Et me voilà vacciné avec pfizer ! Du moins la première dose. La seconde est pour mi juin. C'est un soulagement, enfin ! Ce soir j'ai juste une légère douleur au bras, très légère. Rien d'exceptionnel pour un vaccin. C'est une belle journée !

Well now I am vaccinated with pfizer! The first dose. The second one is due mid-June. It's a relief! Tonight I just have a slight pain in my arm, very slight. Nothing exceptional for a vaccine. It's a nice day!

#新冠疫苗# 研发出mRNA新冠疫苗的 #美国# 生物科技公司 #Moderna# 刚刚在官网发布了一则消息：
Moderna Announces Positive Initial Booster Data Against SARS-CoV-2 Variants of Concern
Single booster dose of 50 µg of mRNA-1273 or mRNA-1273.351 increased neutralizing titers against SARS-CoV-2 and two variants of concern (B.1.351, P.1) in previously vaccinated clinical trial participants
Booster dose of mRNA-1273.351, a strain-matched candidate, achieved higher titers against B.1.351 than a booster dose of mRNA-1273
mRNA-1273.351 and mRNA-1273 booster doses were generally well tolerated
Evaluation of a multivalent vaccine booster candidate, mRNA-1273.211, is ongoing; data expected shortly

谷歌翻译：
Moderna宣布关注SARS-CoV-2变种的积极数据
在先前接种疫苗的临床试验参与者中，单次加强剂量的50 µg mRNA-1273或mRNA-1273.351可提高针对SARS-CoV-2和两个相关变体（B.1.351，P.1）的中和效价。
应变匹配候选物mRNA-1273.351的增强剂量比mRNA-1273的增强剂量获得更高的针对B.1.351的效价。
通常很好地耐受mRNA-1273.351和mRNA-1273加强剂量
正在进行多价疫苗加强候选药物mRNA-1273.211的评估；预期不久的数据

官方出处：https://t.cn/A6cgk74J

【菲律宾总统杜特尔特接种中国新冠疫苗】Le président des Philippines Rodrigo Duterte a reçu une première dose du vaccin contre la COVID-19 développé par la compagnie chinoise Sinopharm. L'événement a été diffusé en direct sur les réseaux sociaux pour encourager la population à se faire vacciner. Le pays compte le deuxième plus grand nombre de cas diagnostiqués en Asie du Sud-Est après l'Indonésie, avec plus d'un million d'infections et 17 000 décès. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员# 法语全文链接：https://t.cn/A6cdUchl