3月7日，美图公司（1357.HK）发布公告，集团于2021年3月5日在公开市场交易中购买了15000单位的以太币和379.1214267单位的比特币，这两种加密货币的总对价分别约为2210万美元和1790万美元。
根据公告，这些购买是根据董事会先前批准的一项加密货币投资计划进行的，据此集团可以购买净额不超过1亿美元的加密货币，其资金来源为公司现有的现金储备（但非公司首次公开发行所得的余下款项）。
美图在公告称，董事会认为，加密货币具有足够的升值空间，并且在此时通过将其部分现金储备金分配到加密货币，可以用作资金管理中分散持有现金的风险（由于全球各国央行在资金管理方面大幅度增加货币供应量而产生的贬值压力）。此外，董事会认为，这能向投资者和利益持份者表明集团接受技术革新的抱负和决心，从而为进军区块链行业做好准备。
就在公告发布后不久，美图公司董事长蔡文胜就在朋友圈发文表示，“美图公司继续布局区块链，这次购买ETH、BTC数字货币作为长期发展区块链战略的价值储备。总要有人第一个吃螃蟹。这应该算香港上市公司第一家购买BTC数字货币吧，也算是全球第一家上市公司把ETH以太坊作为货币价值储备。”
从过去的媒体报道中可以发现，蔡文胜对区块链和数字货币的关注从2018年就已开始，当时就有“区块链是场变革”的发言。
2018年年初，美链的代币“美蜜”（BEC）登陆加密货币交易平台OKEx，而号称不会ICO（代币首次发行）的美图公司当时就被指为BEC代币的发行者。对此，美图公司曾对澎湃新闻回应称，BEC不是美图发行的，而是一个独立第三方机构，但美图与其在海外有合作。
就在同一时间段，美图公司还委任张首晟教授为独立非执行董事、提名委员会及薪酬委员会成员。张首晟是知名物理学家、斯坦福大学物理系讲座教授、美国国家科学院院士、美国人文与科学院院士及中国科学院外籍院士，其对区块链技术高度关注，曾在多个会议及峰会上就区块链技术领域发表演讲。
张首晟于2018年12月1日因抑郁症意外去世，终年55岁。作为好友的蔡文胜在朋友圈发文，缅怀张首晟教授“君掌盛无边，刹那含永劫”。

To see a world in a grain of sand

一沙一混沌
And a heaven in a wild flower,
一花一天堂，
Hold infinity in the palm of your hand

一手掌乾坤
And eternity in an hour.
一霎蓄无疆。

—威廉·布莱克 (William Blake) ｜ 英国诗人、版画家

威廉·布莱克（William Blake）被列为英国文学史最伟大的诗人之一，以上是他的长诗《天真的预言 Auguries of Innocence》最为大众所熟知的前四句。

不知以上是哪位大神翻译的版本，完美地实现了“信，达，雅”这翻译准则。除此之外，还有不少文人墨客也曾翻译过这四句，包括李叔同和徐志摩：

李叔同版本：
一花一世界
一沙一天国，
君掌盛无边
刹那含永劫。

徐志摩版本：
一沙一世界
一花一天堂，
无限掌中置
刹那成永恒。

我还是喜欢佚名翻译的版本。

#英语[超话]##英语##英文##英文美句[超话]#

照片来自Pexels.com 摄影师： Pixabay

#摘录# 宗白华《美学散步》

中国哲学是就“生命本身”体悟“道”的节奏。“道”具象于生活、礼乐制度。道尤表象于“艺”。灿烂的“艺”赋予“道”以形象和生命，“道”给予“艺”以深度和灵魂。

真理闪耀于艺术形象里，玄珠的于象罔里。歌德曾说：“真理和理性一样，是用不肯让我们直接识知的。我们只能在反光、譬喻、象征里面观照它。”又说：“在璀璨的反光里面我们把握到生命。”

博莱克：“一花一世界，一沙一天国，君掌盛无边，刹那含永恒。”

人类这种最高的精神活动，艺术境界与哲理境界，是诞生于一个最自由最充沛的深心的自我。

在这里，我们见到书法的妙境通于绘画，虚空中传出动荡，神明里透出幽深，超以象外，得其环中，是中国艺术的一切造境。

注意到艺术境界里的虚空要素。中国的诗词、绘画、书法里，表现着同样的意境结构，代表着中国人的宇宙意识……唯道集虚，体用不二，这构成中国人的生命情调和艺术意境的实相。