#拜登下令空袭叙利亚#【#美空袭叙利亚境内受伊朗支持武装目标#】美国国防部当地时间25日发表声明，总统拜登下令对叙利亚境内“受伊朗支持的武装目标”发动空袭。声明指出，这是对美国在伊拉克目标接连遭到火箭弹袭击的报复行动。目前，这一消息尚没得到叙利亚或伊朗方面证实，也未有关于人员伤亡的相关报道。The United States on Thursday carried out an airstrike in Syria against a structure belonging to what it said were Iran-backed militia, the U.S. Department of Defense said in a statement, adding the strike was ordered by President Joe Biden in response to recent attacks in Iraq.
#晚安，福师大##福建师范大学[超话]#
又到了本周的每日英语时间~
【今日翻译】
The lines on a map of the world often bear litle relation to reality.This can be a frightening realization: Syria's boundaries,for instance,do not correspond to how power is really exercised in the Middle East. But there is another, less pernicious, force which can erase national borders: global supply chains.
世界地图上的界线常常与现实关系不大。这可能是一个令人恐惧的认识∶例如，叙利亚的边界不符合中东权力的实际行使方式。但除了权力以外，还有一种杀伤力小一点的力量也可以抹去国界∶ 全球供应链。
（图片来源：网络）
又到了本周的每日英语时间~
【今日翻译】
The lines on a map of the world often bear litle relation to reality.This can be a frightening realization: Syria's boundaries,for instance,do not correspond to how power is really exercised in the Middle East. But there is another, less pernicious, force which can erase national borders: global supply chains.
世界地图上的界线常常与现实关系不大。这可能是一个令人恐惧的认识∶例如，叙利亚的边界不符合中东权力的实际行使方式。但除了权力以外，还有一种杀伤力小一点的力量也可以抹去国界∶ 全球供应链。
（图片来源：网络）
【#中国向叙利亚提供新冠疫苗援助#】中国驻叙利亚大使冯飚2月4日表示，中国决定向叙利亚提供15万剂新冠疫苗援助。冯飚在接受叙利亚媒体《祖国报》专访时表示，去年新冠肺炎疫情暴发以来，中叙相互支持，守望相助，中方向叙方提供了大批医疗援助物资，增进了两国人民之间的友谊。此次中国决定向叙利亚提供15万剂新冠疫苗、20台呼吸机和首批750吨大米等援助。新冠肺炎疫情暴发以来，叙利亚政府军控制区已经累计报告确诊病例超过14200例。外界普遍认为，受战乱和外部制裁等多重因素影响，叙国内防疫工作面临挑战。China announced Thursday it will provide 150,000 doses of COVID-19 vaccines to Syria, along with 20 ventilators and 750 tons of rice, according to Chinese ambassador to Syria Feng Biao. #中国将向叙利亚提供15万剂新冠疫苗援助#
✋热门推荐