【正正正！#中国外贸连续三个月正增长#】Troisième mois consécutif de croissance pour le commerce extérieur chinois海关总署7日发布数据，前11个月，我国货物贸易进出口总值29.04万亿元，同比增长1.8%。这是继1至9月外贸进出口累计增速年内首次转正以来，连续第三个月保持正增长。[加油][加油][加油]
Selon les données publiées par l'Administration générale des douanes de Chine le 7 décembre, au cours des 11 premiers mois, le volume total des importations/exportations en Chine a atteint 29 040 milliards de yuans, soit une hausse de 1,8% d’une année sur l’autre. Il s'agit du troisième mois consécutif de croissance positive depuis que le taux de croissance cumulative des importations et des exportations du commerce extérieur est devenu positif cette année.

【香港特区行政长官林郑月娥发表2020年施政报告 推动粤港澳大湾区发展】香港特区行政长官林郑月娥25日上午在立法会发表她任期内的第四份施政报告。La cheffe de l'exécutif de Hong Kong, Carrie Lam, vient de livrer son discours de politique générale pour l'année prochaine. L'une de ses priorités est la promotion du développement de la région de la Grande baie Guangdong - Hong Kong - Macao. En plus des mesures que le gouvernement régional a déjà mises en œuvre, Mme Lam affirme qu'il y en a d'autres en cours de route. #HongKong# 详细报道：https://t.cn/A6Gm8Tjv

【三四线城市及农村成双十一线上消费主力】Les petites villes ont donné un élan capital aux ventes en ligne du Double 11

Selon Pan Helin, directeur exécutif de l'Académie d'économie numérique de l'Université d'économie et de droit de Zhongnan, les consommateurs des villes de troisième rang et des régions inférieures, des comtés et des zones rurales représentent environ 70% de la population totale de la Chine, ce qui indique un énorme potentiel de consommation pour toucher.

中南财经政法大学数字经济研究院执行院长盘和林指出，以三线及以下城市、县镇与农村地区为代表的下沉市场消费群体占全国人口的7成左右，潜力巨大。

https://t.cn/A6GaEzB8