#陶陶小贴士#【知识帖！看完终于知道怎么给老外介绍中国菜了[偷乐]】夫妻肺片Couple’s Sliced Beef in Chili Sauce、麻婆豆腐Mapo Tofu、北京炸酱面Noodles with Soy Bean Paste,Beijing Style…中国菜名不仅包含了原材料，还糅合了文化、历史等元素。戳图↓↓掌握菜单翻译原则，把一道中国菜介绍到位，SO EASY！（via：@人民日报）

1980年5月，华国锋同志访问日本，作为他的日语翻译的周斌一直陪同他工作，得以近距离接触华国锋，因此对华国锋平易近人、不拘小节的性格有很深的体会。华国锋抵达日本后，下榻日本政府赤坂迎宾馆。大概晚上9点多，华国锋洗完澡后穿上日式浴袍，说着去花园散步便出了门。

华国锋的想法着实把周斌吓了一跳，他立即冲上去拦住了华国锋，然后告诉华国锋，这所迎宾馆里到处是新闻记者，如果哪位摄影记者拍到华国锋身穿这件浴衣的特写镜头，并见之于明天的报刊上和电视里，再配上诙谐的说明，很可能成为人们茶余饭后谈论的中心，引起不小的轰动。

华国锋听后立即退回房里，然后问周斌：“为什么日本人会对我穿什么衣服感兴趣呢？”周斌回答说：“当然是因为您特殊的身份了。”从华国锋的问题中可以看出，华国锋从来就没有将自己特殊化，所以才缺少了这样的考虑，才会提出这样的问题。
#历史##历史老照片##历史故事#

《世界历史上的蒙古征服》，26万字。
通篇都很像英语翻译，然后细看封面，果真，是翻译来的著作。
结构很像论文，第一部分用100来页快速讲述蒙古的形成、扩张、解体以及其后世界的演变（大量的人名地名国家名堆积在一起，看着实在头大），第二部分分一二三四五点叙述宗教、战争、文化、人口、行政等等各方面全球化的影响，每点先细说，最后再总结。
第二部分还算看得懂，无论是积极推动还是消极造成的，无论是直接还是间接的，广泛又深远的影响是必然的甚至超乎想象。但对蒙古史依旧又晕又乱。
#记性太差需要记录#