#韩语[超话]##奇异果韩语[超话]# 【每天一个韩语小知识】大家上午好☀️今天分享一首韩语诗歌～
삶이란 원래
자잘한 걸
삶이란 처음부터
일상적인 걸
촉촉한 손을 내밀어
꼭 잡아주면
이렇게 행복인 걸
세 잎이면 어떻고
네 잎이면 어떠리
바람이 불면
같이 흔들리고
그 흔들림 끝에 오는 슬픔도
같이하면서 함께 일어선다
옹기종기
所谓人生
本来就是琐碎的
所谓人生
一开始就是平常的
只要伸出温热的手
紧紧的抓住就行
就是这么幸福
三叶又怎样
四叶又如何
风起时
都会一起摇摆
那摇摆结束后袭来的悲伤
也都是一起经历一起发生
满聚一堂
*翻译来自 双语文摘
#韩语翻译##韩国留学##留学#
삶이란 원래
자잘한 걸
삶이란 처음부터
일상적인 걸
촉촉한 손을 내밀어
꼭 잡아주면
이렇게 행복인 걸
세 잎이면 어떻고
네 잎이면 어떠리
바람이 불면
같이 흔들리고
그 흔들림 끝에 오는 슬픔도
같이하면서 함께 일어선다
옹기종기
所谓人生
本来就是琐碎的
所谓人生
一开始就是平常的
只要伸出温热的手
紧紧的抓住就行
就是这么幸福
三叶又怎样
四叶又如何
风起时
都会一起摇摆
那摇摆结束后袭来的悲伤
也都是一起经历一起发生
满聚一堂
*翻译来自 双语文摘
#韩语翻译##韩国留学##留学#
우리가 나이를 먹어가면서 당신은 아마 복잡한 세상을 보게 될거예요. 당신이 보는 것은 더이상 단순히 흑과 백 두가지 색깔이 아니라 그 사이에 있는 수많은 색깔을 보게될겁니다. 당신은 파란만장한 삶을 살테고 세상만사 수도없이 볼거예요. 근데 이런거 겪고 나면 당신 마음속에 한가지 믿음이 생길거예요. 사물의 본질을 꿰뚫어 볼수 있는 안목이 생겼다는 것을요. 저는 그게 바로 성숙함이라고 생각합니다. https://t.cn/R4II9f5
#博君一肖[超话]#
“博君一肖”中译英英译中：You are the only one for me in this multifarious world.在这个纷繁的世界里，你是我的唯一。
“博君一肖”中译韩韩译中：이 복잡한 세상에서 나에겐 너밖에 없다 在这个复杂的世界里，我只有你。
“博君一肖”中译日当中会直接显示出他们两的名字.（由于翻译好像不太对劲，所以打码了）
看啊，我们都在守护着你们[心].
“博君一肖”中译英英译中：You are the only one for me in this multifarious world.在这个纷繁的世界里，你是我的唯一。
“博君一肖”中译韩韩译中：이 복잡한 세상에서 나에겐 너밖에 없다 在这个复杂的世界里，我只有你。
“博君一肖”中译日当中会直接显示出他们两的名字.（由于翻译好像不太对劲，所以打码了）
看啊，我们都在守护着你们[心].
✋热门推荐