【重译经典系列】
【连载】

现代汉语版《金刚经》
第八章

释祖继续问道：苏菩提，如果有良家子弟，以充满三十亿世界的七宝（金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、琥珀、珊瑚）作为礼物，奉献给如来和高僧大德，该良家子弟可获无量福德不？

苏菩提答道：可能，释祖，该良家子弟有可能获得“无量福德”。为什么呢？释祖，如来所说“无量福德”，实为“非无量福德”。如来只是将其称之为“无量福德”。

释祖接着说：“还有，苏菩提，如果有良家子弟，以充满三十亿世界的七宝奉献于如来和高僧大德，并能以所掌握的无上妙法，哪怕是四句偈（一曰：空身，二曰：空心，三曰：空性，四曰：空法。）去教化众生，并予详解之，此人因此可获无上、无边、无量之福德。”

为什么呢？因为，苏菩提，正是籍着此等善举，如来和高僧大德们才获得无上正等正觉，也正是籍此而示现出所谓诸佛。如来所倡导的所谓佛法（达摩心法），其实并非佛法，只是名之为“佛法”而已。

【金沙文字译经院】
------------------------------------

【童寿（鸠摩罗什）古代译本】

金刚经 第八品 依法出生分

“须菩提!于意云何?若人满三千世界七宝以用布施，是人所得福德，宁为多不?”须菩提言：“甚多，世尊!何以故?是福德即非福德性，是故如来说福德多。”“若复有人，于此经中受持，乃至四句偈等，为他人说，其福胜彼。何以故?须菩提!一切诸佛，及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。须菩提!所谓佛法者，即非佛法。”

------------------------------------

【点评】

【四空理论】释迦摩尼的所谓“四空理论”（空身、空心、空性、空法），作为哲学思辨，作为认识世界的工具之一，有一定的价值，但该理论极具危险性。如果用“四空理论”对接现实世界，很容易导致主客观世界同时湮灭！

世界的本原是物质，意识是物质的反映。意识不是自生的。“四空理论”不能否定意识对物质客观反映的真实性，不能否定“表象”是事物真实属性的外在表现形式。例如，原子结构图，它不是原子本身，但它反映了原子结构的客观真实性（属性），所以，我们认为它是真实的。我们不能因为肉眼看不见，或冠一个“空”字，就否定原子存在的真实性；相反，我们籍着原子结构图（虚拟真实），成功利用了原子能！

所谓“行善而忘其善”，是行善者思想觉悟的升华，不是说善行本身不存在，或者，善行的影响力不存在了。故意把真理说成错误，把错误说成真理，这叫“诡辩”。靠诡辩是不能拯救忘国灭族下场的（释迦摩尼所在的迦毗罗卫国，最终被憍萨罗国琉璃王所灭）。

喜马拉雅山区，小国众多。小国寡民，小水寡鱼，适合涅槃理论（寂灭理论）传播。泱泱大国，自有王道。芸芸众生，个个自强。
----------------------------------
【结束语】至此，现代汉语版《金刚经》（俄译汉）已连载八章（8/32），现停止连载。感谢粉丝网友们热情关注。

由佛教徒编撰的《金刚经》，是真理，还是忽悠，想必读者早已心知肚明。

文明在进步，民族在复兴。传播真理是功德，传播谬误是罪过！站在历史的珠穆朗玛之上，审视我们民族悲惨的命运，你会发现，她曾因少数帝王的无厘头，使整个民族反复被“邪灵附体”，丧失真我，沦为奴隶！

伟大的时代，呼唤伟大的思想家、理论家！
---------------------------------
【历史碎片】三武一宗灭佛，是指北魏太武帝、北周武帝、唐武宗、后周世宗发动的灭佛运动。

---------------------------------

Day593，每天晚上临睡前，爸爸妈妈哥哥姐姐弟弟妹妹，得挨个儿数一遍才能睡觉。今天白天七宝在家进大屋把自己反锁在里面了[允悲]门打开后，姨姥爷问七宝是咋把自己关里面的，七宝手扶着门框挤了一下手，妈妈到家，七宝马上举着手指头，指着门，来跟妈妈告状！大屋床高，七宝从床上下来溜溜儿的。 ​​​娃大了，一觉睡醒了，自己要吃鸡蛋，一个劲儿的蛋蛋蛋蛋，非得让爸爸给煮。

《佛说观弥勒菩萨上生兜率天经》：时诸天子作是愿已。是诸宝冠化作五百万亿宝宫。一一宝宫有七重垣。一一垣七宝所成。一一宝出五百亿光明。一一光明中有五百亿莲华。一一莲华化作五百亿七宝行树。一一树叶有五百亿宝色。一一宝色有五百亿阎浮檀金光。一一阎浮檀金光中。出五百亿诸天宝女。一一宝女住立树下。执百亿宝无数璎珞。出妙音乐。时乐音中演说不退转地法錀之行。