牡丹
李商隐 〔唐代〕
锦帏初卷卫夫人，绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩，折腰争舞郁金裙。
石家蜡烛何曾剪，荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。
译文
织锦的帘帷刚刚卷起，是美艳的卫夫人；丝绣的褥被还堆拥着，是俊秀的越鄂君。
既像在垂手而舞，雕玉佩饰正零乱翻动；又像在弯腰而舞，郁金裙子正争相回旋。
它像石崇家的蜡烛，哪须常把烛芯剪去？它像荀令君的体肤，岂用香炉细细染熏？
我是诗人江淹，在梦中得到了那支彩笔，想把清丽的词句，题在花叶上寄给朝云。
注释
锦帏（wéi）：锦帐。南朝梁简文帝《书案铭》：“厕质锦帷，承芳绮缛。”卫夫人：春秋时卫灵公的夫人南子，以美艳著称。《典略》载，孔子回到卫国，受到南子接见。南子在锦帷中，孔子北面稽首，南子在帷中回拜，环佩之声璆然。此句原注：《典略》云：“夫子见南子在锦帏之中。”
“绣被”句：用鄂君举绣被拥越人的典故。据《说苑·善说篇》记载，鄂君子皙泛舟河中，划桨的越人唱歌表示对鄂君的爱戴，鄂君为歌所动，扬起长袖，举绣被覆之。此将牡丹喻为绣被拥裹的越人。或谓越鄂君系兼取美妇人美男子为比，见钱钟书《谈艺录补订》。
“垂手”句：《乐府解题》：大垂手言舞而垂其手，又有小垂手及独垂手。《乐府杂录》谓大垂手、小垂手的舞姿或如惊鸿，或如飞燕。故舞时玉佩乱翻。
折：一作“招”。折腰争舞：一作“细腰频换。”《西京杂记》：戚夫人善为翘袖折腰之舞。郁金裙：用郁金草染色的裙。
“石家”句：状牡丹之色如燃烧的大片烛焰。《世说新语·汰侈》载，石崇豪侈，“用蜡烛作炊”。蜡烛当柴烧，无须剪芯，故说“何曾剪”。
“荀令”句：谓牡丹之香自然生成，不须熏得。荀令即荀彧 ，字文若 ，为侍中，曾守尚书令。曹操所有军政之事均与他协商，呼之荀令君。
“我是”句：自诩有才。《南史·江淹传》载，江淹尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之，尔后为诗，绝无美句。时人谓之才尽。
叶：一作“片”。朝云：指巫山神女。战国时楚怀王游高唐，昼梦幸巫山之女。后好事者为立庙，号曰“朝云”。唐元稹《白衣裳》诗：“闲倚屏风笑周昉，枉抛心力画朝云。”
赏析
首联是单株牡丹的特写图。开头借用《典略》典故，以锦帷乍卷、容颜初露的卫夫人形容牡丹初放时的艳丽夺目含羞娇艳。次句用《说苑》典故，原典是鄂君举绣被拥越人，此谓“绣被犹堆越鄂君”，清人马位《秋窗随笔》及桂馥《札朴》已指出其为误用（桂谓当为“楚鄂君”）。诗人将牡丹的绿叶想象成鄂君的绣被，将牡丹花想象成绣被覆盖的越人，传神地描绘初开的牡丹花在绿叶的簇拥中鲜艳的风采。“犹堆”二字刻画花苞初盛时绿叶紧包的形状，与“初卷”相呼应。
颔联展示牡丹随风摇曳时的绰约丰姿。垂手、折腰都是舞名，亦指舞姿。玉佩指舞女身上佩戴的玉制饰物；郁金裙指郁金草染色的裙。这两句以舞者翩翩起舞时垂手折腰，佩饰翻动，长裙飘扬的轻盈姿态来作比喻，牡丹花叶在迎风起舞时起伏翻卷，摇曳多姿的形象。
前两联重在描绘牡丹静中的形态，颈联具体地描写了牡丹的色香。“石家蜡烛何曾剪”形容牡丹的颜色像燃烧着的大片烛火，却无须修剪烛芯。“何曾剪”西晋石崇豪奢至极，用蜡烛当柴，烛芯自不必剪。“荀令香炉可待熏”是说牡丹的芳香本自天生，岂待香炉熏烘。据说荀彧到人家，坐处三日香。旧时衣香皆由香炉熏成，荀令自然身香，所以说“可待熏”。
尾联写诗人陶醉于国色天香，恍惚梦见了巫山神女，盼望她传授一支生花彩笔，将思慕之情题写在这花叶上，寄给巫山神女。梦中传彩笔，典出《南史·江淹传》，这里反其意而用之，表明诗人心摇神荡的兴奋激动之情。
这首诗构思巧妙，借物比人，又以人拟物，借卫夫人、越人、贵家舞伎、石家燃烛、荀令香炉等故事描写牡丹花叶的风姿绰约、艳丽色彩和馥郁香味，使牡丹的情态毕现。最后诗人突发奇想，欲寄牡丹花叶于巫山神女。明写牡丹，暗颂佳人，一实一虚，别具一格，令人回味无穷。
创作背景
这首《牡丹》诗托物咏怀，当为李商隐早期的作品，其具体创作年份未详。
——来自古诗文网
李商隐 〔唐代〕
锦帏初卷卫夫人，绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩，折腰争舞郁金裙。
石家蜡烛何曾剪，荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔，欲书花叶寄朝云。
译文
织锦的帘帷刚刚卷起，是美艳的卫夫人；丝绣的褥被还堆拥着，是俊秀的越鄂君。
既像在垂手而舞，雕玉佩饰正零乱翻动；又像在弯腰而舞，郁金裙子正争相回旋。
它像石崇家的蜡烛，哪须常把烛芯剪去？它像荀令君的体肤，岂用香炉细细染熏？
我是诗人江淹，在梦中得到了那支彩笔，想把清丽的词句，题在花叶上寄给朝云。
注释
锦帏（wéi）：锦帐。南朝梁简文帝《书案铭》：“厕质锦帷，承芳绮缛。”卫夫人：春秋时卫灵公的夫人南子，以美艳著称。《典略》载，孔子回到卫国，受到南子接见。南子在锦帷中，孔子北面稽首，南子在帷中回拜，环佩之声璆然。此句原注：《典略》云：“夫子见南子在锦帏之中。”
“绣被”句：用鄂君举绣被拥越人的典故。据《说苑·善说篇》记载，鄂君子皙泛舟河中，划桨的越人唱歌表示对鄂君的爱戴，鄂君为歌所动，扬起长袖，举绣被覆之。此将牡丹喻为绣被拥裹的越人。或谓越鄂君系兼取美妇人美男子为比，见钱钟书《谈艺录补订》。
“垂手”句：《乐府解题》：大垂手言舞而垂其手，又有小垂手及独垂手。《乐府杂录》谓大垂手、小垂手的舞姿或如惊鸿，或如飞燕。故舞时玉佩乱翻。
折：一作“招”。折腰争舞：一作“细腰频换。”《西京杂记》：戚夫人善为翘袖折腰之舞。郁金裙：用郁金草染色的裙。
“石家”句：状牡丹之色如燃烧的大片烛焰。《世说新语·汰侈》载，石崇豪侈，“用蜡烛作炊”。蜡烛当柴烧，无须剪芯，故说“何曾剪”。
“荀令”句：谓牡丹之香自然生成，不须熏得。荀令即荀彧 ，字文若 ，为侍中，曾守尚书令。曹操所有军政之事均与他协商，呼之荀令君。
“我是”句：自诩有才。《南史·江淹传》载，江淹尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之，尔后为诗，绝无美句。时人谓之才尽。
叶：一作“片”。朝云：指巫山神女。战国时楚怀王游高唐，昼梦幸巫山之女。后好事者为立庙，号曰“朝云”。唐元稹《白衣裳》诗：“闲倚屏风笑周昉，枉抛心力画朝云。”
赏析
首联是单株牡丹的特写图。开头借用《典略》典故，以锦帷乍卷、容颜初露的卫夫人形容牡丹初放时的艳丽夺目含羞娇艳。次句用《说苑》典故，原典是鄂君举绣被拥越人，此谓“绣被犹堆越鄂君”，清人马位《秋窗随笔》及桂馥《札朴》已指出其为误用（桂谓当为“楚鄂君”）。诗人将牡丹的绿叶想象成鄂君的绣被，将牡丹花想象成绣被覆盖的越人，传神地描绘初开的牡丹花在绿叶的簇拥中鲜艳的风采。“犹堆”二字刻画花苞初盛时绿叶紧包的形状，与“初卷”相呼应。
颔联展示牡丹随风摇曳时的绰约丰姿。垂手、折腰都是舞名，亦指舞姿。玉佩指舞女身上佩戴的玉制饰物；郁金裙指郁金草染色的裙。这两句以舞者翩翩起舞时垂手折腰，佩饰翻动，长裙飘扬的轻盈姿态来作比喻，牡丹花叶在迎风起舞时起伏翻卷，摇曳多姿的形象。
前两联重在描绘牡丹静中的形态，颈联具体地描写了牡丹的色香。“石家蜡烛何曾剪”形容牡丹的颜色像燃烧着的大片烛火，却无须修剪烛芯。“何曾剪”西晋石崇豪奢至极，用蜡烛当柴，烛芯自不必剪。“荀令香炉可待熏”是说牡丹的芳香本自天生，岂待香炉熏烘。据说荀彧到人家，坐处三日香。旧时衣香皆由香炉熏成，荀令自然身香，所以说“可待熏”。
尾联写诗人陶醉于国色天香，恍惚梦见了巫山神女，盼望她传授一支生花彩笔，将思慕之情题写在这花叶上，寄给巫山神女。梦中传彩笔，典出《南史·江淹传》，这里反其意而用之，表明诗人心摇神荡的兴奋激动之情。
这首诗构思巧妙，借物比人，又以人拟物，借卫夫人、越人、贵家舞伎、石家燃烛、荀令香炉等故事描写牡丹花叶的风姿绰约、艳丽色彩和馥郁香味，使牡丹的情态毕现。最后诗人突发奇想，欲寄牡丹花叶于巫山神女。明写牡丹，暗颂佳人，一实一虚，别具一格，令人回味无穷。
创作背景
这首《牡丹》诗托物咏怀，当为李商隐早期的作品，其具体创作年份未详。
——来自古诗文网
#迪丽热巴道歉#
谁的黑图我不知道，可我知道这是学友哥的表情包！！！迪丽热巴以及全网用过此表情包的都出来给学友哥道歉！！！！！不然本i学友要铁拳出击了！！！
（好嘛接到投稿，虽然学友哥说了他不介意，可是本i学友才不管这些！！！张友哥介不介意不重要！重要的是本张学友的粉丝介意！！你们都给我道歉！！！
谁的黑图我不知道，可我知道这是学友哥的表情包！！！迪丽热巴以及全网用过此表情包的都出来给学友哥道歉！！！！！不然本i学友要铁拳出击了！！！
（好嘛接到投稿，虽然学友哥说了他不介意，可是本i学友才不管这些！！！张友哥介不介意不重要！重要的是本张学友的粉丝介意！！你们都给我道歉！！！
【所谓“苟晶两次被冒名顶替上大学”的说法存疑】——她的遭遇引起全国关注，最吸眼球的就是“两次高考被冒名顶替”，仅两个相关话题阅读量即高达6亿+。
从目前的信息来看，她1997年第一次高考被班主任女儿冒名顶替应该属实，但所谓“1998年第二次高考被冒名顶替”就有点强行攀扯了[最右]https://t.cn/A6LdMWpI
1、综合目前信息，1997年第一次高考，当年山东满分900分，苟晶实际得分应该就是当时公布的500分出头。低于当年山东583分的大专线。刚好超过500分的中专线
(当时中专可招高中生，与高考统一进行招生录取https://t.cn/A6LBPnkH。1993年起大部分毕业生自主择业，1996年高校毕业生不包分配政策正式施行 https://t.cn/A6LDlLg0 )
2、苟晶指证冒名顶替的班主任女儿就读于“中国矿业大学北京校区”或“北京煤炭工业学校”。——“中国矿业大学北京校区”1997年只有研究生，没有招收本科生。“北京煤炭工业学校”是中专学校(有高职教育)。——500分出头的高考分，符合煤炭学校招录标准。
而苟晶在北京的发小发现“假苟晶”就读的学校，就是“隔壁的煤炭学校”。[最右] https://t.cn/A6Lghpwh
3、如果当年苟晶真的是网传“全班最好的”、稳进大学的高分 https://t.cn/A6LDiT1H，冒名顶替者没有必要不读大学，去煤炭学校读中专(高职)。
综合相关信息，苟晶1997年第一次高考考分并未达到大学、大专线，达到了中专线。“被班主任女儿冒名顶替读中专”的情况应属实——对此，不管本人当时是否知情，不管苟晶是多少分，不管被冒名顶替的是大学还是中专，都应该对责任人追究责任。
4、关于1998年“第二次高考被冒名顶替”
苟晶称：“我1998年高考落榜了，因为我拿到的成绩又是假的。”(图二)——此说法应不实。因为苟晶是自己先打了168高考查分电话，得知自己得分仅比去年多2分，又到学校核实，仍然是这个结果。
难道是省教育部门的高考168查分电话专门针对苟晶造假？
前面我们分析过，1997年班主任女儿冒名顶替读的不过是一个中专学校，那么她冒名的苟晶的真实得分会有多高？也就500分出头的中专分数。
一个上一年考分连大专线都不到的考生，省级教育部门有必要专门设立一个假的高考查分电话来欺骗她，以便替换她的考分？
而苟晶的依据呢？——苟晶”坚定”的认为，自己平时成绩好，摸底考试几万人中前几名。自己认为自己考试时发挥得也好。自己的分应该比“500出头+2分”高很多，现在才这么点分，说明自己的高分又被人替换了，这就是她称“第二次被冒名顶替”的主要依据。(图三图四)
“坚定“到什么程度呢？有网友问：请问一下如果调查结果是两次高考你的成绩都是真实的，你能接受吗？
苟晶回答：什么结果都不会感觉到意外了，整个"链条"，犹如蚍蜉撼大树，瑟瑟发抖的人最易抱成团。(图五)
——看看，建议关于苟晶真实成绩的调查停了吧!人家已经在提前铺垫、制造舆论，反正打定主意，只要是不符合自己意愿的调查结果，那就是“利益链条在瑟瑟发抖的恐惧下，抱团搞假调查，继续欺压苟晶”。。呵呵了！
班主任毁了她的中专梦，她为生活奔波吃了很多苦。满大街销售化妆品、软件。曾被骗入传销集团。近些年做了营销和管理职位。现在做电商月销700万。体现出很强的能力，值得敬佩——不过，一口咬定168高考电话查分成绩是假的，这次调查真实成绩的结果若不满意，也是假的。这也太。。。
5、1998年，苟晶考了”500出头+2分”，上不了大专线，也就与上年的中专线差不多。因为分数未上线，所以报考省内几所高校都未果。最后被一个中专录取。https://t.cn/A6LFHwK0
对于她读中专一事，一位1997年高考的山东考生的说法可供参考：——“至于第二年，苟晶收到一个中专院校的录取通知书，倒是也有可能。那时候，高中中专已经没落，招生着实不怎么好，确实会四处花钱招生。不是野鸡大学，但也是野招生的路子，会主攻某些地方的高中招生或班主任，通过高回扣来获取学生信息，滥发各种录取通知书，来获取招生资源。”
“至于没有报考志愿也会收到某所学校的录取通知书，其实也不是什么难以想象的事情，只要在报考志愿中选择了‘服从调剂’，就有可能发生。”
综上，关于引爆舆论的“两次”被冒名顶替上大学——第一次，“被冒名顶替上中专”应属实，应追究相关人员责任；第二次，“被冒名顶替上大学”应不实。
——附：【关于“苟晶班主任的忏悔信”、“上门威胁”、“带大汉跨省堵门施压”】https://t.cn/A6Lg55si；
.
从目前的信息来看，她1997年第一次高考被班主任女儿冒名顶替应该属实，但所谓“1998年第二次高考被冒名顶替”就有点强行攀扯了[最右]https://t.cn/A6LdMWpI
1、综合目前信息，1997年第一次高考，当年山东满分900分，苟晶实际得分应该就是当时公布的500分出头。低于当年山东583分的大专线。刚好超过500分的中专线
(当时中专可招高中生，与高考统一进行招生录取https://t.cn/A6LBPnkH。1993年起大部分毕业生自主择业，1996年高校毕业生不包分配政策正式施行 https://t.cn/A6LDlLg0 )
2、苟晶指证冒名顶替的班主任女儿就读于“中国矿业大学北京校区”或“北京煤炭工业学校”。——“中国矿业大学北京校区”1997年只有研究生，没有招收本科生。“北京煤炭工业学校”是中专学校(有高职教育)。——500分出头的高考分，符合煤炭学校招录标准。
而苟晶在北京的发小发现“假苟晶”就读的学校，就是“隔壁的煤炭学校”。[最右] https://t.cn/A6Lghpwh
3、如果当年苟晶真的是网传“全班最好的”、稳进大学的高分 https://t.cn/A6LDiT1H，冒名顶替者没有必要不读大学，去煤炭学校读中专(高职)。
综合相关信息，苟晶1997年第一次高考考分并未达到大学、大专线，达到了中专线。“被班主任女儿冒名顶替读中专”的情况应属实——对此，不管本人当时是否知情，不管苟晶是多少分，不管被冒名顶替的是大学还是中专，都应该对责任人追究责任。
4、关于1998年“第二次高考被冒名顶替”
苟晶称：“我1998年高考落榜了，因为我拿到的成绩又是假的。”(图二)——此说法应不实。因为苟晶是自己先打了168高考查分电话，得知自己得分仅比去年多2分，又到学校核实，仍然是这个结果。
难道是省教育部门的高考168查分电话专门针对苟晶造假？
前面我们分析过，1997年班主任女儿冒名顶替读的不过是一个中专学校，那么她冒名的苟晶的真实得分会有多高？也就500分出头的中专分数。
一个上一年考分连大专线都不到的考生，省级教育部门有必要专门设立一个假的高考查分电话来欺骗她，以便替换她的考分？
而苟晶的依据呢？——苟晶”坚定”的认为，自己平时成绩好，摸底考试几万人中前几名。自己认为自己考试时发挥得也好。自己的分应该比“500出头+2分”高很多，现在才这么点分，说明自己的高分又被人替换了，这就是她称“第二次被冒名顶替”的主要依据。(图三图四)
“坚定“到什么程度呢？有网友问：请问一下如果调查结果是两次高考你的成绩都是真实的，你能接受吗？
苟晶回答：什么结果都不会感觉到意外了，整个"链条"，犹如蚍蜉撼大树，瑟瑟发抖的人最易抱成团。(图五)
——看看，建议关于苟晶真实成绩的调查停了吧!人家已经在提前铺垫、制造舆论，反正打定主意，只要是不符合自己意愿的调查结果，那就是“利益链条在瑟瑟发抖的恐惧下，抱团搞假调查，继续欺压苟晶”。。呵呵了！
班主任毁了她的中专梦，她为生活奔波吃了很多苦。满大街销售化妆品、软件。曾被骗入传销集团。近些年做了营销和管理职位。现在做电商月销700万。体现出很强的能力，值得敬佩——不过，一口咬定168高考电话查分成绩是假的，这次调查真实成绩的结果若不满意，也是假的。这也太。。。
5、1998年，苟晶考了”500出头+2分”，上不了大专线，也就与上年的中专线差不多。因为分数未上线，所以报考省内几所高校都未果。最后被一个中专录取。https://t.cn/A6LFHwK0
对于她读中专一事，一位1997年高考的山东考生的说法可供参考：——“至于第二年，苟晶收到一个中专院校的录取通知书，倒是也有可能。那时候，高中中专已经没落，招生着实不怎么好，确实会四处花钱招生。不是野鸡大学，但也是野招生的路子，会主攻某些地方的高中招生或班主任，通过高回扣来获取学生信息，滥发各种录取通知书，来获取招生资源。”
“至于没有报考志愿也会收到某所学校的录取通知书，其实也不是什么难以想象的事情，只要在报考志愿中选择了‘服从调剂’，就有可能发生。”
综上，关于引爆舆论的“两次”被冒名顶替上大学——第一次，“被冒名顶替上中专”应属实，应追究相关人员责任；第二次，“被冒名顶替上大学”应不实。
——附：【关于“苟晶班主任的忏悔信”、“上门威胁”、“带大汉跨省堵门施压”】https://t.cn/A6Lg55si；
.
✋热门推荐