#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@配音爱好网 @张欣1970

《里约大冒险2》美国【上译·2014】

珠儿

配音：狄菲菲

布鲁

配音：张欣

奈杰尔

配音：刘风

加比

配音：黄笑嬿

佩德罗

配音：海帆

拉斐尔

配音：王肖兵

罗伯托

配音：赵文赫

琳达

配音：詹佳

图里奥

配音：吴磊

其他配音演员：李丹青

陶典

程玉珠

黄莺

刘北辰

张琦

陈梅君

毕歆阳

沙之琳

拜跃

许棕哲

戴超行

刘圣博

翻译：陆瑶蓉

译制导演：程玉珠

录音：杨培德

混合录音：关睿

#配音演员文森[超话]#他们说文森老师是蛊王，见到真人后才亲身感受，真是被蛊到了！
我举着手机说：能给我画个这个吗？（其实是我的IP）
文森老师一笑我的小九九被他一眼看穿，工作人员立刻就阻止说不行，然后文森老师也说“额……这个不行。”
我不罢休，带着点撒娇和请求又说“只有签了我的名字才完全属于我。”
文森老师好温柔地说“那下次好不好？”
我说“你好少来广州哦”
文森老师又说“我每年都会来。”他说完签好海报递给我，我有点失落，他悄悄给我补了一句耳杀“下次我补给你好不好？”
这一句我当场阵亡[允悲]，酥到腿软，立刻点头好好好，我内心OS：你说什么都好，你声音苏你赢了，我投降了……蛊王名不虚传真是扛不住扛不住[允悲]

#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@配音爱好网@张欣1970

《里约大冒险》美国【上译·2011】

布鲁

配音：张欣

珠儿

配音：狄菲菲

佩德罗

配音：海帆

尼科

配音：李丹青

拉斐尔

配音：王肖兵

路易兹

配音：程玉珠

其他配音演员：刘风

黄笑嬿

赵文赫

詹佳

吴磊

陶典

程玉珠

黄莺

刘北辰

张琦

陈梅君

毕歆阳

沙之琳

拜跃

许棕哲

戴超行

刘圣博

剧本翻译：陆瑶蓉

译制导演：程玉珠

吴磊

录音：成樱

剪辑：葛昌明

混合录音：魏鲁建

成樱