学外语的,我个人的感受非常重要的一点就是千万别嫌自己身上的字典太多,实际运用的时候反而会觉得根本不够用,需要更大更全的字典才行。
我买了很多电子版的词典,即使如此仍然不得不因为这些电子词典所收纳词汇的局限,及其强烈的德国德语倾向感到困扰甚至绝望(虽然杜登德语词典确实有很明确的标注提醒德国南部、奥地利和瑞士德语的用法差异)对阅读非德语国家作家的时候,可能会因为作为外国人,对有些词的意思和表达出现理解上的偏差。
我之前也提醒过,如果要读奥地利作家的作品,即使对方长期生活在德国,有必要的话还是得专门入手一本杜登奥地利德语词典作为参考。而17-19世纪的德语,也急需找到合适的旧语法书来了解古今差异,而不是一股脑儿的以为单凭现代德语的那点知识就能畅通无阻的读任何文献。之前我在分享一些文艺复兴、巴洛克和魏玛古典时期的作家作品时就遇到了认为我发的微博上出现“大量低级拼写错误”的吐槽。
其实学德语和英语的比较羡慕意大利语,因为他们能稍微轻松一点阅读但丁和薄伽丘。而德语和英语学生是不可能没有足够的知识面去读懂十三十四世纪的著作的。其实即使到17世纪,德语文献中也包含着大量的法语和拉丁语,以及和现在通行的语法规则甚至截然相反的动词位置。更不必说那些连接词和其他词的古今异义了。
我德语摸爬滚打乱读了很多年,误解了很多东西多年。直到近几年开始系统的一字一句的对着字典读,加上和同学、老师尽量频繁的沟通之后,有时候甚至要加上一些很不错的译本的加持,才能稍微读的更懂、速度更快。
要知道既然学英语这么多年,且不少人认为英语语法不如德语难,但多数人在读英文文献的时候仍然问题重重,这还是在英语的资料满天飞的情况下出现的。那么德语在一切方面都远逊色于英语的前提下,为什么很多人天真的相信自己德语阅读没问题呢?即使到今天,我也是每天都在不断的刷新自己过去的错误认知,慢慢的在尝试更好的接近这个自己曾经以为已经很接近的语言。
学无止尽,只能希望大家不要害怕困难,更不要因为自己学了很久仍然会搞不清楚一些外人看来很简单的问题而困扰。毕竟,这不是我们的母语,且我们学这门外语的过程中,问题太多了,可得到的支持太少了。

最近一些事情给我深深的无力感
看不到转折的机会
只能保持清醒,做好自己
然后等待机会,等待转折
希望结果是柳暗花明又一村
我慢慢意识到
等待 变耐心是我不知道什么时候才能交卷的功课
这个学分很难修,对我来说更是很难高分
但总有交卷的时候吧
我抱紧自己的心,告诉自己我可以
交卷出分的时候我会是我更喜欢的那个小33
(图文无关,日常一晒bkpp) https://t.cn/RyUk7pB

对方一旦把你加回来,或者对你态度有所好转,你需要话一段时间和对方有一个相处的过程,慢慢的步入到可以时不时闲聊的时候,这个时候你就需要保持一个”反差合理化“的状态。什么意思?比如说对方对你的刻板印象是你很容易发脾气,小毛病贼多,现在的你,就需要表现你非常的不拘小节,时不时还能和对方开开玩笑,让对方感觉到一个绝大的落差,简单点一句话来概括就是:以前他不喜欢你什么,你现在就改什么,以前不温柔,现在就温柔,以前不善解人意,现在就善解人意。但是注意在这个阶段一定要把握一个度,不然就很容易让对方感觉你是在跪舔,反而不利。也就是打个比方,假如对方看你现在态度好很多,有时候为了故意试探你,提出一些比较无理的要求,那么你要学会适当的拒绝。不要以为的附和,这样才能让对方感觉到你不是为了要复合所以表现的这么听话,你是有原则和底线的。#如何挽回异地恋异国恋前男友前女友##异地恋异国恋怎么挽回前任##单亲家庭##复合前任修复感情#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 最后次见老人大约是在二年前了,那时的我不知道在瞎忙什么,整天过着不着调的生活,平日里又很少和亲戚朋友们交往,算上二家人一个辈份里的四人,可以说我的生活是最一团糟
  • 橙色果鸽 Orange fruit dove学名:Ptilinopus victor也称为火焰鸽,是一种较小的果鸠,约20厘米长,短尾。雄性最鲜艳的鸽子之一,有
  • -- 早上出门前更衣,郑.乘.衍礼貌请教:“今晚有应酬,该喷哪款香合适?”--表面绅士其实会露獠牙的白切黑攻×矜贵冷淡其实会暗戳戳搞浪漫的调香师受郑乘衍×闻雁
  • #网友质疑呼和浩特一副局长疑佩戴奢侈品##内蒙古大学创业学院##内蒙古大学创业学院[超话]# @内蒙古大学创业学院轩哥在沙发上吃橘子 他边吃边说“怎么有这么好吃
  • 属狗的人是不会满足于自己只是公司里面的一个小小员工,这样完全看不到头,而年龄却变得越来越大。最后一个同事一句话:这种男人多的是,那是优点吗,那只是一个人最基本的
  • 幸福就是,伤心的时候,总会有人借你肩膀一用。生活,总有些无奈,我们都知道,你对自己好,就会变得更出色,螺狮粉在别人眼里,就更有价值。
  • 我们期待这样的相遇,渴望这样的感情,却又不敢奢望,怕一生求而不得,徒增悲伤,于是总装出一副很洒脱的样子,并在心里反复强调:“得之我幸,不得我命。今生,若能遇见一
  • 人生的岁月,是一串珍珠;漫长的生活,是一组乐曲。人生的岁月,是一串珍珠;漫长的生活,是一组乐曲。
  • 示其形,隐其情,若天之高不可极也,若渊之深不可测也,鸷鸟将击,卑飞敛翼;猛兽将博,弭耳俯伏;圣人将动,必有愚色!最高境界——不智~不谋~不留痕迹#每日一善[超话
  • “宁做凤尾 别做鸡头 宁做富人圈子里的穷人 也不要做穷人堆里的富人”以前觉得微商圈很小 自己就是品牌的天花板 现在来到碧缇福之后 觉得世界真的很大 自己真的很渺
  • ——赛琳娜.戈麦斯【你的光芒不会因为别人而褪色!——赛琳娜.戈麦斯【你的光芒不会因为别人而褪色!
  • 八年了诶,等来了那一句“我是刘志宏”所以说嘛,念念不忘,必有回响。“毕竟大家,终究还是会散的嘛”#刘志宏纪录片开头是TFBOYS粉丝巡演#谁懂啊,我前天还破天荒
  • 失恋的女孩,希望你也不要不相信爱情,有问题的是那个人,不是爱情。余生很短,一定要去爱一个:一见你,就笑的人。
  • 我感觉螃蟹并不是什么高端食材啊,僵硬的蟹壳,在一顿操作后,然而并没有多少肉可以入口,即使后来在外面吃砂锅粥,我也只点虾粥,从来不点虾蟹粥。大约20分钟到半个小时
  • 说真的我也是搜自己微博才发现小支架是去年才推的,因为几乎每天都在用,让我产生了一种上次推是在好几年前的感觉[允悲]使用率真的高,入股不亏!可能电~视剧来源于生活
  • 活着有什么意思,上次来大姨妈46天,这终于不来了,我想着终于可以跳绳,跳操,昨天跳了又1000多个绳,做了帕梅拉,周六野,韩小四,今天就来大姨妈了,今天听课,说
  • (3)虽说是旺不为空,动不为空,但在旬内毕竟为空,不能发挥生克作用,需待出旬时才能有用。#2022第三季度全国最缺工100个职业#最后是一组国际新闻:1.据芬
  • 这耳机给我的体验蛮不一样的,得从以下几个方面来说:1.底座、充电盒组合起来连接电脑等,这就是一款桌面级无线电竞设备了(不用底座也可以连接电脑,但我喜欢加底座的这
  • 所以,记住这句话:无论飞蛾扑火的热情,还是隔岸观火的冷落,都把它当做是生活中的一种体验。世界很大,个人很小,没有必要把一些事情看得那么重要,痛疼,伤心,谁都会有
  • 这辈子你最爱的人,就是上辈子最爱你的人,来的都是“债”要还,还就还个干干净净,离开就是还清了。#盗取天机# #昆仑神宫做对了哪些地方# #三铜钱佛教语录[超话]