“蕁”的审音理据平议---今日语言学 https://t.cn/A6cdqecJ
特别好玩的一个事。“荨麻疹”的“荨”本来读“tán”,指的是知母草,一种百合科的植物,与荨麻真的没有一毛钱关系。
后来,到唐宋之际,西南地区有一种叫“䕭草”或“䕭麻”的恶草开始见于文献,“其枝叶拂人肌肉,即成疮疱,浸淫渍烂,久不能愈”。“䕭”大致读xián,由于䕭麻这种对皮肤的烧灼特性,就开始有人写作同音的带火字旁的“燖麻”。“燖麻”写得多了,又有人觉得毕竟是草本,开始写作“蕁麻”,从这时候开始,事情已经不对劲了[允悲]。
对这种恶草知根知底的西南人,看到“蕁麻”会仍然会读作xián麻,随着官话的演进成为qián麻。
可是更多群众,特别是北方人,既不知道川黔有种xián麻或qián麻,更不晓得“蕁”本来读tán是知母草,想当然就读成xún。这种认字认半边的误读渐成主流,最终转正,成为“荨”字被认可的读音之一。
1985年的《普通话异读词审音表修订稿》,“荨”为qián和xún两读,并注明“荨麻”之“荨”读qián,文读音;“荨麻疹” 之“荨”读xún,白读音。
想来“蕁”字要是自己会说话,一定会骂人吧[衰]。
特别好玩的一个事。“荨麻疹”的“荨”本来读“tán”,指的是知母草,一种百合科的植物,与荨麻真的没有一毛钱关系。
后来,到唐宋之际,西南地区有一种叫“䕭草”或“䕭麻”的恶草开始见于文献,“其枝叶拂人肌肉,即成疮疱,浸淫渍烂,久不能愈”。“䕭”大致读xián,由于䕭麻这种对皮肤的烧灼特性,就开始有人写作同音的带火字旁的“燖麻”。“燖麻”写得多了,又有人觉得毕竟是草本,开始写作“蕁麻”,从这时候开始,事情已经不对劲了[允悲]。
对这种恶草知根知底的西南人,看到“蕁麻”会仍然会读作xián麻,随着官话的演进成为qián麻。
可是更多群众,特别是北方人,既不知道川黔有种xián麻或qián麻,更不晓得“蕁”本来读tán是知母草,想当然就读成xún。这种认字认半边的误读渐成主流,最终转正,成为“荨”字被认可的读音之一。
1985年的《普通话异读词审音表修订稿》,“荨”为qián和xún两读,并注明“荨麻”之“荨”读qián,文读音;“荨麻疹” 之“荨”读xún,白读音。
想来“蕁”字要是自己会说话,一定会骂人吧[衰]。
陈大大您好,之前申请的时候问过您,现在拿到了港中文Chinese business law和澳门大学民商知产(中文)的offer,还有港城general(已经决定不去了)。未来可能在广东一带或者西南地区就业,想问一下您择校的选择,有点担心港中文影响未来考公,但是澳门大学的排名差距又挺大的。可以麻烦您给下建议吗?谢谢
#陈大大说研究生申请[超话]#
#陈大大说研究生申请[超话]#
#中国路网##路路知多少##西南地区将迎较强降水# 【暴雨来袭!云南东南部今夜至明天降水最强[下雨][下雨][下雨]】#清明节天气# 今天夜间至7日,西南地区东南部、华南西部、江南中西部等地将有较强降水。尤其对于云南东南部来说,降水最强的时段会出现在今天夜间到明天白天,部分地区将会有暴雨或大暴。这次降水过程具有一定的极端性,上述地区山区特别需要防范地质灾害的发生。#云南暴雨#
✋热门推荐