我们具有无比坚强的信心,
象哈萨克族举行“姑娘追”似的,
来迎接这个春天。
她来了,真的来了,
你可以闻到她的芬芳,
你可以感到她的体温,
就连树上的小鸟也在歌唱,
就连林间的小鹿也在跳跃……
我们要拉响所有的汽笛,
来迎接这个新时代的黎明;
我们要鸣放二十一门礼炮,
来迎接这个岁月的元首;
所有的琴师拨动琴弦,
所有的诗人谱写诗篇,
所有的乐器,歌声,诗篇,
组成最大的交响乐章,
来迎接一个迷人的春天!
象哈萨克族举行“姑娘追”似的,
来迎接这个春天。
她来了,真的来了,
你可以闻到她的芬芳,
你可以感到她的体温,
就连树上的小鸟也在歌唱,
就连林间的小鹿也在跳跃……
我们要拉响所有的汽笛,
来迎接这个新时代的黎明;
我们要鸣放二十一门礼炮,
来迎接这个岁月的元首;
所有的琴师拨动琴弦,
所有的诗人谱写诗篇,
所有的乐器,歌声,诗篇,
组成最大的交响乐章,
来迎接一个迷人的春天!
“且请卿卿吃蛤蜊”,是汪元量说的。汪元量是谁?宋末元初诗人、词人、琴师、道士,曾被时人比作杜甫,其作品《越州歌》、《湖州歌》、《醉歌》等具有强烈的纪实性,也被称作“诗史”、“宋亡之诗史”。
这样的一位诗人,怎么有闲心去吃蛤蜊呢?来看全词:
鹧鸪天(宋·汪元量)
潋滟湖光绿正肥,
苏堤十里柳丝垂。
轻便燕子低低舞,
小巧莺儿恰恰啼。
花似锦,酒成池。
对花对酒两相宜。
水边莫话长安事,
且请卿卿吃蛤蜊。
内容很简单,上阕是说 春天的西湖好美啊——水光荡漾,绿茵遍地,柳丝拂堤,燕儿低舞,莺儿欢啼;下阕是说 我在西湖玩得好开心啊——好花看不完,美酒饮不尽,一边看花一边喝酒,真是快活极了。
最后突然来了一个转折——“水边莫话长安事”,当我嗨的时候,你就不要跟我提长安旧事了,如果你非说,那我就请你吃顿蛤蜊吧。
“且请卿卿吃蛤蜊”,这种情况,好像类似我们对某件事不感兴趣而故意扯开话题。读者可能奇怪了,为什么是吃蛤蜊,而不是其他海鲜。
因为有个典故(也是成语)就叫“且食蛤蜊”。《南史·王弘列传》记载了这样一个故事:王弘的曾孙王融,为南朝著名文学家、大臣,“竟陵八友”之一,援笔可待,当世称誉。但这个人躁于名利,优越感很强,以为在世之人都应该仰望自己。有次,他去拜访王僧祐,遇到一陌生人(沈昭略)总时不时打量自己,或许他心想,一定是因为我魅力四射,惊艳了旁人。可谁料,那人竟向王僧祐问道:这小伙子是哪位?(“是何年少”)王融一听,当场就火了,但又不能让场面失控,只得答道:我像太阳一样,出于扶桑,入于汤谷,光芒照耀天下,谁人不晓得我是谁,你此问是什么意思?那人有点尴尬,答曰“没听过这样的事哈……我还是吃蛤蜊去吧”(“不知许事,且食蛤蜊”)。
这个回答真是绝了,后人一读纷纷点赞,并作诗效仿。如 宋 虞俦《雪晴后书怀》“咄咄那庸如许事,尊前且食蛤蜊休”宋 仇远《醉醒吟》“且食蛤蜊那知许事”,汪元量《鹧鸪天》“水边莫话长安事,且请卿卿吃蛤蜊”。
长安事,代指京城种发生的各种事,对应到汪元量生活的时代,应指南宋都城临安上演的 南宋奉表降元 的悲惨一幕,或许还有他随谢太后北行之事,守护南宋幼主在元生存之事,以及被元统治者重用之事,甚至还包括宋室彻底没落后他请求南归,终老山水之事……这所有的与“长安”(临安)有关的事,如今他再也不想提及,心太痛了!
“水边莫话长安事,且请卿卿吃蛤蜊”,云淡风轻的一笔,实则万分沉痛。
学到了吧?以后遇到不感兴趣,不想了解,或不想提及的事,可以说一句“且请卿卿吃蛤蜊”。不过,万一Ta没听过这个典故,当真了,你就…… https://t.cn/E2P9SFs
这样的一位诗人,怎么有闲心去吃蛤蜊呢?来看全词:
鹧鸪天(宋·汪元量)
潋滟湖光绿正肥,
苏堤十里柳丝垂。
轻便燕子低低舞,
小巧莺儿恰恰啼。
花似锦,酒成池。
对花对酒两相宜。
水边莫话长安事,
且请卿卿吃蛤蜊。
内容很简单,上阕是说 春天的西湖好美啊——水光荡漾,绿茵遍地,柳丝拂堤,燕儿低舞,莺儿欢啼;下阕是说 我在西湖玩得好开心啊——好花看不完,美酒饮不尽,一边看花一边喝酒,真是快活极了。
最后突然来了一个转折——“水边莫话长安事”,当我嗨的时候,你就不要跟我提长安旧事了,如果你非说,那我就请你吃顿蛤蜊吧。
“且请卿卿吃蛤蜊”,这种情况,好像类似我们对某件事不感兴趣而故意扯开话题。读者可能奇怪了,为什么是吃蛤蜊,而不是其他海鲜。
因为有个典故(也是成语)就叫“且食蛤蜊”。《南史·王弘列传》记载了这样一个故事:王弘的曾孙王融,为南朝著名文学家、大臣,“竟陵八友”之一,援笔可待,当世称誉。但这个人躁于名利,优越感很强,以为在世之人都应该仰望自己。有次,他去拜访王僧祐,遇到一陌生人(沈昭略)总时不时打量自己,或许他心想,一定是因为我魅力四射,惊艳了旁人。可谁料,那人竟向王僧祐问道:这小伙子是哪位?(“是何年少”)王融一听,当场就火了,但又不能让场面失控,只得答道:我像太阳一样,出于扶桑,入于汤谷,光芒照耀天下,谁人不晓得我是谁,你此问是什么意思?那人有点尴尬,答曰“没听过这样的事哈……我还是吃蛤蜊去吧”(“不知许事,且食蛤蜊”)。
这个回答真是绝了,后人一读纷纷点赞,并作诗效仿。如 宋 虞俦《雪晴后书怀》“咄咄那庸如许事,尊前且食蛤蜊休”宋 仇远《醉醒吟》“且食蛤蜊那知许事”,汪元量《鹧鸪天》“水边莫话长安事,且请卿卿吃蛤蜊”。
长安事,代指京城种发生的各种事,对应到汪元量生活的时代,应指南宋都城临安上演的 南宋奉表降元 的悲惨一幕,或许还有他随谢太后北行之事,守护南宋幼主在元生存之事,以及被元统治者重用之事,甚至还包括宋室彻底没落后他请求南归,终老山水之事……这所有的与“长安”(临安)有关的事,如今他再也不想提及,心太痛了!
“水边莫话长安事,且请卿卿吃蛤蜊”,云淡风轻的一笔,实则万分沉痛。
学到了吧?以后遇到不感兴趣,不想了解,或不想提及的事,可以说一句“且请卿卿吃蛤蜊”。不过,万一Ta没听过这个典故,当真了,你就…… https://t.cn/E2P9SFs
#朵朵学诗#
《别董大【其一】》唐·高适
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
【译•文】
满天黄云,太阳被笼罩得昏昏沉沉,北风吹来,大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己,普天之下谁会不敬重你呢!
【释•词】
董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家,在其兄弟中排名第一,故称“董大”。
黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。
白日曛:太阳黯淡无光。曛,即曛黄,指夕阳西沉时的昏黄景色。
君:你,这里指董大。
【背景故事】
这是一首送别诗,送别的对象是著名的琴师董庭兰。
诗人高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方。当时,这对好朋友都处在人生的低谷,患难相交,自然感慨很多。
“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”,这两句写了北方冬天凄凉旷远的景色:天寒日暮,北风呼啸,大雪纷飞,遥远的天空中,只看见几只大雁孤寂的身影。此时的作者和朋友董大,都是像大雁一样飘零多年无所成,内心肯定非常苦闷呀。
“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”,这两句是分别之时,高适对朋友的劝慰,虽然处在困顿的境遇中,但是没有丝毫沮丧,而是充满了快意豪情:不要愁闷,勇敢前行吧,必定会遇到很多赏识你的人!
《别董大【其一】》唐·高适
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
【译•文】
满天黄云,太阳被笼罩得昏昏沉沉,北风吹来,大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己,普天之下谁会不敬重你呢!
【释•词】
董大:指董庭兰,是当时有名的音乐家,在其兄弟中排名第一,故称“董大”。
黄云:天上的乌云,在阳光下,乌云是暗黄色,所以叫黄云。
白日曛:太阳黯淡无光。曛,即曛黄,指夕阳西沉时的昏黄景色。
君:你,这里指董大。
【背景故事】
这是一首送别诗,送别的对象是著名的琴师董庭兰。
诗人高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方。当时,这对好朋友都处在人生的低谷,患难相交,自然感慨很多。
“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”,这两句写了北方冬天凄凉旷远的景色:天寒日暮,北风呼啸,大雪纷飞,遥远的天空中,只看见几只大雁孤寂的身影。此时的作者和朋友董大,都是像大雁一样飘零多年无所成,内心肯定非常苦闷呀。
“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”,这两句是分别之时,高适对朋友的劝慰,虽然处在困顿的境遇中,但是没有丝毫沮丧,而是充满了快意豪情:不要愁闷,勇敢前行吧,必定会遇到很多赏识你的人!
✋热门推荐