#餐饮早报# “南翔小笼包”之争 一审被告南翔食品被判赔偿234.2万元

南翔小笼是上海的标志性小吃。然而在上海，长期以来，有两家“中华老字号”同时持有“南翔”商标：一家主营餐饮服务，一家主营速冻商品，二者长期共存、彼此泾渭分明。直到2019年，主营速冻食品的一方被发现开始以“南翔”名义授权他人开设餐饮店，这种平衡就此打破。

随后，主营餐饮的豫园南翔馒头以商标侵权及不正当竞争为由，将主营速冻的上海南翔食品股份有限公司（下称南翔食品公司）、上海南翔餐饮管理有限公司（下称南翔餐饮公司）、上海市浦东新区北蔡镇润泽小笼店（下称润泽小笼店）告上法庭。

法院经审理认为，被告将与原告商标构成相同、近似的“南翔”“南翔小笼”标识突出使用于餐饮服务的店招、服务工具等有形物品以及餐饮加盟的招商中，超出了指示其自身商品来源的必要范围。被告在明知原告服务商标具有较高知名度的前提下，仍逾越权利边界，导致混淆误认，构成对原告服务商标专用权的侵害。

法院同时认为，原、被告享有权利的商标长期共存，均获评“中华老字号”等荣誉，对“南翔”品牌的良好商誉亦都有贡献，相应的市场格局与法律秩序已经形成并为公众认可和接受。因此，考虑到双方主体的形成和发展史、“南翔”商标的共存现状，不宜再将被告行为认定为虚假宣传的不正当竞争。

最终，法院作出一审判决：被告立即停止商标侵权，南翔食品公司、南翔餐饮公司共同赔偿两原告经济损失及维权合理开支共计234.2万元，同时刊登声明、消除影响。（央视新闻）

[太阳]今天是2021年04月25日，周日～

你未必出类拔萃，
但一定要心有所期
你未必万里挑一，
但一定要全力以赴！

高三 距离高考还有43天❗️
高二 距离高考还有405天❗️
高一 距离高考还有773天❗️

大三 距离考研还有234天❗️
大二 距离考研还有605天❗️
大一 距离考研还有972天❗️ https://t.cn/RC4OzyP

日企必备！242个财务日语词汇
序号 日文 假名 中文
1 管理会計 かんりかいけい 管理会计
2 企業会計 きぎょうかいけい 企业会计
3 誤謬 ごびゅう 差错
4 売上割戻 うりあげわりもどし 销售回扣
5 財務会計 ざいむかいけい 财务会计
6 財務諸表 ざいむしょひょう 财务报表
7 売上戻リ うりあげもどり 销售退回
8 売上値引 うりあげねびき 销售折让
9 税務会計 ぜいむかいけい 税务会计
10 付随費用 ふずいひよう 附加费用
11 未着品売上 みちゃくひんうりあげ 在途商品销售收入
12 自己株式 じこかぶしき 库存股
13 繰越利益剰余金 くりこしりえきじょうよきん 结转盈余公积或未分配利润
14 期間損益計算 きかんそんえきけいさん 期间损益核算
15 資本金 しほんきん 实收资本或股本
16 現金主義 げんきんしゅぎ 收付实现制
17 国際会計基準 こくさいかいけいきじゅん 国际会计准则
18 再調達時価 さいちょうたつじか 重置成本
19 社外取締役 しゃがいとりしまりやく 独立董事
20 取得原価主義会計 しゅとくげんかしゅぎかいけい 历史成本会计
21 信用取引 しんようとりひき 信用交易
22 時価基準 じかきじゅん 公允价值标准
23 発生主義 はっせいしゅぎ 权责发生制
24 未実現利益 みじつげんりえき 未实现利润
25 移動平均法 いどうへいきんほう 移动平均法
26 営業キャッシュフロー
经营现金流量
27 オプション取引
期权交易
28 社債 しゃさい 公司债券或应付债券
29 割賦基準 かっぷきじゅん 分期基准
30 外貨建取引 がいかだてとりひき 外币交易
31 企業結合会計 きぎょうけつごうかいけい 企业合并会计
32 共通支配下の取引 きょうつうしはいかのとりひき 共同控制下的交易
33 長期未払金 ちょうきみばらいきん 长期应付款
34 繰延税金資産 くりのべぜいきんしさん 递延所得税资产
35 建設業会計 けんせつぎょうかいけい 施工企业会计
36 減損会計 げんそんかいけい 减值会计
37 工事完成基準 こうじかんせいきじゅん 工程完工标准
38 工事進行基準 こうじしんこうきじゅん 工程进度标准
39 保証債務 ほしょうさいむ 担保债务
40 先物取引 さきものとりひき 期货交易
41 税効果会計 ぜいこうかかいけい 所得税会计
42 総平均法 そうへいきんほう 总平均法
43 販売基準 はんばいきじゅん 销售标准
44 割引率 わりびきりつ 贴现率或折现率
45 受取配当金 うけとりはいとうきん 股利收入
46 受取利息 うけとりりそく 利息收入
47 売上原価 うりあげげんか 销售成本
48 売上高 うりあげだか 销售收入
49 売上割引 うりあげわりびき 销售现金折扣
50 営業外収益 えいぎょうがいしゅうえき 营业外收入
51 営業外費用 えいぎょうがいひよう 营业外支出
52 貸倒引当金繰入 かしだおれひきあてきんくりいれ 坏账准备转入或资产减值损失-计提的坏账准备
53 為替差損益 かわせさそんえき 汇兑损益
54 寄付金 きふきん 捐款
55 経営成績 けいえいせいせき 经营成果
56 広告宣伝費 こうこくせんでんひ 广告宣传费
57 交際費 こうさいひ 招待费
58 固定資産除却損 こていしさんじょきゃくそん 非流动资产清除损失
59 固定資産売却益 こていしさんばいきゃくえき 非流动资产销售利得
60 雑費 ざっぴ 杂费
61 仕入割引 しいれわりびき 采购现金折扣
62 支払手数料 しはらいてすうりょう 手续费支出
63 支払利息 しはらいりそく 利息支出
64 収益 しゅうえき 收入
65 前期損益修正 ぜんきそんえきしゅうせい 前期损益调整
66 損益計算書 そんえきけいさんしょ 利润表
67 損金 そんきん 税前可扣除的支出
68 通信費 つうしんひ 通信费
69 販売費 はんばいひ 销售费用
70 有価証券売却益 ゆうかしょうけんばいきゃくえき 有价证券转让收益
71 有価証券売却損 ゆうかしょうけんばいきゃくそん 有价证券转让损失
72 流動資産 りゅうどうしさん 流动资产
73 旅費交通費 りょひこうつうひ 差旅费
74 当期純利益 とうきじゅんりえき 当期净利润
75 受取手形 うけとりてがた 应收票据
76 裏書手形 うらがきてがた 背书票据
77 売掛金 うりかけきん 应收账款
78 買掛金 かいかけきん 应付账款
79 貸倒引当金 かしだおれひきあてきん 坏账准备
80 借入金 かりいれきん 借款
81 級数法 きゅうすうほう 级数法或年数总和法
82 繰延資産 くりのべしさん 待摊费用或递延资产
83 経過勘定 けいかかんじょう 跨期账户
84 継続記録法 けいぞくきろくほう 账面盘存制或永续盘存制
85 建設仮勘定 けんせつかりかんじょう 在建工程
86 減価償却 げんかしょうきゃく 折旧或摊销
87 現金 げんきん 现金
88 小口現金 こぐちげんきん 备用金
89 固定負債 こていふさい 非流动负债
90 個別法 こべつほう 个别法
91 先入先出法 さきいれさきだしほう 先入先出法
92 残存価額 ざんぞんかがく 残值
93 資産 しさん 资产
94 資本 しほん 所有者权益
95 資本準備金 しほんじゅんびきん 资本准备金
96 資本剰余金 しほんじょうよきん 资本公积
97 資本取引 しほんとりひき 资本交易
98 償却原価法 しょうきゃくげんかほう 摊余成本法
99 自己宛為替手形 じこあてかわせてがた 以自己为付款人的商业票据
100 自己受為替手形 じこうけかわせてがた 以自己为收款人的商业票据
101 銀行勘定調整表 ぎんこうかんじょうちょうせいひょう 银行余额调节表
102 出納帳 すいとうちょう 日记账
103 生産高比例法 せいさんだかひれいほう 工作量法
104 貸借対照表 たいしゃくたいしょうひょう 资产负债表
105 棚卸計算法 たなおろしけいさんほう 实地盘存制
106 棚卸資産 たなおろししさん 存货
107 短期貸付金 たんきかしつけきん 短期借出款项，可在“其他应收款”下核算。
108 短期借入金 たんきかりいれきん 短期借款
109 長期貸付金 ちょうきかしつけきん 长期贷款（借出款）
110 長期借入金 ちょうきかりいれきん 长期借款
111 長期前払費用 ちょうきまえばらいひよう 长期待摊费用
112 定額法 ていがくほう 年限平均法或直线法
113 手形の裏書 てがたのうらがき 票据背书
114 手形の取立 てがたのとりたて 票据托收
115 手形の割引 てがたのわりびき 票据贴现
116 定率法 ていそつほう 双倍余额递减法
117 引当金 ひきあてきん 准备
118 負債 ふさい 负债
119 不渡手形 ふわたりてがた 拒付票据
120 前受金 まえうけきん 预收账款
121 前受収益 まえうけしゅうえき 预收收益
122 前払費用 まえばらいひよう 待摊费用
123 前渡金 まえわたしきん 预付账款
124 満期保有目的債券 まんきほゆうもくてきさいけん 持有至到期投资
125 未収収益 みしゅうしゅうえき 应收收益
126 未払金 みばらいきん 应付款项
127 未払費用 みばらいひよう 应付费用
128 無形固定資産 むけいこていしさん 无形资产
129 有形固定資産 ゆうけいこていしさん 固定资产
130 預金 よきん 银行存款
131 予定配賦率 よていはいふりつ 计划分配率
132 利益剰余金 りえきじょうよきん 盈余公积
133 流動負債 りゅうどうふさい 流动负债
134 企業集団 きぎょうしゅうだん 企业集团
135 個別財務諸表 こべつざいむしょひょう 个别财务报表
136 支配力基準 しはいりょくきじゅん 控制力标准
137 少数株主 しょうすうかぶぬし 少数股东
138 持分法 もちぶんほう 权益法
139 連結財務諸表 れんけつざいむしょひょう 合并财务报表
140 連結損益計算書 れんけつそんえきけいさんしょ 合并利润表
141 連結貸借対照表 れんけつたいしゃくたいしょうひょう 合并资产负债表
142 連結の範囲 れんけつのはんい 合并范围
143 会計方針 かいけいほうしん 会计政策
144 関連当事者 かんれんとうじしゃ 关联方
145 後発事象 こうはつじしょう 资产负债表日后事项
146 会計監査 かいけいかんさ 审计
147 内部統制 ないぶとうせい 内部控制
148 会社分割 かいしゃぶんかつ 公司拆分
149 株式交換 かぶしきこうかん 股票交换
150 合併 がっぺい 合并
151 共同支配 きょうどうしはい 共同控制
152 月次決算 げつじけっさん 月度决算
153 普通株式 ふつうかぶしき 普通股
154 貸倒損失 かしだおれそんしつ 坏账损失
155 関税 かんぜい 关税
156 欠損金 けっそんきん 亏损
157 欠損金の繰越 けっそんきんのくりこし 亏损结转
158 欠損金の繰戻 けっそんきんのくりもどし 亏损转回
159 雑所得 ざつしょとく 其他所得
160 従価税 じゅうかぜい 从价税
161 従量税 じゅうりょうぜい 从量税
162 法人税等 ほうじんぜいとう 企业所得税等
163 法定実効税率 ほうていじっこうぜいりつ 法定实际税率
164 課税所得 かぜいしょとく 应税所得
165 加工費 かこうひ 加工费
166 原価差異 げんかさい 成本差异
167 固定費 こていひ 固定费用
168 材料費 ざいりょうひ 材料费
169 実際原価計算 じっさいげんかけいさん 实际成本核算
170 製造原価 せいぞうげんか 生产成本
171 製造部門 せいぞうぶもん 生产部门
172 製品別計算 せいひんべつけいさん 分产品核算
173 製品別原価計算 せいひんべつげんかけいさん 分产品成本核算
174 損益分岐点 そんえきぶんきてん 损益平衡点
175 賃率差異 ちんりつさい 工资（每小时工资）差异
176 標準原価 ひょうじゅんげんか 标准成本
177 変動費 へんどうひ 变动费用
178 補助部門 ほじょぶもん 辅助部门
179 予定原価計算 よていげんかけいさん 计划成本核算
180 連産品原価計算 れんさんひんげんかけいさん 联产品成本核算
181 労務費 ろうむひ 劳务费
182 公認会計士 こうにんかいけいし 注册会计师
183 商品有高帳 しょうひんありだかちょう 库存商品账
184 税理士 ぜいりし 注册税务师
185 一時所得 いちじしょとく 偶然所得
186 所得税 しょとくぜい 个人所得税
187 営業利益 えいぎょうりえき 营业利润
188 価格差異 かかくさい 价格差异
189 額面 がくめん 面额
190 議決権 ぎけつけん 表决权
191 決算 けっさん 决算
192 欠損填補 けっそんてんぽ 弥补亏损
193 現金過不足 げんきんかぶそく 现金损溢
194 国税 こくぜい 国税
195 固定金利 こていきんり 固定利率
196 固定資産 こていしさん 非流动资产
197 残高試算表 ざんだかしさんひょう 余额试算平衡表
198 試算表 しさんひょう 试算平衡表
199 譲渡所得 じょうとしょとく 转让所得
200 精算表 せいさんひょう 精算表
201 潜在株式 せんざいかぶしき 潜在股
202 耐用年数 たいようねんすう 使用年限
203 地方税 ちほうぜい 地税
204 中間財務諸表 ちゅうかんざいむしょひょう 中期财务报表
205 中間申告 ちゅうかんしんこく 中期纳税申报
206 中間配当 ちゅうかんはいとう 中期分红
207 定款 ていかん 章程
208 配当金 はいとうきん 股利
209 配賦基準 はいふきじゅん 分配标准
210 負債比率 ふさいひりつ 负债比率
211 変動金利 へんどうきんり 变动利率
212 普通預金 ふつうよきん 普通存款
213 優先株式 ゆうせんかぶしき 优先股
214 利子所得 りししょとく 利息所得
215 連帯保証 れんたいほしょう 连带担保
216 支払手形 しはらいてがた 应付票据
217 商品 しょうひん 商品
218 貯蔵品 ちょぞうひん 低值易耗品
219 製品 せいひん 产品
220 半製品 はんせいひん 半成品
221 仕掛品 しかかりひん 在产品或生产成本
222 原材料 げんざいりょう 原材料
223 未着品 みちゃくひん 在途物资
224 立替金 たてかえきん 垫付款
225 未収入金 みしゅうにゅうきん 应收款项
226 仮払金 かりばらいきん 暂付款
227 建物 たてもの 房屋
228 構築物 こうちくぶつ 构筑物
229 減価償却累計額 げんかしょうきゃくるいけいがく 累计折旧或累计摊销
230 商標権 しょうひょうけん 商标权
231 投資不動産 とうしふどうさん 投资性房地产
232 未払配当金 みばらいはいとうきん 应付股利
233 未払法人税等 みばらいほうじんぜいとう 应交企业所得税等
234 未払消費税 みばらいしょうひぜい 应交消费税
235 未払社債利息 みばらいしゃさいりそく 应付债券利息
236 預り金 あずかりきん 代收代交款项
237 仮受金 かりうけきん 暂收款
238 繰延税金負債 くりのべぜいきんふさい 递延所得税负债
239 暖簾 のれん 商誉
240 振出人 ふりだしにん 出票人
241 受取人 うけとりにん 收款人
242 引受人 ひきうけにん 承兑人
#日本租房买房# #日本房产投资# #日本房产# #东京房产投资# #东京买房# #日本买房# #日本留学# #日本日兴不动产# ​​​​