踏莎行·候馆梅残
欧阳修 〔宋代〕
候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
译文及注释
译文
馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
注释
候馆：迎宾候客之馆舍。
草薰：小草散发的清香。薰，香气侵袭。征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。
迢迢：形容遥远的样子。
寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。
盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。
平芜：平坦地向前延伸的草地。芜，草地。▲
赏析二
这首词是欧阳修词的代表作之一。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此词的赏析。
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。
上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。
融怡明媚的仲春风光，既令征人欣赏流连，却又很容易触动离愁。因为面对芳春丽景，不免会想到闺中人的青春芳华，想到自己孤身跋涉，不能与对方共赏春光。而梅残、柳细、草熏、风暖等物像游或隐或显地联系着别离，因此三、四两句便由丽景转入对离情的描写：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。”因为所别者是自己深爱的人，所以这离愁便随着分别时间之久、相隔路程之长越积越多，就象眼前这伴着自己的一溪春水一样，来路无穷，去程不尽。上文写到“溪桥”，可见路旁就有清流。这“迢迢不断如春水”的比喻，妙在即景设喻，触物生情，亦赋亦比亦兴，是眼中所见与心中所感的悠然神会。从这一点说，它比李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”显得更加自然。
下片写闺中少妇对陌上游子的深切思念。
“寸寸柔肠，盈盈粉泪。”过片两对句，由陌上行人转笔写楼头思妇。“柔肠”而说“寸寸”，“粉泪”而说“盈盈”，显示出女子思绪的缠绵深切。从“迢迢春水”到“寸寸肠”、“盈盈泪”，其间又有一种自然的联系。
下来一句“楼高莫近危阑倚”，是行人在心里对泪眼盈盈的闺中人深情的体贴和嘱咐。你那样凭高倚阑远望，又能望得见什么呢?这就很自然地引出了结拍两句。
“平芜尽处是春山，行人更在春山外”补足“莫近危阑倚”之故，也是行人想象闺中人凭高望远而不见所思之人的情景：展现在楼前的，是一片杂草繁茂的原野，原野的尽头是隐隐春山，所思念的行人，更远在春山之外，渺不可寻。这两句不但写出了楼头思妇凝目远望、神驰天外的情景，而且透出了她的一往情深，正越过春山的阻隔，一直伴随着渐行渐远的征人飞向天涯。行者不仅想象到居者登高怀远，而且深入到对方的心灵对自己的追踪。这正是一个深刻理解所爱女子心灵美的男子，用体贴入微的关切怀想描绘出来的心画。
此词由陌上游子而及楼头思妇，由实景而及想象，上下片层层递进，以发散式结构将离愁别恨表达得荡气回肠、意味深长。这种透过一层从对面写来的手法，带来了强烈的美感效果。▲
艺术手法
这首词是经常为人们所称道的名篇，写的是早春南方行旅的离愁。词的上片写行人在旅途上的离愁，下片写想象中家室的离愁，两地相思，一种情怀，全篇的中心意旨是表现离愁。主要运用了以下四种艺术手法。
以乐写愁，托物兴怀。这种手法运用得很巧妙。词的上片展现了这样的镜头：一位孤独的行人，骑着马儿，离开了候馆（旅舍），望着已经凋落的梅花，走过溪上的小桥，拂掠那岸边的柳丝，迎着东风，踏向那散发着芳香的草地。在这画面里，残梅、细柳和薰草，这些春天里的典型景物，点缀着候馆、溪桥和征途，表现了南方初春融和的气氛。这首词以春景写行旅，以乐景写离愁，从而得到烦恼倍增的效果。
寓虚，富于联想，也是这首词的一个艺术特点。梅、柳、草，实景虚用，虚实结合，不仅表现了春天的美好景色，而且寄寓了行人的离情别绪。作者从各个角度表现离愁，的确非常耐人寻味，有无穷的韵外之致。
化虚为实，巧于设喻，同样是本篇重要的艺术手段。“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”，便是这种写法。“愁”是一种无形无影的感情。“虚”的离愁，化为“实”的春水；无可感的情绪，化为可感的形象，因而大大加强了艺术效果。
逐层深化，委曲尽情，更是这首词显著的艺术特色。整个下片，采用了不同类型的“更进一层”的艺术手法，那深沉的离愁，便被宛转细腻地表现出来了，感人动情。
整首词只有五十八个字，但由于巧妙地运用了以乐写愁、实中寓虚、化虚为实、更进一层等艺术手法，便把离愁表现得淋漓尽致，产生了巨大的艺术魅力，所以成了人们乐于传诵的名篇。▲
欧阳修 〔宋代〕
候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
译文及注释
译文
馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
注释
候馆：迎宾候客之馆舍。
草薰：小草散发的清香。薰，香气侵袭。征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。
迢迢：形容遥远的样子。
寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。
盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。
平芜：平坦地向前延伸的草地。芜，草地。▲
赏析二
这首词是欧阳修词的代表作之一。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此词的赏析。
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。
上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。
融怡明媚的仲春风光，既令征人欣赏流连，却又很容易触动离愁。因为面对芳春丽景，不免会想到闺中人的青春芳华，想到自己孤身跋涉，不能与对方共赏春光。而梅残、柳细、草熏、风暖等物像游或隐或显地联系着别离，因此三、四两句便由丽景转入对离情的描写：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。”因为所别者是自己深爱的人，所以这离愁便随着分别时间之久、相隔路程之长越积越多，就象眼前这伴着自己的一溪春水一样，来路无穷，去程不尽。上文写到“溪桥”，可见路旁就有清流。这“迢迢不断如春水”的比喻，妙在即景设喻，触物生情，亦赋亦比亦兴，是眼中所见与心中所感的悠然神会。从这一点说，它比李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”显得更加自然。
下片写闺中少妇对陌上游子的深切思念。
“寸寸柔肠，盈盈粉泪。”过片两对句，由陌上行人转笔写楼头思妇。“柔肠”而说“寸寸”，“粉泪”而说“盈盈”，显示出女子思绪的缠绵深切。从“迢迢春水”到“寸寸肠”、“盈盈泪”，其间又有一种自然的联系。
下来一句“楼高莫近危阑倚”，是行人在心里对泪眼盈盈的闺中人深情的体贴和嘱咐。你那样凭高倚阑远望，又能望得见什么呢?这就很自然地引出了结拍两句。
“平芜尽处是春山，行人更在春山外”补足“莫近危阑倚”之故，也是行人想象闺中人凭高望远而不见所思之人的情景：展现在楼前的，是一片杂草繁茂的原野，原野的尽头是隐隐春山，所思念的行人，更远在春山之外，渺不可寻。这两句不但写出了楼头思妇凝目远望、神驰天外的情景，而且透出了她的一往情深，正越过春山的阻隔，一直伴随着渐行渐远的征人飞向天涯。行者不仅想象到居者登高怀远，而且深入到对方的心灵对自己的追踪。这正是一个深刻理解所爱女子心灵美的男子，用体贴入微的关切怀想描绘出来的心画。
此词由陌上游子而及楼头思妇，由实景而及想象，上下片层层递进，以发散式结构将离愁别恨表达得荡气回肠、意味深长。这种透过一层从对面写来的手法，带来了强烈的美感效果。▲
艺术手法
这首词是经常为人们所称道的名篇，写的是早春南方行旅的离愁。词的上片写行人在旅途上的离愁，下片写想象中家室的离愁，两地相思，一种情怀，全篇的中心意旨是表现离愁。主要运用了以下四种艺术手法。
以乐写愁，托物兴怀。这种手法运用得很巧妙。词的上片展现了这样的镜头：一位孤独的行人，骑着马儿，离开了候馆（旅舍），望着已经凋落的梅花，走过溪上的小桥，拂掠那岸边的柳丝，迎着东风，踏向那散发着芳香的草地。在这画面里，残梅、细柳和薰草，这些春天里的典型景物，点缀着候馆、溪桥和征途，表现了南方初春融和的气氛。这首词以春景写行旅，以乐景写离愁，从而得到烦恼倍增的效果。
寓虚，富于联想，也是这首词的一个艺术特点。梅、柳、草，实景虚用，虚实结合，不仅表现了春天的美好景色，而且寄寓了行人的离情别绪。作者从各个角度表现离愁，的确非常耐人寻味，有无穷的韵外之致。
化虚为实，巧于设喻，同样是本篇重要的艺术手段。“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”，便是这种写法。“愁”是一种无形无影的感情。“虚”的离愁，化为“实”的春水；无可感的情绪，化为可感的形象，因而大大加强了艺术效果。
逐层深化，委曲尽情，更是这首词显著的艺术特色。整个下片，采用了不同类型的“更进一层”的艺术手法，那深沉的离愁，便被宛转细腻地表现出来了，感人动情。
整首词只有五十八个字，但由于巧妙地运用了以乐写愁、实中寓虚、化虚为实、更进一层等艺术手法，便把离愁表现得淋漓尽致，产生了巨大的艺术魅力，所以成了人们乐于传诵的名篇。▲
#浪浪钉[超话]##山河令[超话]##给山河令的感谢信#
上一部看的如此投入的电视剧应该还是台剧想见你。时隔一年多 ，又把积蓄的感情给了山河令。
天涯客的原著 ，我是看过的。p大作品设定里 ，残次品的星际 ，杀破狼的架空 ，兽丛之刀的兽人…等等 ，都比天涯客来的新奇。而且p大书中 ，受的性格大多都是清醒且隐忍、悲悯的 ，天涯客也不例外。总之 ，从人设到设定上 ，天涯客在p大的书中不算突出。
但是 ，山河令剧组成功的把老温阿絮的故事带到了很多人心里 。老温阿絮都变得有血有肉 ，有自己的贪嗔痴 ，有自己的脆弱和不堪 ，他们所在的江湖 ，也从字里行间走了出来 ，有了吵吵闹闹的烟火味。
对我个人而言 ，有一个月的时间里 ，沉浸在一部剧里 ，体味人物的每个台词 ，一颦一笑 ，甚至去看第二次第三次依然有心动和惊艳 ，也是一种幸运。
感谢山河令 ，你们是三月里 ，我遇到的幸运。
上一部看的如此投入的电视剧应该还是台剧想见你。时隔一年多 ，又把积蓄的感情给了山河令。
天涯客的原著 ，我是看过的。p大作品设定里 ，残次品的星际 ，杀破狼的架空 ，兽丛之刀的兽人…等等 ，都比天涯客来的新奇。而且p大书中 ，受的性格大多都是清醒且隐忍、悲悯的 ，天涯客也不例外。总之 ，从人设到设定上 ，天涯客在p大的书中不算突出。
但是 ，山河令剧组成功的把老温阿絮的故事带到了很多人心里 。老温阿絮都变得有血有肉 ，有自己的贪嗔痴 ，有自己的脆弱和不堪 ，他们所在的江湖 ，也从字里行间走了出来 ，有了吵吵闹闹的烟火味。
对我个人而言 ，有一个月的时间里 ，沉浸在一部剧里 ，体味人物的每个台词 ，一颦一笑 ，甚至去看第二次第三次依然有心动和惊艳 ，也是一种幸运。
感谢山河令 ，你们是三月里 ，我遇到的幸运。
3月23日 山河令，完结了。
在这个春暖花开的三月，温客行，周子舒，成岭，阿湘，曹蔚宁，蝎儿，还有无数剧里或熟悉或陌生的角色，带着属于他们的故事，短暂地来了一趟我们的人间，将这武林江山爱恨情仇演绎了个淋漓尽致之后，终于今日将离我们而去。
温客行，一个从鬼谷的血海尸山之中杀出自己一条生路的疯子。幼年时的人间之途仿若只是他的一场梦，在这无穷鬼蜮之中，别人死，他才能活。他见过了父母的惨死，便不再信道与义；他见惯了背后的尔虞我诈，便不再信诚与明。出谷之时，他的一步一谋，皆为复仇。
周子舒，一个从天窗的无情冷血之中为求自由甘愿破身立命的将死之人。作为天窗首领的十年，是他的十年不归路。他看着他昔日的师友部下在他眼前尽数而亡，四季山庄八十一条人命沉甸甸地压得他日夜不得喘息。宁可五感尽失但自由浪荡的死，不愿权欲加身却浑浑噩噩的活。离晋之时，他的一泪一笑，皆为畅意。
对温客行来说，周子舒是上天的垂怜的厚礼，是他追随的光。他的光是那般包容，那般明朗，他满心的渴望和向往，却桎梏于鬼谷谷主的身份，胆怯而自卑。也许他也曾怨过为何上天已执意将他投入地狱，却又让他看见那条通往人间的路。他初入人世，像一个天真又残忍的孩子，界限分明的判定着世间的好与坏。是周子舒一点点将他拯救，带他逃离那个暗无天日的地狱。世间正道反派斗得风起云涌都入不了周子舒的眼，他不曾渡众人，只愿渡他的老温。
对周子舒来说，温客行是他不曾奢求过的知己与救赎。相遇之前，他只想浪迹天涯了此残生；相遇之后，他却渴望起了长久的活下去。正如他自己所说，没想到老天爷对他的命运，另有安排。他的遗憾，他的苦痛，他的难言之悲，好似世间只有温客行一人能解。当那些压抑了他许多许多年的愧责终于能向老温倾述之时，他含着泪在笑，他说无论结局如何，他都感谢温客行能陪他回来。回来直面最深的伤痛，圆满那些未了的遗憾。他们一个天窗一个鬼谷，看似天各一方，实则并为同类。他们都痛苦，他们都沾满了血，他们的平生所为，都不堪一问。
当然，山河令并不仅仅是温客行与周子舒的故事。每一个配角，他们的故事都足够精彩。
如果说温周二人是互相救赎于苦海之中，阿湘与曹蔚宁便是一份悲剧美学。将最美好的爱情打碎了给我们看——大婚之日，同赴黄泉，今生结良缘，来世再相守。
包括其中让我一度动容的蝎儿，他在剧中亦正亦邪，作为蝎王，他杀伐决断足够狠毒，可惜他也是个痴儿。没有心才能登峰造极，他可怜就可怜在当他奉出去的那颗心被人当成了垃圾踩在脚下时，他却一次又一次地麻痹自己。就像一个赌红了眼的赌徒，哪里还肯轻易下桌。
山河令最后一集完结的时候，温客行为了救周子舒，筋脉俱损，一瞬白头，算是以命换命。如果不是优酷放出来了一个能够让人与之和解的he彩蛋，那么正片的结尾就真是悲剧结尾了。那样我真的无法接受，当场暴毙，我永远意难平！！！
我一直在想，如果老温真的就此消亡，活下来的阿絮又会怎样度过余生。所爱之人为救自己而死，留下来的人才最痛苦。算了不想了，今天结局这四集，已经虐的我是死去活来涕泗横流。不想再刀自己，罢了。
山河不足重，重在遇知己。
一声老温，一声阿絮。
好像时间又回到了他们初见时的那一刻，那天天气正好，行人如织，街道熙攘，在酒肆里凭栏喝酒的温客行，在桥头肆意晒太阳的周子舒。
还有在屏幕前不知后事如何的我们。
作为一部耽改剧，山河令虽然有小瑕疵，但是瑕不掩瑜，真的让我感到惊艳。
首先编剧优秀，我真的很感谢小初改编的剧本，不管怎样在我看来，已经是在过审的边缘尽可能多的还原了原著里的一些经典内容，对于剧作的整体内容也圆的很完整，没有拖沓和多余的部分。而且整个框架也并没有过分拘泥于情感线，武林江湖与朝堂的这条线也塑造得很丰满，让整体的格局一下子大了起来。
其次就是演员，我真的感慨又感谢命运般的张哲瀚和龚俊，如果不是他们两个来饰演周子舒和温客行，这部戏说不定真的不会有今日光景。特别是张哲瀚，撇开我对他的喜欢，单纯作为观众，我也真的能深刻感受到，在拍戏的那四个月里，他就是周子舒，周子舒拥有的每一个细节，都被他融入进表演里，化为自然所呈现。
真的很感谢所有为山河令所鞍前马后默默付出的人，没有他们，就不会有出现在我们眼前的佳作。冥冥之中真的像是命运的安排，是惊喜中被馈赠的礼物。
山河令一朝结束，我们还未出戏，而戏里的人早已携着他们或喜或悲或圆满或遗憾的故事，渐行渐远，回到了属于他们的平行世界里。
我不舍，却满足。这样就很好了。
我会永远记得山河令，这份2021年春天的惊喜。
一下子写了好多好多，有地方前言不搭后语也无所谓了。山河令真的是我好难得真情实感去看的剧，真的投入了太多感情。
以上种种，全当纪念。
在这个春暖花开的三月，温客行，周子舒，成岭，阿湘，曹蔚宁，蝎儿，还有无数剧里或熟悉或陌生的角色，带着属于他们的故事，短暂地来了一趟我们的人间，将这武林江山爱恨情仇演绎了个淋漓尽致之后，终于今日将离我们而去。
温客行，一个从鬼谷的血海尸山之中杀出自己一条生路的疯子。幼年时的人间之途仿若只是他的一场梦，在这无穷鬼蜮之中，别人死，他才能活。他见过了父母的惨死，便不再信道与义；他见惯了背后的尔虞我诈，便不再信诚与明。出谷之时，他的一步一谋，皆为复仇。
周子舒，一个从天窗的无情冷血之中为求自由甘愿破身立命的将死之人。作为天窗首领的十年，是他的十年不归路。他看着他昔日的师友部下在他眼前尽数而亡，四季山庄八十一条人命沉甸甸地压得他日夜不得喘息。宁可五感尽失但自由浪荡的死，不愿权欲加身却浑浑噩噩的活。离晋之时，他的一泪一笑，皆为畅意。
对温客行来说，周子舒是上天的垂怜的厚礼，是他追随的光。他的光是那般包容，那般明朗，他满心的渴望和向往，却桎梏于鬼谷谷主的身份，胆怯而自卑。也许他也曾怨过为何上天已执意将他投入地狱，却又让他看见那条通往人间的路。他初入人世，像一个天真又残忍的孩子，界限分明的判定着世间的好与坏。是周子舒一点点将他拯救，带他逃离那个暗无天日的地狱。世间正道反派斗得风起云涌都入不了周子舒的眼，他不曾渡众人，只愿渡他的老温。
对周子舒来说，温客行是他不曾奢求过的知己与救赎。相遇之前，他只想浪迹天涯了此残生；相遇之后，他却渴望起了长久的活下去。正如他自己所说，没想到老天爷对他的命运，另有安排。他的遗憾，他的苦痛，他的难言之悲，好似世间只有温客行一人能解。当那些压抑了他许多许多年的愧责终于能向老温倾述之时，他含着泪在笑，他说无论结局如何，他都感谢温客行能陪他回来。回来直面最深的伤痛，圆满那些未了的遗憾。他们一个天窗一个鬼谷，看似天各一方，实则并为同类。他们都痛苦，他们都沾满了血，他们的平生所为，都不堪一问。
当然，山河令并不仅仅是温客行与周子舒的故事。每一个配角，他们的故事都足够精彩。
如果说温周二人是互相救赎于苦海之中，阿湘与曹蔚宁便是一份悲剧美学。将最美好的爱情打碎了给我们看——大婚之日，同赴黄泉，今生结良缘，来世再相守。
包括其中让我一度动容的蝎儿，他在剧中亦正亦邪，作为蝎王，他杀伐决断足够狠毒，可惜他也是个痴儿。没有心才能登峰造极，他可怜就可怜在当他奉出去的那颗心被人当成了垃圾踩在脚下时，他却一次又一次地麻痹自己。就像一个赌红了眼的赌徒，哪里还肯轻易下桌。
山河令最后一集完结的时候，温客行为了救周子舒，筋脉俱损，一瞬白头，算是以命换命。如果不是优酷放出来了一个能够让人与之和解的he彩蛋，那么正片的结尾就真是悲剧结尾了。那样我真的无法接受，当场暴毙，我永远意难平！！！
我一直在想，如果老温真的就此消亡，活下来的阿絮又会怎样度过余生。所爱之人为救自己而死，留下来的人才最痛苦。算了不想了，今天结局这四集，已经虐的我是死去活来涕泗横流。不想再刀自己，罢了。
山河不足重，重在遇知己。
一声老温，一声阿絮。
好像时间又回到了他们初见时的那一刻，那天天气正好，行人如织，街道熙攘，在酒肆里凭栏喝酒的温客行，在桥头肆意晒太阳的周子舒。
还有在屏幕前不知后事如何的我们。
作为一部耽改剧，山河令虽然有小瑕疵，但是瑕不掩瑜，真的让我感到惊艳。
首先编剧优秀，我真的很感谢小初改编的剧本，不管怎样在我看来，已经是在过审的边缘尽可能多的还原了原著里的一些经典内容，对于剧作的整体内容也圆的很完整，没有拖沓和多余的部分。而且整个框架也并没有过分拘泥于情感线，武林江湖与朝堂的这条线也塑造得很丰满，让整体的格局一下子大了起来。
其次就是演员，我真的感慨又感谢命运般的张哲瀚和龚俊，如果不是他们两个来饰演周子舒和温客行，这部戏说不定真的不会有今日光景。特别是张哲瀚，撇开我对他的喜欢，单纯作为观众，我也真的能深刻感受到，在拍戏的那四个月里，他就是周子舒，周子舒拥有的每一个细节，都被他融入进表演里，化为自然所呈现。
真的很感谢所有为山河令所鞍前马后默默付出的人，没有他们，就不会有出现在我们眼前的佳作。冥冥之中真的像是命运的安排，是惊喜中被馈赠的礼物。
山河令一朝结束，我们还未出戏，而戏里的人早已携着他们或喜或悲或圆满或遗憾的故事，渐行渐远，回到了属于他们的平行世界里。
我不舍，却满足。这样就很好了。
我会永远记得山河令，这份2021年春天的惊喜。
一下子写了好多好多，有地方前言不搭后语也无所谓了。山河令真的是我好难得真情实感去看的剧，真的投入了太多感情。
以上种种，全当纪念。
✋热门推荐