《小仓百人一首》每天译一首 Project | Day3

歌番23

望月思情，万物生愁绪

秋来问我，独自难思量

直译：望着月亮，睹物思情，愁绪万千；秋日的来临，莫不只是为了我一人的独自伤悲。

这首诗歌咏了望月悲秋之情。上句里的「千々」（各式各样，无限之类的意思）对应下句里的「ひとつ」（一个、独自）。
“ I’m overcome with sadness at the sight of the fall moon. It seems that the autumn comes just to make me melancholy.”
“melancholy”这个词我也很喜欢，忧郁，忧伤。

图2来自Miró，图4-6的月景图来自东山魁夷，都是我非常喜爱的画家。
米罗的图2 让我想到山，想到银河，想到万物之初。画中物体的比例差异很大，整体的平衡感却把握的非常之好，让人看了心生平静。抽象绘画最棒的地方在于留白和想象空间，给了观者一个平行的、自由的世界，任君翱翔。
东山魁夷的绘画既具有日本绘画的装饰性特色，又带有中国禅画的意境（日本绘画受诸如牧溪、梁楷等的禅画的影响是非常之大的，这两位的藏品在日本博物馆更见推广，居于重要地位）

I never knew you were the someone waiting for me
Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was, I will not give you up this time
But darling just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes you’re holding mine

--Ed Sheeran

#情深深 雨蒙蒙

#天凉好个秋

#放假了放假了！！可是快要不能充电了

人生的第一只香。大碗，还有好闻的尾调。
也有小小的缺点是扩散性和持久性较弱。但是瑕不掩瑜。
前调不冲，尾调很好闻，经常喷在手腕上自己闻一闻。
这是一款长情的香水。Be hot.Be cool. just be .
这款从第一次用到现在已经五六年了。
中途换了几次，只有这瓶黑CK一直没有换。
之前去免税店基本都会给朋友带几瓶。
个人特别特别喜欢这瓶黑色C K be
非常淡雅。虽然说是送男生，但是女生真的是日常首选。