【CNN报道称中国经济复苏强劲[看涨][看涨]】“当世界大部分地区都在努力防止新冠病例阻碍脆弱的经济从衰退中复苏时，中国经济再次迈开步伐，并将在今年年底比以往任何时候都更具影响力。”CNN开头说道，据世界银行今夏的预测，中国国内生产总值（GDP）今年预计增长1．6％，与此同时，全球经济将整体收缩5．2％。CNN indique que la Chine sera la seule grande puissance mondiale qui évitera une récession cette année alors que le COVID-19 a imposé des confinements à grande échelle dans le monde entier. Citant les projections de la Banque mondiale, CNN indique que le PIB de la Chine devrait croître de 1,6% alors que l'économie mondiale devrait se contracter de 5,2%. Pendant les 8 jours de la Fête nationale en octobre, plus de 630 millions de personnes ont voyagé à travers le pays. Les dépenses touristiques ont atteint environ 70% du niveau de l'année dernière. 详细视频报道：https://t.cn/A6boCGuU #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员# #中国经济# #EconomieChinoise#

【#央视快评#丨围猎#TikTok#，凸显美国霸凌做派和强盗逻辑】 最近一年，美国对TikTok的打压力度不断升级。特别是今年7月以来，美国政府更是以“国家安全”为借口，直接向TikTok母公司字节跳动施压，以禁令逼迫其将TikTok美国业务出售给美国公司。滥用国家强权“围猎”一家企业，利用不对等实力威逼字节跳动就范，美国政府此番恃强凌弱毫无遮掩。#抖音# Depuis un an, la répression que les États-Unis ont imposée à TikTok continue à s'accentuer. Notamment depuis juillet dernier, sous prétexte de la « sécurité nationale », l'administration américaine a directement exercé la répression sur la société mère de TikTok, ByteDance, et l'a forcé à vendre ses affaires aux États-Unis à des entreprises américaines en employant de l'ordonnance d'interdiction. 法语全文：https://t.cn/A6bveVJ9

【美国延长联合国对伊武器禁运遇挫】Une bataille juridique entre l'Iran et les États-Unis se poursuit à la Cour internationale de justice. Mercredi, Téhéran a exhorté les Nations unies à entendre sa tentative d'annuler les sanctions imposées par Washington.Les avocats iraniens ont fait valoir que les mesures détruisent l'économie du pays et ruinent des millions de vies. Téhéran a déposé une plainte en 2018 affirmant que les sanctions américaines enfreignaient clairement un traité d'amitié datant de 1955 entre les deux nations. Téhéran a remporté une victoire rapide cette année-là, lorsque le tribunal de l'ONU a ordonné l'assouplissement des sanctions sur les biens humanitaires.