今天晚上回到家,朋友突然说想来我家[并不简单]
我就说那你来吧,正好我做点夜宵给你吃[doge]
然后刚洗好碗,正准备动手杀,门铃响了,这个时候我基本上已经预感到了是濱坂,然后我就擦擦手去开门,还没到门口就听到濱坂在门外喊我:晚上好!
我打开门就看见了濱坂,伴随而来的还有一股香味[污]
woc不得不说还挺好闻的,但是我忘了香这个单词怎么说[笑cry]就没说出来[笑cry]
他说他来送饭盒给我,说上次的中华料理特别好吃,めっちゃおいしいです[太阳]
然后我说:“辣不辣?”我当时放了点老干妈怕辣着他[笑cry]因为日本人好像都不能能吃辣。[笑cry]濱坂说:“不辣不辣,味道正好,这次换我做点东西给你吃,你稍微等会!”[太阳]
我说:“woc 你还会做饭吗?”[doge]
濱坂说:“是的,我会做一点点,不会还需要点时间,你稍微等等,这次我做给你吃[doge]
然后濱坂说:“りさん是我第一个认识的外国人”[污]
然后我说:“濱坂さん也是我第一个认识的日本人[笑cry]
现在想想当时不应该用知り合い,应该用友達的[允悲]
下次再见面就换个称呼吧,以朋友相称[思考] https://t.cn/RBNdC6P
我就说那你来吧,正好我做点夜宵给你吃[doge]
然后刚洗好碗,正准备动手杀,门铃响了,这个时候我基本上已经预感到了是濱坂,然后我就擦擦手去开门,还没到门口就听到濱坂在门外喊我:晚上好!
我打开门就看见了濱坂,伴随而来的还有一股香味[污]
woc不得不说还挺好闻的,但是我忘了香这个单词怎么说[笑cry]就没说出来[笑cry]
他说他来送饭盒给我,说上次的中华料理特别好吃,めっちゃおいしいです[太阳]
然后我说:“辣不辣?”我当时放了点老干妈怕辣着他[笑cry]因为日本人好像都不能能吃辣。[笑cry]濱坂说:“不辣不辣,味道正好,这次换我做点东西给你吃,你稍微等会!”[太阳]
我说:“woc 你还会做饭吗?”[doge]
濱坂说:“是的,我会做一点点,不会还需要点时间,你稍微等等,这次我做给你吃[doge]
然后濱坂说:“りさん是我第一个认识的外国人”[污]
然后我说:“濱坂さん也是我第一个认识的日本人[笑cry]
现在想想当时不应该用知り合い,应该用友達的[允悲]
下次再见面就换个称呼吧,以朋友相称[思考] https://t.cn/RBNdC6P
《创造营2021》总决赛,最终11人成团!
现已有三档节目寻高颜值会唱跳的日籍小哥哥小姐姐。欢迎自荐推荐[机智][机智]
中国版プデュ決勝戦で11人が限定デビューを果たした!現在同類番組三つ同時に日本人参加者を募集中です。18歳以上の歌とダンスができる美男子美少女、連絡を待ってます!もちろんお勧め大歓迎です✈️☀️
现已有三档节目寻高颜值会唱跳的日籍小哥哥小姐姐。欢迎自荐推荐[机智][机智]
中国版プデュ決勝戦で11人が限定デビューを果たした!現在同類番組三つ同時に日本人参加者を募集中です。18歳以上の歌とダンスができる美男子美少女、連絡を待ってます!もちろんお勧め大歓迎です✈️☀️
今晚的月色真美,这句话是日本作家夏目漱石说的。
当年他在学校当英语老师的时候,给学生出了一篇短文翻译,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you",有学生直译成“我爱你”。
夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了和(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。
当年他在学校当英语老师的时候,给学生出了一篇短文翻译,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句"I love you",有学生直译成“我爱你”。
夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当更婉转含蓄,译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就足够了和(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。
✋热门推荐