#妞妞的文言文启蒙记录# 第29篇《滥竽充数》。
我：南郭先生的故事，又是你早已熟悉了的，看来这篇小短文的学xi对你来说又是小菜一碟了呢。你来回忆一下，南郭先生干了啥坏事啊？
妞妞：他明明不会吹竽，却混在吹竽的队伍里装模作样，蒙混过关。后来新王即位，他虽然也喜欢听竽，但和他爸爸不一样的是，他喜欢听独奏。南郭先生怕被拆穿，就灰溜溜地逃走了。
我：嗯，很好。看来你还记得呢。我们先来看注释1，这篇小故事选自《韩非子》，这本集子里记录着韩非子的思想和言论。那么韩非子是谁呢？他是战国时期韩国的王子，先天有些残疾，就是说话口吃，听他说话的人啊每次都等得很心急。虽然他嘴巴不行，但是他的笔头非常厉害，特别擅长写文章。他通过自己手中的这支笔写了很多很多的文章，来宣扬法家思想，认为应该以法治国，奖罚分明，要立规矩，大家都得听国王的话。
我：话说这个韩非子也算是没生对地方，虽然才华横溢却得不到韩国国王的赏识。倒是隔着老远的其他国家的国王很欣赏他，我给你一些提示，你来猜猜哦。
妞妞：好啊。
我：注意是战国群雄ge据时期，这个人后来统一了全国。
妞妞：哦！我知道了，是秦王嬴政。
我：厉害！嬴政看过他写的文章后非常欣赏他，想把他召过来做自己的谋臣。但是啊，当时秦国丞相李斯（他可是韩非子的同学呢）深怕韩非子来了后动摇自己的位置，于是就设计把韩非子害死了。《韩非子》这本书里的文章，最大的特点就是有理有据，一针见血，这说明韩非子是个分析和思辨能力特别强的人。我们可以好好学学人家是怎么阐述自己的观点的。听完妈妈对韩非子的介绍后，你对韩非子的初印象是怎么样的呢？
妞妞：他是个很有才华的人，也是个很守规矩的人。
我：不错不错。你知道妈妈为什么要先让你了解韩非子这个人吗？
妞妞：就像你跟我说过的读懂诗人才懂诗啊，当我们了解了一个人的经历和性格，我们才能读懂他的文字啊。比如说李白，我知道他是个很张狂的人，所以他好多诗就很张狂很夸张。
我：有道理。李白同时也是个很热情很喜欢交朋友的人啊，所以留下那么多赠友诗。对不？所以，我们去了解一个作者，有助于我们更好地看懂他写的东西。
我：今天我们要学的这个《滥竽充数》的故事，就是韩非子想通过南郭先生的行为来告诉我们一个道理。至于是什么道理，等你读完故事我相信你肯定就知道了。
妞妞：我现在就知道。
我：那你说说。
妞妞：不要骗人。
我：嗯，说得很好，的确是这么个道理。不过，我们还是好好来读一下这篇文章，你会发现同样的故事，文言文可比白话文要精简得多呢！
我：第一句“齐宣王使人吹竽，必三百人”，齐宣王，战国时期齐国的国君，总得来说他还算是合格的jun主，关于他的典故很多，比如“有事钟无艳，无事夏迎春”，“王顾左右而言他”，“滥竽充数”等等，你可以让爸爸好好给你讲讲。这句话呢，讲的是齐宣王这个人啊，特别喜欢听人吹竽，“使”在这里是“让”的意思，就是喜欢让别人吹竽给自己听，而且每次一定要300个人齐奏，他觉得这样气势恢宏，特别热闹。
我：这时，苦苦找不到工作的南郭先生听到这个消息，觉得这可是个赚钱的好机会啊。于是呢，“南郭处士请为王吹竽”，他就托人推荐，跑到齐宣王那里大肆吹嘘自己的吹竽技术有多高超，说鸟兽花草听了都会翩然起舞，他说自己心里啊只有一个愿望，就是能把这高超的技术献给齐宣王。“宣王说之”，注意这里的“说”发音是“yue”，这是个通假字，通“悦”，就是高兴的意思。齐宣王一听，立马高兴得合不拢嘴，二话不说就把这南郭先生收到300人的队伍里去了。齐宣王是怎么对待这个南郭先生的呢？你来读一下这句。
妞妞：廪食以数百人。
我：廪在这里是粮仓的意思。这里的“以”和我们之前学过的意思不一样，这里是“与”的意思，连起来就是说齐宣王啊，给南郭先生的待遇和其他吹竽人的待遇是一样的，就是拿粮仓的粮食供养着他们，说白了他们也是当今的gwy啊。
我：这之后每一次演奏，南郭先生就装模作样，假装很卖力的样子，倒也一次次让他蒙混过关了。可惜好景不长，“宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃”，齐宣王死了以后，新上任的湣王偏偏喜欢听独奏，这下南郭先生可就慌了，要是独奏那可不就露馅了嘛。于是，他找了个机会就偷偷溜走了。
我：这个故事除了你刚刚说到的道理，其实还反映出很多的问题。从齐宣王这个层面来说，选人用人不够严谨，随随便便就让没本事的人混进来了。从和南郭先生一起吹竽的人来看，他们和南郭先生朝夕相处，心里肯定知道他在骗人，但是也没有人说出来，这说明当时大家都是事不关己高高挂起，反正自己能挣到钱，对自己没影响就好。其实在我们当今社会，这种现象也很常见。这些寓言故事，告诉我们要谨防这样的人，更不能成为这样的人。
我：南郭先生的故事，又是你早已熟悉了的，看来这篇小短文的学xi对你来说又是小菜一碟了呢。你来回忆一下，南郭先生干了啥坏事啊？
妞妞：他明明不会吹竽，却混在吹竽的队伍里装模作样，蒙混过关。后来新王即位，他虽然也喜欢听竽，但和他爸爸不一样的是，他喜欢听独奏。南郭先生怕被拆穿，就灰溜溜地逃走了。
我：嗯，很好。看来你还记得呢。我们先来看注释1，这篇小故事选自《韩非子》，这本集子里记录着韩非子的思想和言论。那么韩非子是谁呢？他是战国时期韩国的王子，先天有些残疾，就是说话口吃，听他说话的人啊每次都等得很心急。虽然他嘴巴不行，但是他的笔头非常厉害，特别擅长写文章。他通过自己手中的这支笔写了很多很多的文章，来宣扬法家思想，认为应该以法治国，奖罚分明，要立规矩，大家都得听国王的话。
我：话说这个韩非子也算是没生对地方，虽然才华横溢却得不到韩国国王的赏识。倒是隔着老远的其他国家的国王很欣赏他，我给你一些提示，你来猜猜哦。
妞妞：好啊。
我：注意是战国群雄ge据时期，这个人后来统一了全国。
妞妞：哦！我知道了，是秦王嬴政。
我：厉害！嬴政看过他写的文章后非常欣赏他，想把他召过来做自己的谋臣。但是啊，当时秦国丞相李斯（他可是韩非子的同学呢）深怕韩非子来了后动摇自己的位置，于是就设计把韩非子害死了。《韩非子》这本书里的文章，最大的特点就是有理有据，一针见血，这说明韩非子是个分析和思辨能力特别强的人。我们可以好好学学人家是怎么阐述自己的观点的。听完妈妈对韩非子的介绍后，你对韩非子的初印象是怎么样的呢？
妞妞：他是个很有才华的人，也是个很守规矩的人。
我：不错不错。你知道妈妈为什么要先让你了解韩非子这个人吗？
妞妞：就像你跟我说过的读懂诗人才懂诗啊，当我们了解了一个人的经历和性格，我们才能读懂他的文字啊。比如说李白，我知道他是个很张狂的人，所以他好多诗就很张狂很夸张。
我：有道理。李白同时也是个很热情很喜欢交朋友的人啊，所以留下那么多赠友诗。对不？所以，我们去了解一个作者，有助于我们更好地看懂他写的东西。
我：今天我们要学的这个《滥竽充数》的故事，就是韩非子想通过南郭先生的行为来告诉我们一个道理。至于是什么道理，等你读完故事我相信你肯定就知道了。
妞妞：我现在就知道。
我：那你说说。
妞妞：不要骗人。
我：嗯，说得很好，的确是这么个道理。不过，我们还是好好来读一下这篇文章，你会发现同样的故事，文言文可比白话文要精简得多呢！
我：第一句“齐宣王使人吹竽，必三百人”，齐宣王，战国时期齐国的国君，总得来说他还算是合格的jun主，关于他的典故很多，比如“有事钟无艳，无事夏迎春”，“王顾左右而言他”，“滥竽充数”等等，你可以让爸爸好好给你讲讲。这句话呢，讲的是齐宣王这个人啊，特别喜欢听人吹竽，“使”在这里是“让”的意思，就是喜欢让别人吹竽给自己听，而且每次一定要300个人齐奏，他觉得这样气势恢宏，特别热闹。
我：这时，苦苦找不到工作的南郭先生听到这个消息，觉得这可是个赚钱的好机会啊。于是呢，“南郭处士请为王吹竽”，他就托人推荐，跑到齐宣王那里大肆吹嘘自己的吹竽技术有多高超，说鸟兽花草听了都会翩然起舞，他说自己心里啊只有一个愿望，就是能把这高超的技术献给齐宣王。“宣王说之”，注意这里的“说”发音是“yue”，这是个通假字，通“悦”，就是高兴的意思。齐宣王一听，立马高兴得合不拢嘴，二话不说就把这南郭先生收到300人的队伍里去了。齐宣王是怎么对待这个南郭先生的呢？你来读一下这句。
妞妞：廪食以数百人。
我：廪在这里是粮仓的意思。这里的“以”和我们之前学过的意思不一样，这里是“与”的意思，连起来就是说齐宣王啊，给南郭先生的待遇和其他吹竽人的待遇是一样的，就是拿粮仓的粮食供养着他们，说白了他们也是当今的gwy啊。
我：这之后每一次演奏，南郭先生就装模作样，假装很卖力的样子，倒也一次次让他蒙混过关了。可惜好景不长，“宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃”，齐宣王死了以后，新上任的湣王偏偏喜欢听独奏，这下南郭先生可就慌了，要是独奏那可不就露馅了嘛。于是，他找了个机会就偷偷溜走了。
我：这个故事除了你刚刚说到的道理，其实还反映出很多的问题。从齐宣王这个层面来说，选人用人不够严谨，随随便便就让没本事的人混进来了。从和南郭先生一起吹竽的人来看，他们和南郭先生朝夕相处，心里肯定知道他在骗人，但是也没有人说出来，这说明当时大家都是事不关己高高挂起，反正自己能挣到钱，对自己没影响就好。其实在我们当今社会，这种现象也很常见。这些寓言故事，告诉我们要谨防这样的人，更不能成为这样的人。
【公式书翻译】
第64话（动画删减篇章）
■终于揭露的尤格所站的位置
白井：杉田先生说，不画出不眠不休弄得疲惫不堪的样子，就表现不出他们努力过的感觉，所以艾玛才是这副表情。
杉田：虽然是一段残酷的旅途，但是这残酷的部分，用漫画不是没法完全描写出来吗？如果只顾着描写这一点，读起来会感觉很沉重，也会感到有压力。我告诉出水老师这一点后，她画出了最棒的疲惫不堪的表情。然后，场景到了抵达GP的前一天夜晚。其实，尤格和艾玛几乎一模一样呢。尤格也是艾玛未来的模样之一。所以尤格对同类感到厌恶。
白井：到了这个时候，的确是该翻过尤格的心理压力这一篇了吧（笑）。
杉田：是啊。64话的副标题是“如果的我”，妈妈就是“如果的我”，尤格也是“如果的我”。妈妈是没能和同伴一起逃走的我=这样的艾玛；尤格是虽然和同伴一起逃走了，却遭遇了妈妈所担心的“外面也很危险 充满了绝望”的我=这样的艾玛。
白井：总算揭露了尤格所站的位置。虽说他是个失败了的大人，但他也是个没有运气的大人。因为他并非没有能力。这里也能开始看出艾玛不只是个单纯地努力前进的孩子。她也是个充满了不安的孩子。
杉田：总算消除了隔阂，在这之后GP篇就开始了。GP虽然是密内瓦为前往人类世界的孩子们建造的避难所，但暴露给他的弟弟皮塔以后就被皮塔接管并改造成了鬼的狩猎场。把密内瓦为逃脱的孩子们指出的目标GP，自然而然改成了死人的地方，这就是皮塔的恐怖之处。其实，本来是想写这之后艾玛和尤格的修行篇，但也想推进接下来的展开，所以最后就束之高阁了。
白井：修行篇里预备揭露尤格的名字，结果顺序变了。名字也本不是尤格，而是《乌戈冒险记》的乌戈。这附近的故事我想在GP篇讲。
第109话
■回响在苦恼着艾玛脑海中的尤格的话
杉田：109话，虽然故事本身没有进展，却成了尤格的尾声。“光顾着画情节展开画过头的话也会很寂寞，所以就好好用1话来画个热忱的故事吧”（笑）。
白井：我很高兴的是，对于尤格跟艾玛说的“重要的是判断之后”这一连串的话，很多读者给我寄来了表示“很感动并铭刻在心”的信件。
杉田：虽然全篇没怎么直接画出艾玛烦恼的部分，但在分镜稿阶段就有考虑“艾玛一定在为把身边的人们卷进来而烦恼”，因此这个烦恼被尤格的话所拯救了。
第64话（动画删减篇章）
■终于揭露的尤格所站的位置
白井：杉田先生说，不画出不眠不休弄得疲惫不堪的样子，就表现不出他们努力过的感觉，所以艾玛才是这副表情。
杉田：虽然是一段残酷的旅途，但是这残酷的部分，用漫画不是没法完全描写出来吗？如果只顾着描写这一点，读起来会感觉很沉重，也会感到有压力。我告诉出水老师这一点后，她画出了最棒的疲惫不堪的表情。然后，场景到了抵达GP的前一天夜晚。其实，尤格和艾玛几乎一模一样呢。尤格也是艾玛未来的模样之一。所以尤格对同类感到厌恶。
白井：到了这个时候，的确是该翻过尤格的心理压力这一篇了吧（笑）。
杉田：是啊。64话的副标题是“如果的我”，妈妈就是“如果的我”，尤格也是“如果的我”。妈妈是没能和同伴一起逃走的我=这样的艾玛；尤格是虽然和同伴一起逃走了，却遭遇了妈妈所担心的“外面也很危险 充满了绝望”的我=这样的艾玛。
白井：总算揭露了尤格所站的位置。虽说他是个失败了的大人，但他也是个没有运气的大人。因为他并非没有能力。这里也能开始看出艾玛不只是个单纯地努力前进的孩子。她也是个充满了不安的孩子。
杉田：总算消除了隔阂，在这之后GP篇就开始了。GP虽然是密内瓦为前往人类世界的孩子们建造的避难所，但暴露给他的弟弟皮塔以后就被皮塔接管并改造成了鬼的狩猎场。把密内瓦为逃脱的孩子们指出的目标GP，自然而然改成了死人的地方，这就是皮塔的恐怖之处。其实，本来是想写这之后艾玛和尤格的修行篇，但也想推进接下来的展开，所以最后就束之高阁了。
白井：修行篇里预备揭露尤格的名字，结果顺序变了。名字也本不是尤格，而是《乌戈冒险记》的乌戈。这附近的故事我想在GP篇讲。
第109话
■回响在苦恼着艾玛脑海中的尤格的话
杉田：109话，虽然故事本身没有进展，却成了尤格的尾声。“光顾着画情节展开画过头的话也会很寂寞，所以就好好用1话来画个热忱的故事吧”（笑）。
白井：我很高兴的是，对于尤格跟艾玛说的“重要的是判断之后”这一连串的话，很多读者给我寄来了表示“很感动并铭刻在心”的信件。
杉田：虽然全篇没怎么直接画出艾玛烦恼的部分，但在分镜稿阶段就有考虑“艾玛一定在为把身边的人们卷进来而烦恼”，因此这个烦恼被尤格的话所拯救了。
剧透警告
。
。
。
。
。
。
P1-3：我本来看到P1还笑出声了，心道兵长又在神吐槽，结果就看到P2他之后说的话……其实大家都清楚，只是不愿意面对罢了。包括P3，他在所有突发情况下一直是最冷静、最清醒的那个人，由此才更觉得心痛。
P4：把阿明都逼得爆粗口了……
P5：是我想象过的艾笠能过上的最平凡的生活，好伤啊。
P6：虽然这是if线，仍然很难想象这是三笠会说出口的话。她盼望他能回家，却永远不会自私地与他一起逃走……所有选择在一开始就已经注定。
P7：对不起看到这里兵长的表情我又笑出声了，就刚刚还看她头痛欲裂，下一刻听她说“我来下手”，兵长一脸“wtf?”（这里也证明了这段长梦并不是三笠自己的幻想，否则她无从得知艾伦的确切位置）。
看一遍又哭一遍。两个人的荒岛多美好，即便只有四年也算是天荒地老。那是她与他都设想过、盼望过的未来，但他们永不可能选择这样的未来[泪]。
直到临别前才知道艾笠双箭头那么粗[泪]如果有来生，希望你们不要背负那么多[泪]。
。
。
。
。
。
。
P1-3：我本来看到P1还笑出声了，心道兵长又在神吐槽，结果就看到P2他之后说的话……其实大家都清楚，只是不愿意面对罢了。包括P3，他在所有突发情况下一直是最冷静、最清醒的那个人，由此才更觉得心痛。
P4：把阿明都逼得爆粗口了……
P5：是我想象过的艾笠能过上的最平凡的生活，好伤啊。
P6：虽然这是if线，仍然很难想象这是三笠会说出口的话。她盼望他能回家，却永远不会自私地与他一起逃走……所有选择在一开始就已经注定。
P7：对不起看到这里兵长的表情我又笑出声了，就刚刚还看她头痛欲裂，下一刻听她说“我来下手”，兵长一脸“wtf?”（这里也证明了这段长梦并不是三笠自己的幻想，否则她无从得知艾伦的确切位置）。
看一遍又哭一遍。两个人的荒岛多美好，即便只有四年也算是天荒地老。那是她与他都设想过、盼望过的未来，但他们永不可能选择这样的未来[泪]。
直到临别前才知道艾笠双箭头那么粗[泪]如果有来生，希望你们不要背负那么多[泪]。
✋热门推荐