#纬钧[超话]##纬钧[超话]#【TVOE0413||纬钧】来自另半球的奔赴
大家好，这里是The view of each 0413齐齐生日活动第四棒写手@凌公子昵称不可用 （太太超话等级不够我只是个小代发），依旧首先祝生日快乐！
cp：
下一棒写手：@雨雨子慢慢期待着
全部参与人员见➡️https://t.cn/A6cxbNHE
汇总将在全部太太发完后发布[亲亲]
超话与lof将同步更新哦
（ps至今我们也不知道渣浪为什么吞图[拜拜]）
大家好，这里是The view of each 0413齐齐生日活动第四棒写手@凌公子昵称不可用 （太太超话等级不够我只是个小代发），依旧首先祝生日快乐！
cp：
下一棒写手：@雨雨子慢慢期待着
全部参与人员见➡️https://t.cn/A6cxbNHE
汇总将在全部太太发完后发布[亲亲]
超话与lof将同步更新哦
（ps至今我们也不知道渣浪为什么吞图[拜拜]）
一句不经意话，能打翻五味瓶口，不轻易笑谈，会推波助澜火上浇油；一句真诚道歉，就能推心置腹春风依旧，诚挚问候，就能够舒展彼此歌喉！祝你幸福生活，快乐无忧！下午好！
A casual words, can knock over the mouth of the five flavor bottle, do not easily laugh, will add fuel to the flames; A sincere apology, can be confidant spring breeze is still, sincere greetings, can stretch each other singing! I wish you a happy life, happy worry-free! Good afternoon!
【#趣味科普# 】“January and May”才不是“一月和五月”，真正的意思让人意想不到！
01
● January and May ●
老夫少妻
我们都知道，January是一月，May是五月，但是“January and May”可不是“一月和五月”的意思哦。其实该短语的正确意思是“老夫少妻”。
这个俚语起源于一个典故，January和May是该故事中的两个人的名字。前者是一位男爵，他在60岁时娶了一个如花似玉的名叫May的年轻姑娘。他们相爱了，所以，January and May也就变成人们调侃的“老夫少妻”了。
● 例句 ●
He is 17 years older than her. It's a January and May marriage.
他比她大17岁，因此可以说他们是老夫少妻了。
02
● Rob Peter to pay Paul ●
拆东墙补西墙
Rob Peter to pay Paul ≠抢皮特的钱给保罗 。
这句话的的意思是：To borrow money from one person to pay back money you borrowed from someone else，也就是“拆东墙补西墙，借新债还旧债”的意思了。
● 例句 ●
What's the sense in borrowing from Mr. Zhang just to pay Mr. Li? That means to rob Peter to pay Paul.
你从张先生借钱还李先生有什么意义呢？那只是拆东墙补西墙而已。
03
● It'll be a long
day in January ●
不可能发生的事情
It'll be a long day in January ≠一月份里漫长的一天 。
从字面上来看，“It'll be a long day in January.” 是 “一月份里漫长的一天”的意思。
其实不然，根据其英英释义：Something that will never happen，可以得出这句话的意思是“不可能发生的事情”。这是一句很地道的表达。
● 例句 ●
It'll be a long day in January when you beat me at tennis.
别想打网球能打赢我，那根本不可能。
04
● A cold day in July ●
事情发生的概率很小
A cold day in July ≠七月中寒冷的一天 。
乍一看，“A cold day in July”可以翻译为“七月中寒冷的一天”，但仔细一想，七月份的天气通常来说是炎热无比的。这时，相信你大概也明白了。这种情况发生的概率很低，或者说压根儿不可能。
所以，“A cold day in July” 一般指 “某事几乎不可能发生或发生概率极低”，相当形象的一个短语。
● 例句 ●
It'll be a cold day in July before they keep good terms with each other.
想要让他们和好如初，那简直就是天方夜谭。
05
● Mad as a March hare ●
发疯，发狂
在英语中，hare表示“野兔”，那么是否短语“mad as a March hare”的意思就是“像三月份的野兔一样疯狂”呢？已经八九不离十了。
该短语就是“发疯，发狂”的意思，因为三月份的野兔一般处于繁殖期，难免性情暴躁。是一个形容得很形象的短语了。
● 例句 ●
All these screaming children are driving me mad as a March hare.
这些尖叫的孩子快把我逼疯了！
I like Pikachu but he acts as mad as a March hare sometimes.
我喜欢皮卡丘，但有时候看他的动作就跟疯了一样。
#英语# #冷知识#
01
● January and May ●
老夫少妻
我们都知道，January是一月，May是五月，但是“January and May”可不是“一月和五月”的意思哦。其实该短语的正确意思是“老夫少妻”。
这个俚语起源于一个典故，January和May是该故事中的两个人的名字。前者是一位男爵，他在60岁时娶了一个如花似玉的名叫May的年轻姑娘。他们相爱了，所以，January and May也就变成人们调侃的“老夫少妻”了。
● 例句 ●
He is 17 years older than her. It's a January and May marriage.
他比她大17岁，因此可以说他们是老夫少妻了。
02
● Rob Peter to pay Paul ●
拆东墙补西墙
Rob Peter to pay Paul ≠抢皮特的钱给保罗 。
这句话的的意思是：To borrow money from one person to pay back money you borrowed from someone else，也就是“拆东墙补西墙，借新债还旧债”的意思了。
● 例句 ●
What's the sense in borrowing from Mr. Zhang just to pay Mr. Li? That means to rob Peter to pay Paul.
你从张先生借钱还李先生有什么意义呢？那只是拆东墙补西墙而已。
03
● It'll be a long
day in January ●
不可能发生的事情
It'll be a long day in January ≠一月份里漫长的一天 。
从字面上来看，“It'll be a long day in January.” 是 “一月份里漫长的一天”的意思。
其实不然，根据其英英释义：Something that will never happen，可以得出这句话的意思是“不可能发生的事情”。这是一句很地道的表达。
● 例句 ●
It'll be a long day in January when you beat me at tennis.
别想打网球能打赢我，那根本不可能。
04
● A cold day in July ●
事情发生的概率很小
A cold day in July ≠七月中寒冷的一天 。
乍一看，“A cold day in July”可以翻译为“七月中寒冷的一天”，但仔细一想，七月份的天气通常来说是炎热无比的。这时，相信你大概也明白了。这种情况发生的概率很低，或者说压根儿不可能。
所以，“A cold day in July” 一般指 “某事几乎不可能发生或发生概率极低”，相当形象的一个短语。
● 例句 ●
It'll be a cold day in July before they keep good terms with each other.
想要让他们和好如初，那简直就是天方夜谭。
05
● Mad as a March hare ●
发疯，发狂
在英语中，hare表示“野兔”，那么是否短语“mad as a March hare”的意思就是“像三月份的野兔一样疯狂”呢？已经八九不离十了。
该短语就是“发疯，发狂”的意思，因为三月份的野兔一般处于繁殖期，难免性情暴躁。是一个形容得很形象的短语了。
● 例句 ●
All these screaming children are driving me mad as a March hare.
这些尖叫的孩子快把我逼疯了！
I like Pikachu but he acts as mad as a March hare sometimes.
我喜欢皮卡丘，但有时候看他的动作就跟疯了一样。
#英语# #冷知识#
✋热门推荐