1981年十一月五日晚上，美国當地時間八點三十分，噶瑪巴示寂於齊恩市(Zion)的醫院。噶瑪巴住甚深禪定達三日之久，其間心臟仍保持微溫。齊恩市醫院的醫生們，無不驚訝於這種不可思議的力量。

　　十一月九日，運送噶瑪巴遺體的直升機毗大典。在這四十五天內，噶瑪巴的遺體並未傾倒，反而收縮，安住於兩尺高的箱子裏。從箱子的小窗，可以看見薄紗罩住噶瑪巴的面容。昔日昂藏之軀，如今收縮如小孩般大小，這種舍報瑞相，實乃大成就者的證量顯現。

　　在噶瑪巴四周唱誦噶舉上師金剛頌(Diamond Song of the Kagyu Masters)及禪修後，箱子被移到寺院屋頂平臺，置於一座新塑的荼毗泥塔中。然後請來一位從未接觸過這一世噶瑪巴的僧人，由他點燃塔下堆積的檀香木。

　　法會進行到一半時，天空中忽然出現巨大的彩虹環繞太陽，萬里無雲且乾晴。十六世噶瑪巴的心臟，從泥塔面向西藏的方向躍出。上百位仁波切、弟子，從世界各地趕來參加荼毗法會，祈請上師偉大的噶瑪巴早日乘願再來。

請按➡️https://t.cn/Ai3xR6YG
ཆོས་པ་ཡང་དག་གི་ཚད་གཞི། 
真正的修行者
A Real Practitioner 
ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ།
蔣觀恭智仁波切
Jiang Guan Gong Zhi Rinpoche

47
བྱ་རྒྱུ་མང་ལ་གྲུབ་འབྲས་གཅིག་ཀྱང་མེད། །
喜多行卻成就一無有
Engaging in many activities but no accomplishment
དྲན་རྒྱུ་མང་ལ་གཏད་སོ་ཅི་ཡང་མེད། །
喜多思然倚仗一無有
Having many thinkings but none of them can be relied on
དགོས་དགོས་མང་ལ་འཛོམས་དུས་མེད་པ་ཡི། །
喜多事然聚合一無有
Involving in many things but nothing can be put together
བྱ་བ་བཏང་ནས་གདམས་ངག་སྒོམས་ཤིག་གུ། །
世事放下訣竅禪修矣
Give up the worldly activities and follow the special practice techniques to meditate
48
བྱའོ་བསམ་ན་རྒྱལ་གསུང་དཔང་པོར་ཚུགས། །
欲成佛陀教言為鑒證
Want to have accomplishment then use Buddha’s teaching as a proof
བྱེད་དོ་བསམ་ན་རང་རྒྱུད་ཆོས་དང་སྲེས། །
欲行自續應融入佛法
Want to conduct activities then my mind should dissolve in Buddhadhama
སྒྲུབ་བོ་བསམ་ན་བཀའ་བརྒྱུད་རྣམ་ཐར་ལྟོས། །
欲修應閲噶舉祖師傳
Want to practice then I should read Kagyu’s Lineage Masters’ biographies
ལང་ཤོར་ཁྱོད་ལ་བྱ་བ་གཞན་གྱིས་ཅི། །
頑劣之汝行諸事何用
People engage in activities with misconduct are meaningless

持明新譯2019年9月25日

有一次，岡波巴尊者想到上師米拉日巴尊者那裡求個甚深教言到了黃昏時，他去了上師那兒，問上師：“積累資糧的方法，究竟是哪 一個最殊勝，最無上？“
尊者回答說：“密集金剛和金剛四座等續部中都說：'供養三世一切佛，不如供師一毛孔”所以，供養上師的功德最大，是積累資糧最好的方法。“
岡波巴又問：“那還有沒有比這更高深的積累資糧的方法呢”
尊者言：“還有一個比供養上師更大的功德，就是依教奉行，依靠上師所傳的口訣如理如實修持，如此則功德更大。
#kagyu monlam https://t.cn/AiHsFNpS