《杀死一只知更鸟》的英文书名《To Kill a Mockingbird》。Mockingbird实为嘲鸫科的外号，直译“反舌鸟”，不是“知更鸟”（欧亚鸲或旅鸫的外号）。此书最初几个译本，有“百舌鸟”、“反舌鸟”等译法，从2012年译林高红梅版开始，就成“知更鸟”了。2009年，同是译林高红梅版的，还叫“反舌鸟”。大约“百舌鸟”、“反舌鸟”听起来像是挑拨离间的坏蛋，不像书中寓意的无辜善良人吧。

电影《杀死一只知更鸟》

虽然已经看过小说，但还是被感动到了。因为时长原因，删除了梅柯姆镇上一些有趣的故事，围绕汤姆的案件来展开，再一次真切感受到了汤姆的绝望。虽然这个镇上有很多有善意的人，很少很少是纯粹的恶人，但是在根深蒂固的种族歧视下，当可怜无辜的汤姆被杀死时，他们都是帮凶。

泪崩的几个场景：当审判庭宣布汤姆有罪时，汤姆明明预料到但还是带期望后的绝望表情；杰姆听到结果后不可置信地哭泣，真相面前只有孩子们在期待公平；审判结束后，黑人们全部自发站立目送阿迪克斯走出法庭；阿迪克斯告知汤姆死讯时，汤姆妻子崩溃的哭泣……

电影选角挺好的，尤其是阿迪克斯、汤姆、尤厄尔父女，和书中描写的感觉一眼就能契合上，尤尤其是一看就很憨厚无辜的汤姆，不过“怪人先生”和我想象中有点不一样，另外阿迪克斯和莫迪小姐莫名般配……

当温暖人性被种族歧视压倒，汤姆之死更像一个人人都在认真表演的荒诞戏剧。这是我观影中感觉最无奈的地方。 https://t.cn/R2WxQOQ

#杀死一只知更鸟#
真正的勇敢不是把枪拿在手上就行，而是明知会失败，依然选择坚持。
把人分成三六九等，只和“好人”交朋友不是教养。平等善良的与人相处才是。
我们时常感叹这社会是“天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。”却忽视了，这偏见的子弹是我们自己代代相传，杀死了那只会歌唱的知更鸟。 https://t.cn/RczTWJ5