#2021考研#2022红宝书·考研英语长难句精析31 The Administration was in essence asserting that because it didn’t want to carry out Congress’s immigration wishes, no state should be allowed to do so either.

词汇突破

essence [ˈesns] 

n. 本质，实质；精华；香精

assert [əˈsɜːrt] 

vt. 维护，坚持；断言；主张；声称

结构分析

句子的主干是 The Administration was in essence asserting，in essence 是一个状语，that 引导的宾语从句中含有一个 because 引导的原因状语从句。

参考译文
本质上，政府在坚称：因为它不想执行国会关于移民的政策，所以不应该允许任何州这么做。

https://t.cn/A6qP7iLT

Lock & Co Hatters就不赘述了，1676年创立至今，帽子王。不过这款只在MR PORTER发售的Kingsman by Lock & Co Hatters是真好看啊，那为啥这么好看？Kingsman不是个电影吗？原来导演在15年还没拍之前，就找到了MR PORTER的主编和采购大哥（都是业界品味狠人），希望电影中的道具、服饰能够之后变成商品，能在MR PORTER上发售，那MR PORTER的二位哥优势就来了，牵头就做了电影同名品牌Kingsman，充分施展他们的喜好和对经典的再造，当然好莱坞道具服饰王Arianne Phillips操刀其中，生产方面更是交给Turnbull & Asser、George Cleverley、Cutler & Gross、Drake’s London等等，当然还有像积家、豪雅。说白了，就是做符合MR PORTER的二位哥自己审美的东西，他们俩出脑子。那他们脑子多厉害呢？Kingsman品牌推出几年，一举在MR PORTER网上几千个品牌里干到top5销量，跻身像TOM FORD这种老牌之中。给各种傻比潮牌一记英式特工式耳光，当然MR PORTER也不卖傻比潮牌。其实电影呢，影响力一部分，主要还是东西做的到位，借机生蛋，凭空出世，十分凶猛厉害，让大家想拥有，就是这样。

第一任007肖恩·康纳利去世了。因为007永远不会老，所以我对康纳利的感觉，在“他永远不会死-他居然还活着”之间摆动。

康纳利出身于爱丁堡劳动阶层家庭，父亲是卡车司机，母亲是钟点女佣，小时候家里生活极为困窘。他从小就看到身边的每个人为了温饱做着繁重的体力劳动，他自己13岁就不再上学，开始打零工。16岁他加入皇家海军，18岁患上严重胃溃疡从海军退役。他在朴茨茅斯疗养期间，父母因为没钱都没能来探望他。孤独、看不到未来的康纳利从尼采的一句话中得到了力量：“不能消灭你的东西会使你变得强壮。”

康纳利认识到上帝还算垂青自己，赐给了他漂亮的外表。他决心养好身体，炼出一副好身板，或许可以靠它脱贫致富。痊愈后他做过泥瓦匠、棺材油漆工、送奶工，这个工作要搬运一桶桶牛奶，大概对他的身材也起了很好的塑形作用。收工后，他上健身房做专业训练。他还差点去曼联踢球，当时的观念是踢球比演戏危险，所以康纳利没去。1953年他参加“环球先生”健美大赛，获得英国赛区第三名。比赛结束，他考入伦敦的“南太平洋歌舞团”做了名合唱团员，开始演艺生涯。

1962年，第一部007电影《诺博士》上映，康纳利终于成名。007作者伊恩•弗莱明第一次见到康纳利难掩失望之情：“我以为会看到邦德指挥官，没想到是个过于漂亮的杂耍演员。” 出身显赫、时髦讲究、优越感十足的的弗莱明看不上康纳利的劳动阶层背景和健美先生的漂亮外貌，也看不上康纳利在片中的穿着。康纳利身材完美，把浅灰色的正装穿得像皮肤那么熨贴。

在弗莱明看来，奢侈品的穿戴方式也有态度之分，代表了不列颠精英阶层的邦德不该穿得像坏蛋们一样浮夸。邦德虽然用美国Ronson牌打火机，劳力士蚝式恒动手表（电影中变成了劳力士潜行者），但那是邦德的武器，并非为了炫耀。这可真不该由康纳利背锅，是导演泰利斯•杨的问题。弗莱明在最初几本007小说里没有具体写邦德衣橱里有些什么衣服，泰利斯•杨显然也不了解弗莱明，就让康纳利的Turnbull & Asser衬衣袖口别上了俗艳的袖扣，实在是奢靡逸乐，给人留下了非常糟糕的印象。

弗莱明气得要命，决定亲自教导演和演员怎么给007搭配服装。他随后写《金枪客》时，第一次明明白白写出来，邦德日常穿Burberry风衣、深蓝色单排扣西服、白衬衫、黑色真丝窄领带，实用低调。

弗莱明心中的间谍邦德属于加利•格兰特。由于第一部007影片预算只有区区100万美元，请不起巨星，加上制片人在英俊的苏格兰人康纳利身上发现了商业潜质和价值，坚决驳回了弗莱明的反对意见。

007让康纳利成为苏格兰诞生的第一个娱乐业国际巨星，他成名后始终对弗莱明耿耿于怀，说他是“老伊顿生，势利小人”。康纳利也恨007限制了他的戏路，拍到第7部《铁金刚勇破钻石党》时，把片酬捐给了慈善组织，赌气说：“我恨死了詹姆斯，真想杀了他。”

图片是1965年，康纳利在戛纳电影节。