒脱，活蹦乱跳。唱“家有牡丹等我攀”的时候随手作出攀爬的小动作，然后扭起小身子，笑的得意洋洋。结尾把一个“牛”字拉长了音，不连贯，手放在头顶比个牛角的动作，款款从舞台下方下场。每一个细节都让人爱不释眼。

　

#红学补白# 《红楼梦中的婆子35：赖嬷嬷的清醒》赖嬷嬷是荣国府的老奴，主子对她不错，自己家有园子，两儿子赖大赖二（即赖升，又名来升）分别是宁国府和荣国府的管家，她孙子赖尚荣后来还做了官，“赖尚荣”就是“（依）赖上荣（国府）”的意思。赖嬷嬷很清醒，知道这一切都是主子给的，离开主子的恩典，就什么也没有。

第45回，她说孙子赖尚荣“你今年活了三十岁，虽然是人家的奴才，一落娘胞胎，主子恩典，放你出来，上托着主子的洪福，下托着你老子娘，也是公子哥似的读书认字，也是丫头、老婆、奶子捧凤凰似的。长这么大，你哪里知道奴才两个字是怎么写的！只知道享福，也不知道你爷爷你老子受的那苦恼，熬了两三辈子，好容易挣出你这么个东西来。从小三灾八难，花的银子也照样打出你这么个银人儿来。到二十岁上，又蒙主子的恩典，许你捐的前程在身上。你看那正根正苗的忍饥挨饿的要多少？你一个奴才秧子，仔细折了福！如今乐了十年，不知怎么弄神弄鬼的，求了主子，又选了出来。州县官儿虽小，事情却大，为那一周的州官，就是那一方的父母。你不安分守己，尽忠报国，孝敬主子，只怕天也不容你！”

这大段话，是赖嬷嬷对孙子赖尚荣为官临行前的嘱托与训言。说明赖嬷嬷很清醒，知道盐从哪儿咸，醋从哪儿酸。

赖嬷嬷不赖！

#养狗# 【重庆一小学生上学途中被三条恶犬咬死，孩子父亲：要给死去的孩子一个说法】

4月22日清晨，重庆市奉节县城发生一起悲剧，一名二年级小学生在上学途中，不幸被三条恶犬咬死。目前，犬只喂养主人已被奉节警方控制，事件尚处于后续处置中，当事方还没有就善后事宜达成一致。

22日清晨6点过，八岁的刘小渤和往常一样，由爷爷领着，走在去往学校——报国路小学的路上。小渤的爸爸妈妈都在外地打工，他就和爷爷奶奶生活在一块。据小渤的幼儿园老师介绍，孩子在上幼儿园时，就是一个乖巧的小朋友，“很懂事，性格很开朗”。

当爷孙俩走到夔门街道长岭村的一处乡村道路时，爷爷突然想起自己忘带公交卡，就让小渤先慢慢走着，他回家拿到卡后再来赶上。恰恰就是这个再平常不过的举措，导致了悲剧的发生。

爷爷回家拿公交卡，小渤就一个人继续往前走。突然间，路边一个农户家中窜出三条猛犬，直接扑向了小渤。

后来的情况正如网络上流传出的视频那样惨不忍睹，小渤被三条猛犬咬得面目全非，经120抢救无效死亡。法医初步检测后证实，刘小渤系创伤性休克加合并气管离断死亡。据知情人士透露，警方接警赶到现场后，对三条猛犬进行了紧急处置，其中两条被当场击毙，另外一条也在事后进行了处置。目前，猛犬喂养主人因涉嫌过失致人死亡罪被奉节警方控制。

悲剧发生后，小渤在外打工的父母立即赶回奉节处理后续事宜。封面新闻记者辗转联系到孩子父亲刘齐，他情绪低沉地对记者说：“我们现在的想法，要谅解就按照我们提出的92万元的赔偿标准来谅解；不谅解就走法律程序。”

刘齐解释说，这92万元的赔偿并不是“狮子大张口”，而是按照死亡赔偿金、丧葬费、精神损害赔偿费、交通费等综合计算出来的，“人生第一次遇到这样的事，我们觉得很懵，天都要塌下来的感觉。”

刘齐特别说到，由于自己家户口还在农村，在协议赔偿时，肇事方提出得按农村标准进行赔偿，“但小孩在城市里读书，有暂住证，跟完全意义上的农村户口不一样，所以我们没同意。”

据知情人透露，养狗主人大概37、8岁，被警方带走后，就由他的几位家人出面跟刘家进行协商。刘齐说，协商时，养狗一家人的态度虽说还算不错，但他们变着法子来减轻自身责任是无法接受的。“小孩辛辛苦苦养到八岁，说没就没，换在哪位家长身上能接受？”刘齐说道。

此外，当地居民介绍说，“咬死刘小渤的几条狗子，凶得很，前段时间就咬伤过人，甚至几天前还把附近邻居家的一条大狗直接咬死。”刘齐向封面新闻记者表示，目前警方调查后得出的结论是，孩子被咬死的责任百分之百是在对方身上。

最后，刘齐表示，他们一家人希望协商尽快结束，给孩子一个说法，“我们没有精力和时间在这种事情上耗来耗去。”

封面新闻记者向法律界人士咨询后获悉，刘家提出的赔偿标准基本上是合情合法的，“尽管目前人身伤害赔偿标准区分了农村和城镇，但刘小渤已经在县城的小学上了两年学，而且又有城市暂住证，无疑应当按照城镇标准进行赔偿。”尹明沁律师表示。

尹律师详细分解了赔偿金的构成，死亡赔偿金方面，获赔金额是重庆城镇居民年收入×20年；丧葬费是城镇居民社平工资×6个月，“光是这两笔费用加一块就已经有80多万元，再加上一定的交通费、误工费、精神伤害赔偿费，刘家要求92万元的赔偿费用，并不过分。”

律师还表示，养狗主人的问题，则要根据公安机关调查结果来确定，如果他没有主观唆使狗咬人，又能积极进行赔偿，取得受害人家庭谅解，或许能减轻罪责。

5月1日，新《动物防疫法》将正式实施，法律对养狗人提出了更加严格的要求，第三十条规定，携带犬只出户的，应当按照规定佩戴犬牌并采取系犬绳等措施，方式犬只伤人、疫病传播。

因此，尹明沁律师认为，新《动物防疫法》更加强化了对养狗人的约束行为，今后，犬只如果没有被拴好而发生了伤人甚至致人死亡事件，就应当完全承担“过失伤人或过失致人死亡”的罪责。#家有恶犬#

注：刘小渤、刘齐系化名。 https://t.cn/Rpzv2RG